Tham mưu, giúp Ủy ban nhân dân cấp

Tham mưu, giúp Ủy ban nhân dân cấp tỉnh quản lý nhà nước về: Quy hoạch xây dựng và kiến trúc; hoạt động đầu tư xây dựng; phát triển đô thị; hạ tầng kỹ thuật đô thị và khu công nghiệp, khu kinh tế, khu công nghệ cao (bao gồm: Cấp nước, thoát nước đô thị và khu công nghiệp, khu kinh tế, khu công nghệ cao; quản lý chất thải rắn thông thường tại đô thị, khu công nghiệp, khu kinh tế, khu công nghệ cao, cơ sở sản xuất vật liệu xây dựng; chiếu sáng đô thị; công viên, cây xanh đô thị; quản lý nghĩa trang, trừ nghĩa trang liệt sỹ; kết cấu hạ tầng giao thông đô thị, không bao gồm việc quản lý khai thác, sử dụng, bảo trì kết cấu hạ tầng giao thông đô thị; quản lý xây dựng ngầm đô thị; quản lý sử dụng chung cơ sở hạ tầng kỹ thuật đô thị); nhà ở; công sở; thị trường bất động sản; vật liệu xây dựng.
Đối với thành phố Hà Nội và thành phố Hồ Chí Minh, chức năng tham mưu về quy hoạch xây dựng và kiến trúc do Sở Quy hoạch - Kiến trúc thực hiện.

Kết quả (Anh) 1:

Chief, provincial people's committees to help state management: the planning of construction and architecture; construction investment activities; urban development; the technical infrastructure of industrial and urban, economic zones, high-tech zones (including: water supply, sewerage and industrial economic zones, high-tech zones; conventional solid waste management in municipalities, industry, economic zones, hi-tech, manufacturing building materials; lighting; the Park , green municipality; manage the cemetery, except the martyr cemetery; the transportation infrastructure of the town, not including the management of the extraction, use of infrastructure maintenance, urban traffic; underground urban construction management; Managing General use technical infrastructure in the municipality); home stay; public office; the real estate market; building materials.For the city of Hanoi and Ho Chi Minh City, the Chief function of the planning by the Department of architecture and construction of the planning-execution architecture.

Kết quả (Anh) 2:

Advise and assist the provincial People's Committee of State management of: construction planning and architecture; investment and construction activities; Urban Development; urban infrastructure and industrial parks, economic zones, high-tech zones (including: water supply, urban drainage and industrial parks, economic zones, high-tech parks, solid waste management usually in urban areas, industrial zones and economic zones, hi-tech parks, production facilities construction materials; urban lighting, parks, urban trees, cemetery management, cemetery except martyrs ; infrastructure in urban traffic, not including the management and exploitation, use and maintenance of transport infrastructure in urban areas; management of urban underground construction, management and use of shared infrastructure urban engineering); House; office; real estate market; construction materials.
For Hanoi and Ho Chi Minh City, the function of advising on construction planning and architecture by the Department of Planning - Architecture implementation.