A, Các bên sẽ thành lập và cử người

A, Các bên sẽ thành lập và cử người tham gia Hội đồng Hợp doanh để thay mặt Liên danh điều hành việc triển khai thực hiện Dự án từ giai đoạn chuẩn bị đầu tư đến kết thúc đầu tư, đưa dự án vào vận hành, khai thác. Chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, cơ cấu nhân sự và qui chế hoạt động của Hội đồng Hợp doanh sẽ được các bên thống nhất trước khi triển khai thực hiện dự án
B,Hội đồng hợp doanh sẽ thành lập ban quản lý dự án để trực tiếp triển khai thực hiện dự án theo quy định của Pháp Luật và các quyết đinh của Hội đồng hợp doanh. Chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, cơ cấu nhân sự và qui chế hoạt động của Ban quản lý dự án sẽ được Hội đồng hợp doanh xem xét, ban hành. Chức danh Giám đốc Ban quản lý dự án là người do bên A đề cử
C, Trước mắt, khi chưa thành lập Ban quản lý dự án, Các bên sẽ thành lập tổ công tác để thực hiện các thủ tục chuẩn bị đầu tư của dự án
4.2 Cơ chế kiểm soát
A, Mọi khoản chi phí phải được quyết toán theo đúng khối lượng thực hiện trên cơ sở định mức, đơn giá hiện hành của nhà nước. Mỗi công việc trước khi thực hiện đều phải có dự toán kinh phí trước Hội đồng hợp doanh phê duyệt.
B, Các chi phí khác không lập được dự toán thì phải có phái toán được Hội đồng hợp doanh phê duyệt.
C, Định kì hàng tháng, Ban quản lý dự án ( hoặc tổ công tác) phải có báo cáo tiến độ thực hiện dự án và các vấn đề tài chính có liên quan để Hội đồng hợp doanh xem xét và thông qua.
Điều 5: Trách nhiệm và quyền lợi của các bên
5.1 Được phân chia lợi nhuận tương ứng với tỷ lệ vốn góp thực tế để thực hiện Dự án
5.2 Được thực hiện khối lượng xây dựng, tư vấn đầu tư của Dự án tương ứng với tỷ lệ góp vốn khi có đủ năng lực thực hiện; Tham gia quá trình lựa chọn các nhà thầu thực hiện các công việc tư vấn đầu tư của Dự án
5.3 Bên A chịu trách nhiệm pháp lý về quyền được giao nghiên cứu , lập và thực hiện Dự án, nguồn tài chính góp vốn thực hiện Dự án để việc hợp tác được tiến hành theo đúng qui định của pháp luật; chủ động triển khai các thủ tục về đầu tư xây dựng theo qui định hiện hành.
5.4 Bên B chịu trách nhiệm pháp lý về pháp nhân tham gia Hợp doanh và nguồn tài chính góp vốn thực hiện dự án
5.5 Cử người tham gia vào Hội đồng hợp doanh và Ban quản lý dự án

Kết quả (Anh) 2:

A, The Parties shall establish and appoint representatives to the Board to contract on behalf of the joint operating name of the implementation of the project from the preparatory phase to the end investor investment projects put into operation, exploitation. The functions, duties, powers, staff structure and operation regulations of The Business Council will be agreed prior to the implementation of the project
B, the Council will establish a joint management plan sentenced to directly implement the project under the provisions of the Law and the decision of the Council of the partnership. The functions, duties, powers, staff structure and operation regulations of the Board of project management and business cooperation council will be considered and implemented. Title Director of Project Management as a person nominated by the
C, immediate, before the establishment of project management, the parties will establish a working group to implement the procedures for the preparation of investment project
control mechanism 4.2
A, All expenses must be settled in accordance with the volume made ​​on the basis of norms, the current unit price of water. Each work must be done before with cost estimates for the business before the Board for approval.
B, The other costs are estimated not to have sex, the Council shall be approved by the partnership.
C, Periodically monthly, project management unit (or working groups) to report progress of the project and financial issues related to the business council for consideration and approval.
Article 5: Responsibilities and the rights of the parties
5.1 To profit sharing corresponding to the actual rate of contributions to the execution of projects
5.2 Made volume of construction, investment consulting project in proportion to the equity when capable of performing; Join the process of selecting the contractor performing the work of investment advisory Project
5.3 A responsible party legally vested research, project planning and implementation, financing realized capital contribution cooperation projects to be conducted in accordance with the provisions of law; actively implement procedures for the construction according to current regulations.
5.4 Party B is responsible or liable for legal persons Co-financing venture capital contributions and project
participants 5.5 BA Society Business contracts and project management unit