- Tại thời điểm công chứng, Bên ủy

- Tại thời điểm công chứng, Bên ủy quyền có năng lực hành vi dân sự phù hợp theo quy định của pháp luật.
- Bên ủy quyền đã tự nguyện thỏa thuận giao kết hợp đồng và cam đoan chịu trách nhiệm trước pháp luật về nội dung hợp đồng.
- Bên ủy quyền xác nhận đối tượng của hợp đồng là có thật và không đề nghị Công chứng viên phải xác minh hoặc yêu cầu giám định.
- Mục đích nội dung thỏa thuận của các bên trong hợp đồng không vi phạm pháp luật, không trái đạo đức xã hội.
- Bên ủy quyền đã đọc lại hợp đồng này, hiểu rõ, đồng ý toàn bộ nội dung ghi trong hợp đồng và ký, điểm chỉ vào hợp đồng này trước sự có mặt của tôi.
- Bên nhận ủy quyền có trách nhiệm đến Tổ chức hành nghề Công chứng để ký nhận thụ ủy nội dung hợp đồng này. Hợp đồng ủy quyền này có hiệu lực kể từ thời điểm Bên nhận ủy quyền thực giao kết hợp đồng và được chứng nhận bởi tổ chức hành nghề Công chứng.
Hợp đồng này gồm 04 (bốn) bản chính (mỗi bản chính gồm 5 tờ 5 trang).

Kết quả (Anh) 2:

- At the time of certification, authorized parties have the capacity for civil acts appropriate in accordance with the law.
- The authorization has voluntarily contracting agreement and commitment to bear responsibility before law for the contract.
- the authorization confirms the object of the contract is real and not recommended Notaries must verify or request the assessment.
- the purpose of the agreement content inside the contract does not violate laws, not contrary to social ethics.
- the authorization has reread this contract, understand, agree to the entire contents of the contract and signed, this contract points only in the presence of mine.
- authorized party responsible to the Organization of Notaries practicing attorney to sign the contract this content. This authorization contract with effect from the time of the receiving Party authorized contracting and certified by notary public practice organization.
The contract includes 04 (four) originals (each consisting of 5 sheets original 5 pages).