Ngày... tháng... năm...Kính gửi: Ôn

Ngày... tháng... năm...
Kính gửi: Ông (bà)...
Trưởng phòng nhân sự, Nhà máy cơ khí xxx.
Qua thông báo trên Tivi, tôi được biết Nhà máy đang tuyển dụng kỹ thuật viên cơ điện tử.
Tôi là sinh viên tốt nghiệp hệ 4 năm, Khoa cơ khí, chuyên ngành cơ của trường đại học công nghiệp thành phố hồ chí minh.
Bài thi tốt nghiệp của tôi, cả lý thuyết và thực hành, đã đạt điểm khá. Thời gian thực tập 3 tháng ở Nhà máy cơ khí yyy, tôi đã được Ban giám đốc khen ngợi.
Tuy học về cơ điện tử, nhưng tôi có thể làm thêm một số công việc của thợ bậc 2 về tiện và khoan. Mặt khác, tôi có bằng lái xe ôtô và có kiến thức cơ bản về ôtô.
Tôi biết nhà máy cơ khí xxx là đơn vị đầu đàn của Bộ Công nghiệp và làm việc ở đấy sẽ là vinh dự của bất kỳ công nhân nào.
Tôi rất mong được gặp ông (bà) để tôi có dịp trình bày thêm.
Ông/bà có thể liên hệ với tôi theo địa chỉ...
Xin gửi kèm theo đây bản tóm tắt lý lịch tự thuật.
Xin gửi ông bà lời chào trân trọng.

Kết quả (Anh) 1:

Day ... month ... year ...Dear: He (she) ...HR Manager, mechanical factory xxx.Through announcements on Television, I know the plant is recruiting technician Mechatronics.I'm a 4 year system graduates, Faculty of mechanical engineering, specialization of the industrial University of Ho Chi minh city.My graduation exam, both in theory and practice, quite the point has been reached. 3 month internship in yyy factory, I was Board Director of praise.While learning about electronics, but I can do some more work of tier 2 on and drilling. On the other hand, I have by driving cars and have a basic knowledge about cars.I know the mechanics is the first unit of xxx Ministry of industry and work there will be honored by any worker would.I am very much looking forward to meeting him (her) so I have a chance to present more.He/she can contact me at the following address ...Please send the attached to this summary record.Please send you greetings.

Kết quả (Anh) 2:

Day ... month ... year ...
Dear Mr. (or Ms.) ...
HR Manager, Mechanical Factory xxx.
Via a message on television, I know Factory is hiring technicians mechatronics.
I was born 4-year graduates, Faculty of mechanical engineering major of the Ho Chi Minh University of Industry.
The test of my graduation, both theory and practice, has scored pretty. Practice time in 3 months mechanical factory yyy, I was the Directorate of praise.
But learning about mechatronics, but I can do some more work on comfort level 2 divers and drilling. On the other hand, I have a driver's license and automobile have basic knowledge about cars.
I know xxx mechanical plant is leading units of the Ministry of Industry and work there would be honored by any worker.
I look forward to seeing him (her) so I had the opportunity to present more.
He / she may contact me at the address ...
Please see attached summary curriculum vitae.
Please send grandparents words respectfully greet.