b) Nếu Bên Bán chậm bàn giao căn hộ

b) Nếu Bên Bán chậm bàn giao căn hộ quá...ngày, kể từ ngày phải bàn giao căn hộ theo thỏa thuận tại Điều 8 của hợp đồng này thì Bên Mua có quyền tiếp tục thực hiện hợp đồng này với thỏa thuận bổ sung về thời điểm bàn giao căn hộ mới hoặc đơn phương chấm dứt hợp đồng theo thỏa thuận tại Điều 15 của hợp đồng này.
Trong trường hợp này, Bên Bán phải hoàn trả lại toàn bộ số tiền mà Bên Mua đã thanh toán (các bên thỏa thuận có hoặc không tính lãi suất) và bồi thường cho Bên Mua khoản tiền phạt vi phạm hợp đồng tương đương với...% tổng giá trị hợp đồng này (chưa tính thuế).

Kết quả (Anh) 1:

b) If Seller is slow to hand over the apartment too ... days from day must hand over the apartment under the agreement in article 8 of this contract, the Buyer has the right to continue to perform this contract with additional agreements about the time of delivery of new apartments or unilaterally terminate the contract by agreement in article 15 of this agreement.In this case, the seller must refund the entire amount that the buyer has to pay (the party to the agreement whether or not the calculated interest rate) and compensation to the buyer the contract violation fines equivalent to ...% of the total value of this contract (tax).

Kết quả (Anh) 2:

b) If the Seller delays the delivery of the apartment too ... days from the day to hand over the apartment as agreed in Article 8 of this contract, the Buyer has the right to continue to perform this contract with complementary agreement Supplementing the time of handing over new apartment or unilaterally terminate the contract as agreed in Article 15 of this contract.
In this case, the Seller shall refund the full amount paid by the Purchaser (the the agreement with or without interest) and compensation for the Buyer contract violation fines equivalent to ...% of the total contract value (excluding taxes).