Ngôn ngữ trong truyện ngắn nữ Việt

Ngôn ngữ trong truyện ngắn nữ Việt Nam đương đại vừa biến hóa với hai thái cực: đậm chất hiện thực- đời thường và giàu chất thơ, vừa qui tụ về một đặc trưng là mang sắc thái nữ. Giọng điệu trong truyện ngắn nữ Việt Nam đương đại dù biến hóa đa sắc thái với nhiều sắc điệu cảm xúc khác nhau thì chất giọng chủ đạo của nó vẫn là giọng tâm sự, giãi bày, đậm chất nữ tính. Với ngôn ngữ đa phong cách và giọng điệu đa sắc thái, truyện ngắn nữ đương đại đã góp phần làm biến đổi hệ lời của thể loại truyện ngắn nói riêng và văn xuôi đương đại nói chung.

Kết quả (Quốc tế ngữ) 1:

Lingvo en la noveloj de nuntempaj virinoj Vjetnamio transformis la du ekstremoj: malluma materio kaj la vivo estas end- lirikaj, kolektis ĉirkaŭ specifa nuancoj estas ino. La tono en la noveloj de nuntempaj virinoj Vjetnamio kvankam nuancita evoluado kun multaj malsamaj emocia tono, la reganta tono de voĉo diris restis, fidoplenajn, aŭdaca virineco. Kun plurlingvaj stilo kaj nuancita tono, noveloj de nuntempaj virinoj kontribuis al la sistemo transformas la vortojn de la novelo varo en aparta kaj en ĝenerala la nuntempa prozo.