Kính gởi giám đốc!Lời đầu tiên cho

Kính gởi giám đốc!


Lời đầu tiên cho con gởi lời cám ơn và sâu sắc nhắc đến ngài vì ngài đã cho con một công việc tốt. Con chưa bao giờ nghĩ mình sẽ phải viết đơn xin nghỉ việc như hôm nay, nhưng ngay lúc này đây con lại phải gởi đến ngài những lời này, con thành thật xin lỗi ngài.


Thưa ngài, mong ngài cho con nghỉ việc. Ngài đã nói Ngài cần con nhưng con vẫn quyết định nghỉ việc. Không phải vì con không tôn trong Ngài, không tôn trông công việc ngài cho con nhưng con không thể nào làm việc trong tình cảnh căng thẳng này. Con xin lỗi vì mâu thuẫn giữa con và Trinh làm ảnh hưởng đến công ty nhưng đây là chuyện riêng giữa con và Trinh, mong ngài hiểu cho con. Ngài đừng nghĩ Trinh muốn con rời khỏi công ty, vì con không có khả năng tiếp tục công việc và vì mâu thuẫn giữa con và Trinh quá lớn nên không thể nào làm việc nếu cứ tiếp tục chạm mặt nhau như vậy. Con nghĩ Trinh có tài và có thề làm mọi việc tốt ở công ty mà không cần đến con. Trinh sẽ nhanh chóng tìm được người khác làm đại diện công ty mình nhanh nhất có thể nên ngài có thể yên tâm.


Từ khi làm việc ở công ty, con chưa bao giờ mở lời thật sự nói cám ơn đến ngài vì con không biết nói tiếng Hàn, con muốn khi mình thật sự nói được một chút ít tiếng Hàn sẽ gởi lời cảm ơn thật chân thành đến ngài nhưng có lẽ điều đó sẽ không thể xảy ra nữa, con xin lổi ngài thật nhiều. Con cũng chưa mua gì để tặng ngài cả, đợt vừa rồi con đi Đà Lạt có mua một chút thảo dược để biếu ngài vì con nghe nói Ngài rất thích uống trà và con nghĩ thảo dược rất tốt cho sức khỏe của Ngài và phu nhân, có lẽ con không thể trực tiếp biếu tận tay ngài vì con không còn ở công ty nữa, vậy nên con sẽ để lại công ty và nhờ Trinh gởi đến ngài khi ngài về Việt Nam, con mong Ngài sẽ thích và dùng chúng.


Lời cuối cùng, con cám ơn ngài vì tất cả ngài dành cho con trong công việc cũng như trong cuộc sống. Và cho con gởi lời xin lỗi sâu sắc đến Ngài vì con đã phụ lòng Ngài. Mong ngài đồng ý cho con nghỉ việc.


Thân ái, Huyền!

Kết quả (Hàn) 1:

친애 하는 관리자!첫째는 통찰력 주셔서 감사 합니다 그리고 그가 내게 좋은 일을 하기 때문에 그를 언급. 쓰기 이러한 단어, 내 진심으 사과 당신에 게 보낼 필요는으로 오늘, 하지만 지금은 했을 생각 하지.선생님, 앞으로 휴가를 찾고 있습니다. 그 그가 그녀 필요로 하지만 여전히 떠나기로 결심 했다. 되지 않기 때문에 나는 그 존경 하지 않는, 그의 일을 하지 당신이 보이지만이 긴장에서 작업할 수 없습니다. 사이 충돌에 대 한 사과 베로 하 고 회사에 영향을 하지만 이것은 당신과 그 날 이해를 기대 하는 트리 샤 사이 개인. 처녀 당신을 떠나 회사, 하, 그의 무 능력 때문에 및 당신 사이 베로 너무 큰 경우 당신이 그런 식으로 작동 하지 않을 수 있도록 싶어 생각 하지 않아요. 순 결은 생각을 지 하지 않고 회사에서 모든 것을 할 맹세 했다 고는. 버진 신속 하 게 안심할 수 있도록 가능한 한 빨리 회사를 대표 하는 다른 사람을 찾을 것 이다.회사에서 일하고, 이후 한국어 못하는 때문에 결코 그에 게 정말 말 감사를 열고, 내가 원하는 실제로 말할 때 약간 한국 보내드립니다 감사 합니다 진심으 진리를 그에 게 하지만 어쩌면 더 이상 발생 하지 않습니다. 그 많은 잘못을 얻을. 나는 아직 아무것도 심지어 tranche 기부를 구입, 최근 나 거기 조금 구입에서 달랏 허브 그에 게 호의 그를 들어 서 사랑 하는 것 차를 마실 갔다가 허브는 자신과 영부인, 건강에 좋은 아마 수 없습니다 직접 손으로 예 그에 게 당신이 더 이상 회사에 있기 때문에 생각. 그래서 회사를 떠날 것 이다 그의 순 결을 덕분에 베트남에 대 한 그가 주장 하는 경우 그 것 같은 그들을 사용 합니다.마지막 단어, 내가 그에 게 감사 그는 인생에서 뿐만 아니라 그의 작품에 대 한 모든. 때문에 그에 게 보낸 그의 깊은 사과 대 한는 그를 배신 했 어. 당신의 휴가 대 한 동의 바랍니다.진심으, Michael!

Kết quả (Hàn) 2:

친애하는 지도자! 고맙다는 말과 그가 나에게 좋은 일을 주었기 때문에 그의 깊은을 언급 나를 위해 처음. 내가 사임 오늘 작성해야 생각해 본 적이 없는데,하지만 지금 나는 그에게. 사과, 그에게이 말을 보내야 내가 그를 떠나하고자, 선생님. 그는 그가 날 필요로하지만 난 여전히 떠나기로 결정했다. 나는 그를 존중하지 않는 때문이 아니라, 당신이 내게 준 일을 존중하지 않는하지만 난이 스트레스 상황에서 작동하지 않을 수 있습니다. 나는 회사에 영향을 미치는 인간과 버진 사이의 모순에 대한 죄송하지만이 아들과 버진 사이에 개인 일이다, 난 당신이 알고 싶어요. 당신은 그들이 같은 서로 타격 유지하면 작동 할 수있는 것이 너무 큰 일을하고 있기 때문에 어린이와 버진 사이의 갈등을 계속 감당할 수 없기 때문에 당신은, 당신이 날 버진 회사를 마칠 생각하지 않습니다. 나는 재능 버진을 생각하고 아이없이 회사에서 가능한 모든 것을 맹세했다. 버진 빨리 가능한 한 빨리 당신이 확신 할 수 있도록 자신의 회사를 대표하기 위해 다른 사람을 찾을 것입니다. 내가 아는하지 않았기 때문에 회사에서 일하고 있기 때문에, 난 정말 그에게 말 열린 감사를했다 적이 없었다 실제로 한국어 약간은 그에게 매우 진심으로 감사를 보냅니다 말할 때 당신이 원하는, 한국어를 구사하지만, 어쩌면 다시는 일어나지 않을 것입니다, 나는 대단히 죄송합니다. 아들이 그에게 모두주고 아무것도 구입하지 않습니다, 나는 그가 허브 차를 마시는 것을 좋아 들어 있기 때문에 다 북위의 마지막 라운드 그를 제공하는 몇 가지 허브를 구입하고 난 그의 건강과 아내에 대한 아주 좋은 생각 어쩌면 내가 더 이상 더 이상 회사에 있었기 때문에 직접 손을 줄 수 없다, 그래서 그의 버진 베트남에 보낼 때 나는 그에게 회사와 감사를 떠나, 나는 그가 좋아하고 사용 바랍니다. 마지막 단어, 나는 아이들에 대한 모든 그의 작품뿐만 아니라 삶에서 그를 감사합니다. 내가 그를 배신했기 때문에 그리고의 깊이 그에게 사과했다. 그는 집에서 숙박에 동의 바랍니다. 감사합니다 후엔를!