LỄ KHỞI CÔNG XÂY DỰNG CÔNG TRÌNH ĐƯ

LỄ KHỞI CÔNG XÂY DỰNG CÔNG TRÌNH ĐƯỜNG VÀNH ĐAI PHÍA NAM THÀNH PHỐ THÁI BÌNH
Ngày 22 tháng 11 năm 2009 tại cầu Trắng, phường Trần Lãm, thành phố Thái Bình, Ủy ban Nhân dân thành phố Thái Bình đã tổ chức lễ khởi công xây dựng công trình đường vành đai phía Nam thành phố dài 20,7km.

- Tới dự lễ khởi công có đồng chí Bùi Tiến Dũng - Uỷ viên TW Đảng, Bí thư Tỉnh uỷ, đồng chí Nguyễn Hạnh Phúc - Chủ tịch UBND tỉnh.

- Công trình đường vành đai qua địa phận Thành phố Thái Bình có chiều dài 20,7 km, bề rộng lộ giới 67m với 8 làn xe, bắt đầu từ nút giao thông giao cắt giữa tuyến tránh S1 với QL 10 tại xã Đông Mỹ qua sông Trà Lý sang xã Vũ Đông, qua Vũ Lạc và 1 số xã của huyện Vũ Thư.

- công trình có thời gian thi công 15 tháng do Tập đoàn tư vấn đầu tư xây dựng Hải Lý tỉnh Hà Nam trúng thầu thi công.

- Việc xây dựng giai đoạn 1 tuyến đường vành đai phía Nam ngoài mục tiêu tăng cường xây dựng cơ sở hạ tầng, giải quyết bài toán về vấn đề giao thông, đáp ứng nhu cầu phát triển của Thành phố Thái Bình, công trình này sẽ tạo thuận lợi cho sự phát triển của các khu, cụm công nghiệp cũng như những khu du lịch thuộc các huyện phía Nam của tỉnh.

Kết quả (Anh) 1:

CEREMONY OF CONSTRUCTION OF THE RING ROAD SOUTH OF THE CITY OF PACIFIC November 22, 2009 at the White bridge, Ward, the ceiling of the city of Pacific City people's Committee, the Pacific held the ceremony of construction of the ring road south of the city, 6 km long. -To attend the ceremony have comrade Bui Tien Dung-Commissioner, Secretary of the Provincial Party Committee TW, Mr. Nguyen happy-Chairman. -Works through the Beltway of the City Division of the Pacific has a length of 20.7 km, width width 67m with 8 lanes, starts from the intersection crossings between online avoid S1 with QL 10 in the Eastern Township of America across the River to the Physical Universe, Eastern Township Tea through the universe and some of the District of the universe. -works construction time by 15 investment corporations build Nautical Henan province awarded. -The construction of phase 1 of the southern belt route in addition to strengthen infrastructure construction, solving the problem of traffic problems, meet the development needs of Pacific City, this work will facilitate the development of industrial zones, as well as the resorts in the southern districts of the province.

Kết quả (Anh) 2:

GROUND BREAKING CEREMONY CONSTRUCTION RING ROAD SOUTH PACIFIC CITY
November 22, 2009 at the White Bridge, Tran Lam Ward, Thai Binh city, the city People's Committee of Thai Binh has held groundbreaking ceremony ring road construction south of the city of 20,7km long. - Attending the groundbreaking ceremony were Mr. Bui Tien Dung - member of the Central Party Committee, Secretary of the provincial Party Committee, Nguyen Hanh Phuc - Chairman. - buildings ring road through the territory of City Pacific has a length of 20.7 km, the width road about 67m with 8 lanes, starting at intersections S1 ​​intersection with Highway 10 route to avoid in the past Dong US Vu Tra Ly commune to the East, and one of the last Vu Lac commune, Vu Thu district. - works with a construction period of 15 months by the Group investment and construction consultancy Hai Li Henan province construction bid. - the construction of phase 1 south beltway outside the objective of strengthening the construction of infrastructure, solving the traffic problems, meet the development needs of Pacific City, this project will facilitate the development of parks, industrial clusters as well as the tourist resorts of the southern districts of the province.