Thực hiện chính sách tiền tệ chặt c

Thực hiện chính sách tiền tệ chặt chẽ, thận trọng, phối hợp hài hòa giữa chính sách tiền tệ và chính sách tài khóa để kiềm chế lạm phát; điều hành và kiểm soát để bảo đảm tốc độ tăng trưởng tín dụng năm 2011 dưới 20%, tổng phương tiện thanh toán khoảng 15 - 16%; tập trung ưu tiên vốn tín dụng phục vụ phát triển sản xuất kinh doanh, nông nghiệp, nông thôn, xuất khẩu, công nghiệp hỗ trợ, doanh nghiệp nhỏ và vừa; giảm tốc độ và tỷ trọng vay vốn tín dụng của khu vực phi sản xuất, nhất là lĩnh vực bất động sản, chứng khoán. Điều hành chủ động, linh hoạt, hiệu quả các công cụ chính sách tiền tệ, nhất là các loại lãi suất và lượng tiền cung ứng để bảo đảm kiềm chế lạm phát.

Kết quả (Anh) 1:

Implement monetary policy tight, cautious, and coordinate harmony between monetary policy and fiscal policies to curb inflation; operating and control to ensure credit growth in 2011 under 20%, the total liquidity of about 15-16%; focus credit capital priority serves enterprise development, agriculture, rural, industrial, export support, small and medium enterprises; reduce speed and proportion of credit loans of non-manufacturing sector, especially in the field of real estate, securities. Active, operating flexibility, effective monetary policy tools, as the type of interest rate and the amount of money supply to curb inflation guarantee.

Kết quả (Anh) 2:

Implement a tight monetary policy and prudent, harmonious coordination between monetary policy and fiscal policy to curb inflation; operating and control to ensure that credit growth in 2011 to below 20%, the total means of payment of about 15-16%; focus priority credit capital serve production and business development, agriculture and rural development, export, supporting industries, small and medium-sized enterprises; deceleration and credit loan proportion of the non-manufacturing sector, especially in the field of real estate and securities. Executive initiative, flexibility and efficiency of monetary policy instruments, particularly interest rates and money supply to ensure inflation.