nếu bên B không trình được bản tiến

nếu bên B không trình được bản tiến độ thi công được sửa đổi để thực hiện tiến độ hoàn thành trong thời gian yêu cầu, bên A sẽ căn cứ vào thời gian thi công chậm tiến độ của bên B để xem xét điều 11 "tạm dừng, hủy hợp đồng, chuyển nhượng hợp đồng, thầu phụ" của hợp đồng này. Trong trường hợp này nếu vi phạm của bên B chưa đến mức áp dụng mục 11.1.2 "chấm dứt hợp đồng bởi bên A", bên A sẽ xem xét gia hạn thêm tiến độ thực hiện cho bên B bằng phụ lục hợp đồng sau khi tính thêm các khoản phạt chậm tiến độ thi công theo điều 12 "thưởng phạt hợp đồng" của hợp đồng này

Kết quả (Anh) 1:

If the party is not B a construction schedule was modified in order to make progress in the completion of time requirement, party A will based on the time of construction to slow the progress of party B to consider article 11 "pause, cancel the contract, assignment contracts, subcontracting" of this contract. In this case if violation of party B not to apply section 11.1.2 "termination of the contract by A party", A party will consider the extension of more progress for side B by Appendix after the more slow progress under article 12 "the payoff" of contract this contract

Kết quả (Anh) 2:

if Party B fails to be the construction schedule was amended to implement the progress accomplished in the required time, Party A will be based on construction time delays of the B to consider 11 "interim stop, cancel the contract, the transfer of contracts, subcontracting "of this contract. In this case, if the breach of Party B not to the extent applicable Section 11.1.2 "terminate the contract by Party A", Party A will consider extending further progress made by Annex B to the contract after when taking account of the delayed penalty under construction 12 "contract payoff" of this contract