Trên chặng đường dài kể từ khi thốn

Trên chặng đường dài kể từ khi thống nhất đất nước với không ít chông gai và thử thách, cả dân tộc Việt Nam đã chung tay tái thiết, phát triển nền kinh tế.

Dưới góc nhìn của quốc tế, Việt Nam được coi là một câu chuyện thành công về quá trình phát triển, với những thành tựu to lớn đã đạt được trong thời gian qua và với tiềm năng để trở thành một “con hổ” châu Á trong tương lai.

Liên hợp quốc: Việt Nam đã trải qua một thời kỳ phát triển kinh tế-xã hội nhanh chóng

Bài "Vài nét về Việt Nam" trên website của Liên hợp quốc đã tổng kết lại những thành công của Việt Nam trong nỗ lực thúc đẩy tăng trưởng kinh tế và xóa đói giảm nghèo.

Sau khi thống nhất đất nước năm 1975, Việt Nam đã chuyển sang tập trung tái thiết và phát triển kinh tế. Tuy nhiên, do sự tàn phá khốc liệt của nhiều năm chiến tranh, do những yếu kém về chính sách và môi trường quốc tế có nhiều khó khăn, nền kinh tế Việt Nam đã trải qua một thời kỳ khủng hoảng kéo dài trong những năm 1970 và 1980.

Để vượt qua những khó khăn đó, quá trình Đổi mới đã được khởi xướng năm 1986, chuyển từ nền kinh tế kế hoạch hoá tập trung dựa trên sở hữu nhà nước sang một nền kinh tế nhiều thành phần dựa trên thị trường, dân chủ hoá đời sống xã hội thông qua việc xây dựng nhà nước pháp quyền của dân, do dân và vì dân, và tăng cường hợp tác quốc tế với các quốc gia khác trên thế giới.

Theo Liên hợp quốc, nhờ thực hiện những cải cách nêu trên, Việt Nam đã đạt được những bước tăng trưởng kinh tế nhanh chóng. Kể từ năm 1990, GDP của Việt Nam tăng gần gấp ba lần, tỷ lệ tăng trưởng GDP bình quân hàng năm ước đạt 7,5% và liên tục tăng lên cho đến khi cuộc khủng hoảng kinh tế thế giới xảy ra năm 2008.

Bên cạnh đó, tỷ lệ phần trăm dân số sống dưới chuẩn nghèo đã giảm từ con số ước tính 58% năm 1993 xuống dưới 12% năm 2009. Các nguồn lực phát triển trong nước đã tăng lên, thương mại quốc tế và đầu tư trực tiếp nước ngoài đã tăng mạnh mẽ.

Liên hợp quốc cho rằng các Chiến lược Phát triển Kinh tế-Xã hội trong hai giai đoạn 1991-200

Kết quả (Anh) 1:

On the long way since reunification of the country with no less rough and challenging, all peoples of Vietnam was hand reconstruction, development of the economy. From the perspective of international, Vietnam is considered a success story about the development process, with the tremendous accomplishments achieved in the past and with the potential to become a "Tiger" in Asia in the future.UN: Vietnam has undergone a period of socio-economic development quicklyThe song "about Vietnam" on the website of the UN has to summarize the success of Vietnam in an effort to promote economic growth and poverty reduction. After the unification in 1975, Vietnam has shifted the focus of reconstruction and economic development. However, due to the devastation of years of fierce war, due to the weakness of international environmental policy and are more difficult, Vietnam's economy has undergone a period of prolonged crisis in the 1970s and 1980s.Để vượt qua những khó khăn đó, quá trình Đổi mới đã được khởi xướng năm 1986, chuyển từ nền kinh tế kế hoạch hoá tập trung dựa trên sở hữu nhà nước sang một nền kinh tế nhiều thành phần dựa trên thị trường, dân chủ hoá đời sống xã hội thông qua việc xây dựng nhà nước pháp quyền của dân, do dân và vì dân, và tăng cường hợp tác quốc tế với các quốc gia khác trên thế giới.Theo Liên hợp quốc, nhờ thực hiện những cải cách nêu trên, Việt Nam đã đạt được những bước tăng trưởng kinh tế nhanh chóng. Kể từ năm 1990, GDP của Việt Nam tăng gần gấp ba lần, tỷ lệ tăng trưởng GDP bình quân hàng năm ước đạt 7,5% và liên tục tăng lên cho đến khi cuộc khủng hoảng kinh tế thế giới xảy ra năm 2008. Bên cạnh đó, tỷ lệ phần trăm dân số sống dưới chuẩn nghèo đã giảm từ con số ước tính 58% năm 1993 xuống dưới 12% năm 2009. Các nguồn lực phát triển trong nước đã tăng lên, thương mại quốc tế và đầu tư trực tiếp nước ngoài đã tăng mạnh mẽ.Liên hợp quốc cho rằng các Chiến lược Phát triển Kinh tế-Xã hội trong hai giai đoạn 1991-200

Kết quả (Anh) 2:

On long way since reunification with many thorns and challenges, the people of Vietnam have both hands reconstruction, economic development. Under international perspective, Vietnam is considered a Success story of the development process, with the great achievements gained in recent years and with the potential to become a "tiger" in Asia in the future. UN: Vietnam has undergone a period of economic development and social fast track "Aspects of Vietnam" on the website of the United Nations has summarized the success of Vietnam in its efforts to promote economic growth and poverty reduction . After reunification in 1975, Vietnam has shifted to focus reconstruction and economic development. However, due to the destruction of many years of intense warfare, due to weaknesses in policy and international environment with many difficulties, Vietnam's economy has experienced a prolonged period of crisis in years 1970 and 1980. To overcome these difficulties, the Renewal was initiated in 1986, transforming the economy from a centrally planned based on state ownership into a multi-sector economy based on market schools, democratization of social life through the development of civil law state, by the people and for the people, and strengthen international cooperation with other countries in the world. According to the UN, thanks to above reforms, Vietnam has achieved economic growth steps quickly. Since 1990, Vietnam's GDP increased by almost three times the growth rate of average annual GDP estimated at 7.5% and continued to grow until the world economic crisis occurred in 2008. Besides, the percentage of population living below the poverty line has fallen from 58% estimate in 1993 to under 12% in 2009. The development of water resources has increased, international trade and investment Foreign Direct has increased strongly. The United Nations said that the Strategy for Economic Development and Social in two stages 1991-200