Khái niệm cuộc hành trình là một tr

Khái niệm cuộc hành trình là một trong nhiều khái niệm được dùng để nói về tình yêu. Trong ẩn dụ TÌNH YÊU LÀ CUỘC HÀNH TRÌNH, tình yêu được mô tả, được trình bày và được hiểu trong thuật ngữ của cuộc hành trình. Tình yêu ở đây cũng có điểm khởi hành và điểm đích. Trên con đường tình, cũng có những khó khăn trở ngại. Có những cặp tình nhân vượt qua những gian nan thử thách đó để đến được với nhau. Cũng có những cặp không tìm được đường đi chung, không cùng đi được đến đích; cuộc hành trình của họ phải dừng lại giữa chừng.

Mặc dù ẩn dụ TÌNH YÊU LÀ CUỘC HÀNH TRÌNH tồn tại ở cả hai ngôn ngữ, mặc dù có một số điểm giống nhau trong cách diễn đạt ẩn dụ này, nhưng vẫn có rất nhiều điểm khác nhau trong cách thể hiện giữa tiếng Anh và tiếng Việt. Sự khác nhau này có thể xuất phát từ sự khác biệt về phong tục tập quán, lối sống và cách tư duy của mỗi dân tộc.

Kết quả (Anh) 1:

The concept of the journey is one of many concepts that are used to talk about love. In the metaphor of LOVE is journey, love to be described, presented and understood in terms of the journey. Love here also have points of departure and destination points. On the way, also have difficulties or obstacles. There the couple overcome arduous challenges to get to each other. There was also no couples find a way to go public, not go is the destination; their journey had to stop halfway.Although the metaphor of LOVE is the JOURNEY exist in both languages, although there are some similarities in the wording of this metaphor, but there's still a lot of differences in expression between English and Vietnamese. The differences may stem from differences in customs, lifestyles and ways of thinking of every nation.

Kết quả (Anh) 2:

The concept of the journey is one of several concepts used to talk about love. In metaphorical journey LOVE, love is described, is presented and understood in terms of the journey. Love here is also the point of departure and destination. On the road, there are obstacles. There are couples overcome tough challenges to come together. There are also couples who can not find a common path, do not go to the destination; Their journey to stop halfway. Although metaphor LOVE IS THE JOURNEY exist in both languages, although there are some similarities in the wording of this metaphor, but still have a lot of Differences in expression between English and Vietnamese. This difference may stem from differences in habits, lifestyles and ways of thinking of each people.