Đại gia Thái sẽ đổi tên Big C vào n

Đại gia Thái sẽ đổi tên Big C vào năm tới
Sau khi mua thành công Big C Việt Nam từ Casino Group, Central Group sẽ tạm hoãn các kế hoạch thâu tóm khác ở châu Âu để tập trung mở rộng tại Việt Nam - thị trường chiến lược mới của hãng.
Big C Việt Nam về tay người Thái / Ông chủ mới của Big C đang có những gì tại Việt Nam
CEO Central Group - Tos Chirathivat cho biết: "Châu Âu là thị trường đã bão hòa. Chúng tôi hiện tập trung vào Việt Nam, với rất nhiều cơ hội bán lẻ tiềm năng". Ông cũng đánh giá việc thương vụ không chỉ mang đến cho họ chuỗi siêu thị Big C với 33 chi nhánh tại Việt Nam, mà còn có 10 cửa hàng tiện lợi và 30 trung tâm mua sắm do các công ty con của Big C Việt Nam sở hữu.

Central cũng đang lên kế hoạch đổi tên Big C tại Việt Nam năm tới, dù hãng có quyền sử dụng tên này trong 10 năm nữa. Tập đoàn này cũng muốn bổ sung thêm nhiều cửa hàng của chuỗi trung tâm thương mại Robins và Nguyễn Kim vào Big C, nhằm tận dụng không gian tại đây.

Central Group hiện có 8 mảng kinh doanh tại Việt Nam với 14.000 nhân viên. Mảng bán lẻ của hãng năm ngoái tại đây đạt doanh thu 40 tỷ baht, tương đương châu Âu.

"20 năm trước, kinh tế Việt Nam chỉ bằng 10% Thái Lan. Giờ tỷ lệ này là 50% rồi và có thể tương đương trong thập kỷ tới", ông Tos cho biết.

Tháng trước, Central Group đã bán 25% cổ phần của họ trong Big C Supercenter tại Thái Lan để lấy 50 tỷ baht, tập trung cho thương vụ tại Việt Nam. Dù vậy, Tos cho biết việc này không ảnh hưởng đến hoạt động bán lẻ của họ tại Thái Lan. "Chúng tôi bán Big C tại Thái Lan vì không còn tham gia hoạt động quản lý hằng ngày nữa", ông giải thích.

Kết quả (Anh) 1:

The Thai hitters will rename the Big C next yearAfter buying the Big C Vietnam success from the Casino Group, Central Group will postpone the planned mergers in Europe to focus expansion in Vietnam-the market its new strategy.Big C Vietnam at the hands of the Thais, the new boss of the Big C are what in VietnamCEO Central Group-Tos Chirathivat said: "Europe is the market was saturated. We currently focus on Vietnam, with so many potential retail opportunity ". He also reviews the business not only gives them the Big C supermarket chain with 33 branches in Vietnam, which also has 10 convenience stores and shopping centers by 30 companies of the Big C Vietnam property.Central also is planning to rename the Big C in Vietnam next year, though the airline has the right to use this name in 10 years. This group would also like to add more of the chain store commercial center and the Big C Nguyen Kim Robins, in order to make use of the space.Central Group currently has 8 array of business in Vietnam with 14,000 employees. The array of retail revenue in this year's 40 billion baht, equivalent to Europe."Vietnam's economy 20 years ago, with just 10% in Thailand. Now this rate is 50% and may be equivalent in the next decade, "says Tos said.Last month, Central Group has sold a 25% stake in Big C Supercenter in Thailand to get 50 billion baht, the focus for service in Vietnam. However, Tos said this did not affect their retail activities in Thailand. "We sell the Big C in Thailand due to no longer participate in the daily management activity again," he explained.

Kết quả (Anh) 2:

Thai giants will be renamed Big C next year
after successfully purchased from Big C Vietnam Casino Group, Central Group will postpone the planned acquisition in Europe to focus on expanding in Vietnam - Market strategy its new strategy.
Big C Vietnam in the hands of the Thai / new boss are what Big C in Vietnam
CEO Central Group - Tos Chirathivat said: "Europe is a saturated market. We set centered on Vietnam, with a lot of potential retail opportunities. " He also praised the deal not only gives them the Big C supermarket chain with 33 branches in Vietnam, but also has 10 convenience stores and 30 shopping centers by subsidiaries of Big C Vietnam property. Central also plans to rename the Big C in Vietnam next year, though it has the right to use this name for 10 years. The group also wants to add a lot of chain stores business center Robins and Nguyen Kim at Big C, in order to utilize the space available. Central Group currently has 8 business in Vietnam with 14,000 employees. Its retail banking here last year a turnover of 40 billion baht, equivalent to Europe. "20 years ago, Vietnam's economy is only 10% of Thailand. Now the ratio is 50% and can then equivalent over the next decade, "said Tos said. last month, the Central Group has sold its 25% stake in Big C Supercenter in Thailand to get 50 billion baht, focusing on business in Vietnam. Even so, Tos said this does not affect their retail operations in Thailand. "We sell Big C in Thailand for no longer involved in daily management," he explains.