a. Nhằm nâng cao điều kiện sống, bả

a. Nhằm nâng cao điều kiện sống, bảo vệ các quyền và lợi ích hợp pháp, bảo đảm an toàn cho các cư dân sống trong […] đồng thời xây dựng một cộng đồng dân cư văn minh, tại thời điểm ký Hợp Đồng này, Bên Bán đã tiến hành xây dựng Bản Nội Quy Nhà Chung Cư để áp dụng cho toàn bộ các cư dân sinh sống trong […]. Bằng việc ký kết Hợp Đồng này, Bên Mua đã được cung cấp và hiểu được những nội dung quy định trong Bản Nội Quy Nhà Chung Cư và đồng ý chịu ràng buộc bởi Bản Nội Quy Nhà Chung Cư do Bên Bán ban hành và cam kết tuân thủ đúng và đầy đủ các quy định của Bản Nội Quy Nhà Chung Cư này.

b. Trong trường hợp Bên Mua chuyển nhượng Căn Hộ cho bên thứ ba thì bên nhận chuyển nhượng đó phải chịu sự ràng buộc của Bản Nội Quy Nhà Chung Cư và có nghĩa vụ tuân thủ đúng và đầy đủ các quy định của Bản Nội Quy Nhà Chung Cư. Bên Mua có nghĩa vụ thông báo cho bên nhận chuyển nhượng về quy định tại điểm này và các quy định của Bản Nội Quy Nhà Chung Cư.

Kết quả (Anh) 1:

a. in order to improve living conditions, protect the legitimate rights and interests, ensuring the safety of the residents living in the [...] at the same time building a civilized community, at the time of signing this Contract, the seller has undertaken to build A Condominium Rules to apply to the whole of the residents living in the [...]. By signing this Contract, the buyer has provided and understand the content specified in A Condominium Rules and agree to be bound by A Condominium Rules issued by the selling Party and committed to properly and fully the provisions of the Rules of this House.b. in the case of transfer buy-side apartment for third party assignee shall be subject to the constraints of A Condominium Regulations and are obliged to adhere properly and fully the provisions of the Condominium Regulations. The buyer is obliged to inform the assignee about party rules at this point and the regulations of A Condominium Rules.

Kết quả (Anh) 2:

Asian. To improve living conditions and protect the rights and legitimate interests and ensure the safety of the residents living in [...] while building a civilized community, at the time of signing this Agreement, Seller undertook construction of condominiums See Rules to apply to all residents living in [...]. By signing this Agreement, the Purchaser has offered and understand the contents defined in The Rules of condominiums and agree to be bound by The Rules of condominiums by the Seller issued and commitments and full compliance with the provisions of The Rules of this condominium. b. In the event that the Purchaser transfer Apartment to third parties, the transferee must be bound by The Rules of condominiums and obligations and fully comply with the provisions of The House Rules Match Old. The Buyer shall be obliged to notify the transferee of the regulation at this point and the provisions of The Condominium Rules.