Đền vua LêTừ đền thờ Đinh Tiên Hoàn

Đền vua Lê
Từ đền thờ Đinh Tiên Hoàng, dạo bộ khoảng 500m nữa là đến nơi thờ vua Lê Đại Hành và Hoàng hậu Dương Vân Nga, đó chính là đền vua Lê. Đền vua Lê soi bóng xuống nhánh sông Hoàng Long, còn được gọi là đền Hạ. Trước mặt đền là núi Đèn, sau lưng là núi Đìa. Đền cũng được xây theo kiểu "nội công ngoại quốc" nhưng qui mô nhỏ hơn đền vua Đinh. Qua nghi môn ngoại (cửa ngoài) theo đường chính đạo được lát gạch, phía bên trái là một hòn non bộ lớn, cao 3m, tượng hình chim phượng múa, mỏ quay vào đền, hai cánh như đang bay. Bên tay phải là nhà tiền bái,mặt tiền có hòn non bộ "hổ phục" gồm gốc cây duối thân to có 9 núi, tuổi thọ trên 300 năm. Bên trái nhà tiền bái có hòn non bộ có dáng "voi quỳ" được khắc hai chữ Hán "Bất di". Theo đường chính đạo bên phải còn có hồ nước rộng. Qua nghi môn nội (cửa trong) cũng 3 gian, theo chính đạo kiến trúc đăng đối là hai vườn hoa, tiếp đó là hai dãy nhà vọng. Ở giữa vườn hoa bên phải có hai non bộ "phượng ấp", bên trái là hòn non bộ "long Mã". Ở sân rồng gần gian giữa của Bái đường có long sàng bằng đá. Đền có ba toà: toà ngoài là bái đường, toà giữa là thiêu hương thờ Phạm Cự Lượng, người có công với vua Lê Đại Hành đặt ở chính giữa. Bên trái là tượng Lê Ngoạ Triều tức Lê Long Đĩnh (con thứ 5 của vua Lê Đại Hành). Bên phải là tượng hoàng hậu Dương Vân Nga.

Kết quả (Anh) 2:

King Le temple
From the temple Dinh Tien Hoang, walk about 500 meters to go before a shrine to King Le Dai Hanh and Queen Duong Van Nga, which is the temple of King Le. Temple reflected on King Le Hoang Long river branches, also known as the Lower Temple. In front of the house is the mountain Lights, behind the disc mount. Temple was built in the style "of domestic foreigners" but smaller temple of King Dinh. Through a foreign guests (door outside) under the direct road was paved, the left side is a large bonsai, 3m high, figurative dancing phoenixes, mine turning into the house, the two wings like flying. On the right is a money cult, facade have Penjing 's Tiger "including underbody stumps to have 9 mountain, above the 300-year lifespan. Money left the cult have shaped bonsai "elephant kneeling" engraved two kanji "No move". According to the main road to the right direction also large lakes. Through internal technical facilities (store in) and 3 times, according to the director of the architectural sign two gardens, followed by two blocks down. In the middle of the flower garden rockeries right two "phoenix hatching", left the Penjing "long code". In the field of Bai dragon near the road between stone dragon bed. Temple has three courts: the court outside the sanctum, the incense burning building between church Pham Cu Luong, who have contributed to King Le Dai Hanh center mounted. The left is Le Crouching Korea objects away Le Long Dinh (5th child of King Le Dai Hanh). To the right is the Queen Duong Van Nga object.