Up kể về câu chuyện của một ông lão bán bóng 78 tuổi Carl Fredricksen, người cuối cùng đã thực hiện được mơ ước cả cuộc đời bằng cách buộc hàng nghìn quả bóng vào nhà mình để bay đến thám hiểm Nam Mỹ hoang dã.Nhưng rồi ông nhận ra khi đã quá muộn rằng cơn ác mộng tồi tệ nhất của mình cũng đang có mặt trong cuộc hành trình có một không hai này. Đó là nhà thám hiểm tự phong 8 tuổi Russell. Cuộc hành trình vui nhộn, đầy cảm xúc đưa họ tới một thế giới đã mất đầy những nhân vật quái đản, kỳ lạ và bất ngờ…
đang được dịch, vui lòng đợi..
