Lời khenNói lời khen với người Nhật

Lời khen
Nói lời khen với người Nhật cũng nên hết sức cẩn thận. Chẳng hạn như nếu khen – cho dù thật lòng – “Ông/Bà thuyết trình thật tuyệt vời” sẽ khiến người Nhật bối rối và hiểu nhầm là phê phán theo đường vòng. Ai muốn khen ngợi người Nhật thì chỉ nên đề cập đến cái yếu kém của chính mình chứ không tán dương thành tích của người khác. Khen ngợi người Nhật cách tốt nhất, lý tưởng nhất là xin họ một lời khuyên.

Kết quả (Anh) 1:

PraiseSpeak your praise with the Japanese should also carefully. For example, if praise-whether real-"he/she's wonderful presentation" will cause the Japanese are confused and called criticism of the arc. One wants to praise the Japanese then should only mention the weakness of themselves rather than extolling the merits of others. Praise the Japanese how best, ideally they would like some advice.

Kết quả (Anh) 2:

Praise
the Japanese words of praise should also be careful. For example, if merit - although frankly - "He / She is wonderful presentation" will make people confused and misunderstood Japan is critical way round. Who wants to praise the Japanese, the only mention of the weakness of his own rather than extolling the achievements of others. Praise the best Japanese, ideally they would like some advice.