Điều 7. Trách nhiệm của chủ nguồn t

Điều 7. Trách nhiệm của chủ nguồn thải chất thải nguy hại
1. Đăng ký với Sở Tài nguyên và Môi trường nơi có cơ sở phát sinh chất thải nguy hại theo quy định tại Khoản 1 Điều 6 Nghị định này.
2. Có biện pháp giảm thiểu phát sinh chất thải nguy hại; tự chịu trách nhiệm về việc phân định, phân loại, xác định số lượng chất thải nguy hại phải báo cáo và quản lý.
3. Có khu vực lưu giữ tạm thời chất thải nguy hại; lưu giữ chất thải nguy hại trong các bao bì hoặc thiết bị lưu chứa đáp ứng yêu cầu kỹ thuật và quy trình quản lý theo quy định.
4. Trường hợp không tự tái sử dụng, tái chế, đồng xử lý, xử lý, thu hồi năng lượng từ chất thải nguy hại tại cơ sở, chủ nguồn thải chất thải nguy hại phải ký hợp đồng để chuyển giao chất thải nguy hại với tổ chức, cá nhân có giấy phép phù hợp.
5. Chủ nguồn thải chất thải nguy hại có trách nhiệm định kỳ 06 (sáu) tháng báo cáo về việc lưu giữ chất thải nguy hại tại cơ sở phát sinh với Sở Tài nguyên và Môi trường bằng văn bản riêng hoặc kết hợp trong báo cáo quản lý chất thải nguy hại định kỳ khi chưa chuyển giao được trong các trường hợp sau:
a) Chưa có phương án vận chuyển, xử lý khả thi;
b) Chưa tìm được chủ xử lý chất thải nguy hại phù hợp.
6. Lập, sử dụng, lưu trữ và quản lý chứng từ chất thải nguy hại, báo cáo quản lý chất thải nguy hại (định kỳ và đột xuất) và các hồ sơ, tài liệu, nhật ký liên quan đến công tác quản lý chất thải nguy hại theo quy định.
7. Khi chấm dứt hoạt động phát sinh chất thải nguy hại, phải thông báo bằng văn bản cho Sở Tài nguyên và Môi trường nơi có cơ sở phát sinh chất thải nguy hại trong thời gian không quá 06 (sáu) tháng.
Điều 8. Thu gom, vận chuyển chất thải nguy hại
1. Việc thu gom, vận chuyển chất thải nguy hại chỉ được phép thực hiện bởi các tổ chức, cá nhân có Giấy phép xử lý chất thải nguy hại.
2. Các phương tiện, thiết bị thu gom, vận chuyển chất thải nguy hại phải đáp ứng yêu cầu kỹ thuật và quy trình quản lý theo quy định. Phương tiện vận chuyển chất thải nguy hại phải được ghi trong Giấy phép xử lý chất thải nguy hại.
3. Việc sử dụng các phương tiện vận chuyển đặc biệt như công-ten-nơ, phương tiện đường sắt, đường thủy nội địa, đường biển hoặc các phương tiện vận chuyển không được ghi trong Giấy phép xử lý chất thải nguy hại phải đáp ứng các yêu cầu kỹ thuật, quy trình quản lý theo quy định của Bộ Tài nguyên và Môi trường và được sự chấp thuận của Bộ Tài nguyên và Môi trường.
4. Vận chuyển chất thải nguy hại phải theo lộ trình tối ưu về tuyến đường, quãng đường, thời gian, bảo đảm an toàn giao thông và phòng ngừa, ứng phó sự cố, phù hợp với quy định của cơ quan có thẩm quyền về phân luồng giao thông.

Kết quả (Anh) 1:

Article 7. The responsibility of the waste hazardous waste source1. register with the Department of natural resources and the environment where the basis of the generated hazardous waste as defined in paragraph 1 article 6 of this Decree.2. Take measures to minimize the hazardous waste generated; solely responsible for the delineation, classification, determine the amount of hazardous waste must be reported and managed.3. temporary retention area hazardous waste; storing hazardous waste in the packaging or device contains meet technical requirements and management processes as specified.4. in case of not re-using, recycling, processing, disposal, recovery of energy from hazardous waste at the facility, the waste hazardous waste source owner must sign the contract for the transfer of hazardous waste with the Organization, individuals have the appropriate license.5. hazardous waste waste source Owner is responsible for periodically 6 (six) months of reports about the retention of hazardous waste at the facility arose with the Department of natural resources and the environment in writing or incorporated in the report hazardous waste management periodically when not yet delivered are in the following cases :a) Yet have viable processing shipping;b) no hazardous waste home match.6. the Establishment, use, store and manage hazardous waste documents, reported hazardous waste management (and irregular) and the records, documents, related to the management of hazardous waste according to the regulations.7. Upon the termination of the activity generated hazardous waste, must be notified in writing to the Department of natural resources and the environment where the basis of hazardous waste generated in less than 6 (six) months.Article 8. Collecting, transport of hazardous waste1. The collecting, transporting hazardous waste to be taken by the organizations, individual permits for hazardous waste disposal.2. The facilities, equipment, collecting, transporting hazardous waste must meet the technical requirements and management processes as specified. Transport of hazardous waste must be recorded in the licence for hazardous waste disposal.3. The use of special means of transport such as the-ten-bow tie, means of rail, inland waterway, sea or the means of transport are not included in the license of hazardous waste must meet the technical requirements, management processes according to the regulations of the Ministry of natural resources and the environment and are approved by the Ministry of natural resources and the environment.4. Transportation of hazardous waste must follow the optimal route of the route, distance, time, ensuring traffic safety and prevention, incident response, in accordance with the regulations of the competent agency about threading.

Kết quả (Anh) 2:

Article 7. Responsibility of waste generator of hazardous waste
1. Register with the Department of Natural Resources and Environment where the facility generated hazardous waste as defined in Paragraph 1, Article 6 of this Decree.
2. There are measures to minimize hazardous waste generation; solely responsible for the Identification, classification, determining the amount of hazardous waste have to report and manage.
3. There is a temporary storage area for hazardous waste; storing hazardous waste in packaging or storage facilities meet the technical requirements and management processes as required.
4. Where does self reuse, recycling, and processing, treatment, energy recovery from hazardous waste at the facility, waste generators of hazardous waste have to sign a contract for the transfer of hazardous waste with organizations and individuals have appropriate license.
5. Waste generators of hazardous waste are responsible for periodic 06 (six) months to report on the storage of hazardous waste generated at the facility with the Department of Natural Resources and Environment in separate documents or combined in the management report Hazardous Waste transfer periodic pending in the following cases:
a) No plan transportation, handling feasibility;
b) not yet found a host of hazardous waste disposal suitable.
6. Preparation, use, store and manage documents for hazardous waste, management reports of hazardous waste (regular and irregular) and the records, documents and diaries relating to the management of Hazardous waste according to regulations.
7. Upon termination of activity generated hazardous waste, must be notified in writing to the Department of Natural Resources and Environment where the base of the hazardous waste generated in a period not exceeding 06 (six) months.
Article 8 Thu collecting and transporting hazardous waste
1. The collection and transportation of hazardous waste is only allowed implemented by organizations and individuals with licenses for hazardous waste treatment.
2. The means and equipment for collection and transportation of hazardous waste must meet technical requirements and management procedures as prescribed. Transporters of hazardous waste must be stated in the license for hazardous waste treatment.
3. The use of special means of transport such as container, vehicle rail, inland waterways, sea or the means of transport not included in the license handling hazardous wastes must meet the technical requirements, process management as prescribed by the Ministry of Natural Resources and Environment and the approval of the Ministry of Natural Resources and Environment.
4. Transportation of hazardous waste must follow the optimal route to route, distance, time, ensuring traffic safety and prevention, emergency response, in accordance with the provisions of the competent authority on classification traffic flow.