1. Khi máy đang hoạt động, tay khôn

1. Khi máy đang hoạt động, tay không được để gần hơn 100mm tính từ đầu lưỡi cắt.
2. Không rời vị trí máy khi máy đang hoạt động.
3. Giữ phôi chắc chắn và áp lên tỷ lệ bước tiến không đổi.
4. Không đứng cạnh bàn ăn dao để tránh cú đánh ngược.
5. Trước bất cứ sự điều chỉnh nào tắt máy và đợi cho đầu dao dừng hẳn mới thực hiện.

Kết quả (Anh) 1:

1. When the machine is in operation, the hand not to close more than 100 mm from the top of the blade.2. Do not leave the machine in position when the machine is in operation.3. Hold the workpiece and surely up the rate of progress.4. Don't stand the table knife to avoid the blow.5. Before any adjustments would shut down and wait for the start of a new waterwheel carried knives.

Kết quả (Anh) 2:

1. When the machine is working, the hands should not be closer than 100mm from the top blade.
2. Do not leave the position when the machine is operating the machine.
3. Keep embryos and pressure up to make sure the ratio constant progress.
4. Do not stand next to the table knife to avoid reverse shots.
5. Before any adjustments wait for the first shutdown and halt new knives made.