Trong quá trình lập kế hoạch bảo dư

Trong quá trình lập kế hoạch bảo dưỡng sửa chữa thiết bị quy định tại Điều 74 Thông tư này, Đơn vị vận hành hệ thống điện và thị trường điện có thể từ chối yêu cầu tách thiết bị để bảo dưỡng sửa chữa khi xác định việc tách thiết bị này dẫn đến vi phạm yêu cầu an ninh cung cấp điện chung và phải nêu rõ lý do.
2. Trước khi từ chối yêu cầu tách thiết bị để bảo dưỡng sửa chữa, Đơn vị vận hành hệ thống điện và thị trường điện phải thực hiện thứ tự ưu tiên như sau:
a) Tách thiết bị để bảo dưỡng sửa chữa cho nguồn điện có mức ưu tiên cao hơn cho lưới điện truyền tải;
b) Tách thiết bị để bảo dưỡng sửa chữa của các nguồn điện được ưu tiên thực hiện theo nguyên tắc tối thiểu chi phí mua điện toàn hệ thống;
c) Trường hợp có hai hoặc nhiều yêu cầu tách thiết bị để bảo dưỡng sửa chữa nguồn điện có cùng ảnh hưởng đến giá phát điện tới khách hàng sử dụng điện cuối cùng thì yêu cầu nào đưa trước sẽ có thứ tứ ưu tiên cao nhất.
3. Căn cứ thứ tự ưu tiên quy định tại khoản 2 Điều này, Đơn vị vận hành hệ thống điện và thị trường điện có quyền từ chối yêu cầu tách thiết bị để bảo dưỡng sửa chữa đến khi yêu cầu an ninh cung cấp điện được đảm bảo

Kết quả (Anh) 1:

In the process of planning the maintenance and repair of the equipment prescribed in article 74 of this circular, the electrical system operators and power market may decline the request to separate equipment to maintenance of repair when determining the separation of this equipment leading to breach of security requirements the general power supply and must clearly state the reason.2. Before refusing the request separate equipment to maintenance repairs, electrical system operators and market power to make the order of priority as follows: a) Separating equipment to maintenance for the power source has a higher priority for the transmission grid; b) Separating equipment to maintenance of the preferred power source follow the principle of minimum cost of buying electricity system; c) where there are two or more requires separate equipment to maintenance of repair of power sources have the same affect the price of electricity to customers using the power required would take before Wednesday will have the highest priority. 3. The base order of priority prescribed in clause 2 of this unit, the electrical system and the power market has the right to decline the request to separate the equipment to maintenance repairs to the security requirements when electricity supply is guaranteed

Kết quả (Anh) 2:

During planned maintenance and repair equipment specified in Article 74 of this Circular, Unit operated power system and electricity market may deny the request separation equipment to maintenance and repair to determine the This led to separation devices violate security requirements common power supply and must specify the reason.
2. Before refusing requests for separation equipment maintenance and repair, operation unit power system and electricity market to implement the following priority order:
a) Separation equipment for maintenance and repair for electric power higher priority to the transmission grid;
b) Separation equipment for maintenance and repair of the power supply is a priority following minimum principles electricity purchase costs throughout the system;
c) Where two or many require separate equipment for maintenance and repair of the same power generator affect prices to consumers to use electricity requirements should eventually brought before will have the highest priority order.
3. Pursuant to the order of priority specified in paragraph 2 of this Article, Unit operated power system and electricity market may reject the request for separation equipment maintenance and repair until the required power supply security guaranteed security