Ngày xửa ngày xưa, tại một vùng quê

Ngày xửa ngày xưa, tại một vùng quê hẻo lánh ở Nhật Bản có cặp vợ chồng già sinh sống. Họ không có con cái nên cuộc sống rất buồn tẻ, rất mong ước có con . Hằng ngày, ông lão lên rừng đốn củi còn bà thì giặt giũ bên bờ sông. Một ngày nọ, khi ở bên bờ suối, bà lão thấy một trái đào rất lớn nổi lềnh bềnh. Thấy lạ, bà bèn vớt lên mang về nhà, nhưng thật khó khăn vì trái đào ấy vừa to vừa nặng.
Bà lão đem về nhà cất để tối cùng ông nhau thưởng thức . Khi ông về, bà bèn lấy dao ra bổ nhưng chưa kịp làm gì thì đột nhiên trái đào nứt đôi và kèm theo tiếng khóc rất lớn của một đứa bé bụ bẫm. Thoạt đầu, hai vợ chồng giật thót. Nhưng sau đó họ lại vui mừng khôn xiết và xem như món quà được gửi xuống từ thiên đàng . Họ bàn nhau nuôi lớn đứa bé này. Họ gọi cậu là Momo Tarou và nuôi dạy với tất cả tình thương yêu của mình.
Momo Tarou lớn lên thông minh và khỏe mạnh. Chẳng mấy chốc mà trở thành cậu bé khỏe nhất làng. Một ngày, Momo Tarou nghe nói về những con quỉ ở Onigashima – nỗi khiếp sợ của mọi người trong vùng. Một ngày kia, chàng nói với cha mẹ nuôi: “Con sẽ đi đến đảo quỷ để lấy về kho báu lũ quỷ đang cất giấu. Xin cha mẹ hãy cầu nguyện và làm cho con bánh bao hạt kê để con ăn trên đường " .Ban đầu cha mẹ cậu rất lo lắng nhưng Momo Tarou cứ một mực khẳng định khả năng của mình,  đòi tiêu diệt con quỷ ! Sau đó thế là vợ chồng già đành chấp thuận. Họ chuẩn bị lương thực cho cuộc hành trình và tiễn con đi.

Ở đầu làng, cậu gặp một chú chó, nó hỏi :” Momo Tarou, cậu đi đâu đấy? Cậu mang theo gì trong túi thế?” “Tôi đến Onigashima” – Momo Tarou trả lời – ” Và tôi mang theo rất nhiều thức ăn ngon của Nhật Bản, nếu cậu giúp tôi đến được đó, tôi sẽ chia thức ăn cho cậu”. Chó nghĩ đến cái bụng đói meo của mình và đồng ý. Thế là Momo Tarou có một người bạn đồng hành tin cậy. Một lúc sau, họ đi ngang qua tổ của chim . Để được chia phần thức ăn, Chim đồng ý gia nhập nhóm. Sau đó, họ lại gặp Khỉ và thuyết phục Khỉ cùng tham gia với điều kiện là một phần thức ăn nữa.

Khi nhóm của Momo Tarou đến được Onigashima, họ bị một cái cổng lớn cản đường. Chim bèn bay lên cao, vượt vào trong và mở chốt cửa. Cả nhóm vào được bên trong thì gặp một bầy quỉ đang vui vẻ ăn mừng và có vẻ như đã ngà ngà say. “Bọn ta sẽ trừng phạt các ngươi vì đã quấy nhiễu cuộc sống của con người” – Momo Tarou hét lên và cùng ba người bạn đồng hành lao vào. Chim thì mổ, Khỉ thì vồ còn Chó thì cắn chân tay lũ quỉ. Cám ơn vì đã ăn những món tuyệt vời nhất của Nhật Bản, nhóm Momo Tarou như có sức mạnh của nghìn người và cuối cùng đã đánh đuổi thành công lũ quỉ.

Hoàn toàn bị khuất phục, con quỉ đầu đàn đã phải quì gối trước Momo Tarou. Nước mắt ngắn dài, con quỉ nói :”Tôi hứa sẽ không bao giờ làm hại con người nữa, và xin hoàn trả lại những châu báu đã cướp ở làng của ngài. Nhưng, xin hãy tha mạng cho chúng tôi, cầu xin ngài! ” Và rồi, Momo Tarou chất số của cải lên thuyền và cùng nhóm bạn hăng hái trở về nhà với niềm hân hoan chiến thắng.

Trở về, chàng chia cho dân làng của cải và sống cùng cha mẹ hạnh phúc, sung túc đến tận cuối đời. Câu truyện về người anh hùng Momotaro có liên hệ mật thiết với thành phố Okayama và là niềm tự hào của thành phố này.

Kết quả (Nhật) 1:

住んでいたが、日本の人里離れた田舎にカップルを持っている高齢者住んでいます。人生は非常に退屈な非常に熱心な子供を持っているので、子供がないです。毎日、彼は彼女は川のランドリー設備は薪を伐採林に発生します。ストリームのほとりに、1 日彼女は巨大なモモ フロート lềnh を見た考える。疑問に思った、彼女をピックアップし彼は痛感は難しい彼女の大きな桃をちょうど重い得たので。彼女は彼を取る別の味同じ夕方自宅をもたらした。彼がとき、彼女を相補的なナイフを取り出したが何もしないし、ダブルひびの入ったし、赤ちゃん bụ bẫm の叫びを伴って突然桃します。最初に、カップルは、ブロックを引っ張った。彼らを鎮圧し、しかしと楽しいと天からの贈り物を下された見る。彼らは互いを話し合うこの子供を育てます。彼らはその桃太郎を呼び出すし、すべて彼が大好きで発生します。桃太郎は、スマートで健康的な育った。村の強い少年になったバラード。ある日、桃太郎悪魔地域でみんなの鬼ヶ島恐怖で聞いた。ある日、彼は言った、養父母：「鬼の宝を取得する悪魔の島に行きまして隠れています。両親を祈るしてください途中で赤ちゃんをフィードする餃子キビ」。彼の両親は当初心配してが桃太郎と主張している彼の能力を確認する鬼を破壊することを主張する ！その老夫婦は承認はうなずいた。彼らは旅行のための食糧を準備して私を参照してください。 村の上部に彼に会った犬、それは尋ねた:「桃太郎あなたどこ行く？でしたを持ち出す何それ？」「鬼ヶ島」- 桃太郎は答えた-「に来たと多くを運ぶ日本のおいしいお食事、それ取得する私を助ける場合分割されますあなたための食糧」。彼に飢えていると考えられている犬の腹し、同意します。 桃太郎の信頼できる仲間です。しばらく後に、彼らは鳥の巣に出くわした。食糧を共有するには、鳥は、グループに参加に合意しました。彼らは猿に会ったし、猿、食事の一部として再度結合すると確信しています。 チームの桃太郎は鬼ヶ島に到着し、彼らは、主要なポートのブロックを負った。従って鳥イサミ、内側にオーバー テイクをドアのラッチを開きます。内部にある場合に、グループは、悪魔のプライドを会ったを祝うために楽しさとほろ酔いに思えた。「私たち人間生活に悩まされることのためあなたを罰するでしょう」-桃太郎悲鳴し、3 に沿って仲間を振る。虐殺の鳥、サル、犬のモール、肢洪水悪魔をかみます。最も素晴らしい日本料理を食べていただきありがとうございます、モモ グループ太郎と最終的に人々 の何千もの力を持つものとして成功洪水悪魔を運転しました。 悪魔は、桃太郎の前にひざまずいていた群れを完全に克服します。長い短い涙悪魔は言う:「私は決してもう人間害をし、してください宝リターンは彼の村で奪われた約束。しかししてください私達を倹約、頼む ！"として、友人の同じグループの物質の富と桃太郎熱心に家に戻った勝利の喜びと。彼は、村人たちを分けた戻って、彼の死まで、うまく富と彼女の両親と幸せな生活。ヒーロー桃太郎の物語岡山市と接続しているし、市の誇りです。

Kết quả (Nhật) 2:

むかしむかし、日本の高齢者夫婦の生活におけるリモート村で。彼らは私が子供を持つように憧れ、子供たちにとても退屈な人生を持っていません。毎日、森の老人は、彼女が川によって洗濯物をした木材をカットする。ある日、ストリームにいる間、そして女性は、フローティング巨大な桃を見ました。奇妙な見て、彼女は家の魚を持って行きましたが、彼はちょうど桃の重いする必要があるので、それは難しい。
おばあさんは楽しむために毎晩彼と一緒に家を取るのにかかった。彼が家にいたとき、彼は彼女の任命にナイフを取ったが、何もする時間がない、桃が突然半分に割れておらず、ふっくら赤ちゃんの偉大な叫びを添付。最初は、カップルはびっくり。しかし、その後、彼らは大喜びし、贈り物が天から降りて送信されたように見た。彼らはこの子を上げたsquabbled。彼らは、モモ太郎彼を呼ばれ、すべての私の愛に上げた。
モモ太郎は、スマートで健康に育つ。すぐに少年は最強の村となった。ある日、モモ太郎は鬼ヶ島に悪魔のことを聞いた-地域の人々の恐怖を。ある日、彼は里親に語った： "私は宝物を取得するために悪魔の島に行く隠された悪魔です。両親は彼の両親は非常に心配していたが、モモ太郎は、彼の能力を主張する悪魔を殺す必要があります最初は「祈るとキビ団子は、道路上食べることを確認してください！その後どのように老夫婦が承認したされている彼らは旅のために、あなたが行くから食べ物を準備。。村の上部で、彼は犬を満たしている、と彼は尋ねた：あなたがそこに行く「モモ太郎を、あなたは何をもたらすか？そのバッグ」「私は鬼ヶ島来る" - ？モモ太郎の答えを- 」。そして、私は、日本のおいしい料理をたくさん運ぶあなたは私がそこに助けている場合、私は彼のために食べ物を共有する「犬はそう思う信頼できる仲間もも太郎だから。一瞬後に、彼らは鳥の巣を通過した。食品の一部を受信するには、鳥がグループに参加することに合意した。そして、彼の空腹と同意する彼らは再び出会い、。さる条件は再び食品の一部で参加説得グループは鬼ヶ島もも太郎であるとすると、彼らは道の主要な港である。鳥に達し、高いアップ飛行来て、ラッチを解除。両グループは、群れの中にあるとすると、悪魔が祝うて幸せと一見ほろ酔いで遭遇した。「私たちは、人間の生命の嫌がらせのためにあなたを処罰するつもりだ」 -モモ太郎は悲鳴と3仲間はに着手した。鳥は、収穫、猿犬モールは、四肢の悪魔をかまれた。何千人もの人々の力のようなモモ太郎·グループ、日本からの最も素晴らしい食品いただきありがとうございますし、最終的に悪魔の成功を追放。完全に圧倒され、主要な悪魔の前にひざまずくする必要がありましたモモ太郎。短期の涙、悪魔は、私は別の人を傷つけることはありません約束し、宝物が彼の村に奪われた完了して戻ってください」と言う。しかし、彼を懇願し、私たちに慈悲を与えてください！"そして、モモ太郎は。ボートの品質と勝利の喜びに帰国するために熱心友人の同じグループを改善自宅戻って、彼は富の村人を分割してまで、幸せな彼の両親と一緒に繁栄して住んでいる人生の終わり。ヒーロー桃太郎の物語は、岡山の街と街の誇りと密接な関係を持っています。