Có lẽ những món đồ sơn mài cổ xưa đ

Có lẽ những món đồ sơn mài cổ xưa đáng quý nhất là những món được gọi là Kodaiji, sau khi lăng Kyoto được người vợ góa của Toyotomi Hideyoshi xây lên để tưởng nhớ ông.
Chính vì kỹ thuật tinh tế, thời gian thi công lâu và chất liệu đắt tiền nên sơn mài Nhật lúc đầu chỉ phục vụ giới quan lại, nhà chùa hay lái buôn giàu có. Sơn mài Nhật trở thành thứ phù phiếm trong xã hội Nhật cho mãi đến thời kỳ Minh Trị (thế kỷ 19) , chúng mới phổ biến đến mọi tầng lớp dân chúng dù những thứ tuyệt hảo vẫn có giá cao ngất ngưỡng. Là một món quà lưu niệm và tác phẩm mỹ thuật cao nhã, chúng thích hợp là vật biếu xén cao cấp trong các dịp lễ lạc. Do vậy, người Nhật vẫn thích mua chúng làm quà tặng nhau hoặc trang trí trong nhà, tạo vẻ đẹp sang trọng cho căn phòng và thể hiện khiếu thẩm mỹ của chủ nhân.

Kết quả (Nhật) 1:

おそらく最も貴重な古代漆は高台、死別後京都の廟と呼ばれる豊臣秀吉の妻は氏のメモリーに構築されます。絶妙なテクニックのため長い工期と漆の高価な材料は、みかん、修道院や裕福な商人の最初のみ提供しています。漆明治時代 (19 世紀) まで日本社会で軽薄なものとなり、彼らはすべての新しい人々 に共通素晴らしいものはまだ貴重です。お土産、美術作品として礼儀の場面をトリミングに適していますしたがって、日本人はまだ好む贈り物や家庭では、装飾としてそれらを購入高級美容室を作成し、所有者の審美的な苦情を表現します。

Kết quả (Nhật) 2:

おそらく、ラッカー項目最も貴重な古代と呼ばれる高台寺料理、京都は彼の記憶に建てられた豊臣秀吉の未亡人。だっ操縦後
したがって絶妙な技術、長い構築時間そして、高価な材料はみかん、寺院や裕福な商人を当初は漆を提供する必要があります。優れたものが過度に高い価格を残るものの漆は明治時代（19世紀）まで、日本社会では軽薄になり、彼らは一般の人々のすべてのクラスに新しく追加されました。お土産や芸術の高貴な作品として、彼らはお祝いに彼を与えるためにハイグレードの材料として適しています。そのため、日本はまだ部屋に美しさと優雅さを作成し、一緒に家に贈り物や装飾品としてそれらを購入し、所有者の味を表示することを好みます。