- Những vấn đề hạn chếBên cạnh

- Những vấn đề hạn chế
Bên cạnh những thành tựu được nhìn thấy một cách trực tiếp, doanh nghiệp FDI Trung Quốc đã và đang bộc lộ nhiều vấn đề hạn chế.
- Cùng với việc đi sâu hội nhập kinh tế quốc tế, mở cửa thị trường, Việt Nam ngày càng hoàn thiện môi trường đầu tư có sức hấp dẫn đối với các nhà đầu tư nước ngoài. Đối với Trung Quốc khi đầu tư vào Việt Nam có những điều kiện thuận lợi mà không phải bất kỳ nhà đầu tư nước ngoài nào cũng có. Tuy nhiên, do có nhiều nhân tố, cả khách quan lẫn chủ quan, cả bên ngoài và bên trong tác động, dẫn tới qui mô đầu tư còn hạn chế của Trung Quốc tại Việt Nam trong thời gian qua. Có thể nhận thấy, FDI của Trung Quốc vào Việt Nam thời gian qua thực sự chưa tương xứng với tiềm năng và điều kiện hiện có,
- Tình hình nêu trên cho thấy, FDI của Trung Quốc tại Việt Nam, nước có thị trường lớn nhất, có tốc độ tăng trưởng kinh tế nhanh nhất trong 3 nước Đông Dương, đều là láng giềng của Trung Quốc, nhưng lại tăng chậm nhất.
- Dòng FDI của Trung Quốc tại Việt Nam chưa phù hợp với quy hoạch phát triển ngành và vùng kinh tế của Việt Nam.FDI của Trung Quốc không chú ý đến các ngành nông, lâm, ngư nghiệp, chỉ chú ý nhiều đến khai thác tài nguyên của Việt Nam.
- Vấn đề lao động Trung Quốc theo sau các dự án FDI của Trung Quốc ngày càng phức tạp, nếu không sớm có giải pháp thì rất có thể trở thành vấn đề “quốc nạn”.
Như đã nói, trên thực tế FDI Trung Quốc đầu tư vào Việt Nam không nhiều như các nước khác, nhưng mức độ hưởng lợi lại cao hơn rất đáng kể từ chính các dự án ODA nước ngoài đầu tư vào Việt Nam.
- FDI của Trung Quốc yếu kém trong chuyển giao công nghệ, phần lớn là công nghệ lạc hậu hay thuộc các ngành gây ô nhiễm môi trường.
- Vấn đề liên kết sản xuất giữa các doanh nghiệp chưa như kỳ vọng.Các doanh nghiệp FDI của Trung Quốc thường mang theo máy móc thiết bị, kể cả những thứ Việt Nam đáp ứng được.
- Đầu tư của Trung Quốc ở Việt Nam vẫn còn vướng mắc nhiều rào cản; cơ sở hạ tầng ở nhiều địa phương Việt Nam yếu kém, không đồng bộ, do vậy mặc dù có tiềm năng lớn nhưng không thu hút được nguồn vốn đầu tư.
Do vậy, vấn đề đặt ra cho doanh nghiệp hai nước là phải nghiên cứu kỹ những vấn đề mang tính chiến lược về quá trình chuyển đổi mô hình phát triển kinh tế - xã hội của cả hai nước; nghiên cứu kỹ hệ thống pháp luật và những lĩnh vực trọng điểm ưu tiên đầu tư. Đồng thời, trên nguyên tắc luôn đặt lợi ích quốc gia, dân tộc lên trên hết, chúng ta phải tích cực cải thiện môi trường kinh doanh, nâng cao năng lực cạnh tranh và bản lĩnh cho các cơ quan chức năng có liên quan và các doanh nghiệp đối tác phía Việt Nam.

Kết quả (Anh) 1:

-The limited problemBesides the achievements to be seen directly, the FDI China has revealed many problems.-Along with the deepened integration of the international economy, opening up the market, Vietnam improved investment environment attractive for foreign investors. For China when investing in Vietnam there are favorable conditions without any foreign investor would also have. However, due to various factors, both objective and subjective, both outside and inside impact, leading to limited investment scale of China in Vietnam in the last time. May have noticed, China's FDI into Vietnam time really haven't adequately with potential and existing conditions, -The above mentioned situation suggests, China's FDI in Vietnam, a country with the largest market, there are rapid economic growth for the three countries of Indochina, are both neighbors of China, but again the slowest increase.-China's FDI Flow in Vietnam have yet to match the development of the industry and the region's economic Nam.FDI of China do not pay attention to the sectors of agriculture, forestry, fisheries, only more attention to resource extraction of Vietnam. -Chinese labor issues following China's FDI projects increasingly complicated, if not soon, then a solution can become a matter of "distress". As mentioned, the actual FDI on China's investment in Vietnam is not as much as in other countries, but the level of benefit very substantially higher again from the main ODA projects in foreign countries investing in Vietnam. -China's weak FDI in technology transfer, is largely obsolete technology or industry to pollute the environment.-The issue of the link between the manufacturing enterprises yet as expected. China's FDI businesses often carry equipment, including the things Vietnam meet. --China's investment in Vietnam is still entangled many hurdles; the infrastructure in many local poor Vietnam, asynchronously, so although there is great potential but not attract investment capital. Therefore, the issue poses for businesses of both countries is to delve into the strategic issues of the transition model of socio-economic development of both countries; delve into the legal system and the key areas of investment priorities. At the same time, on the principle of always put national interests, up above all peoples, we must actively improving the business environment, enhancing competitiveness and a field for the relevant authorities and the partner Vietnam businesses.

Kết quả (Anh) 2:

- These problems limit
Besides the achievements are seen directly, Chinese FDI has been exposed many problems limiting.
- With the depth of international economic integration, open market, Vietnam is gradually improved investment environment attractive for foreign investors. For China to invest in Vietnam has favorable conditions without any foreign investors also. However, due to many factors, both objective and subjective, both outside and inside the impact, leading to investment scale of China Limited in Vietnam in recent years. It can be seen, China's FDI in Vietnam last time really not commensurate with the potential and the existing conditions,
- The above shows that China's FDI in Vietnam, countries with large markets Most, with economic growth fastest in 3 countries of Indochina, are neighbors of China, but increased later.
- Field of Chinese FDI in Vietnam is not consistent with the planning development and Vietnam's economic region of China Nam.FDI no attention to agriculture, forestry and fisheries, just pay more attention to the exploitation of resources of Vietnam.
- The issue of Chinese workers followed FDI projects China's increasingly complex, if not sooner a solution is likely to become an issue "national disaster".
As I said, in fact Chinese FDI investment in Vietnam not as much as other countries, but benefit levels are significantly higher than the ODA projects from foreign investors in Vietnam.
- China's FDI weakness in technology transfer, mostly obsolete technology or in the industries polluting environmental contamination.
- The issue of joint production between firms as yet vong.Cac period of Chinese FDI usually bring machinery, including Vietnam things meet.
- Investments by Chinese Nations in Vietnam are still many obstacles and problems; Infrastructure in many local Vietnam weak, asynchronous, so although there is great potential but failed to attract capital investment.
Therefore, the question for the two countries now is to study thoroughly examined the strategic issues of the transition model of economic development - economic development of both countries; delve into the legal system and the key areas of investment priorities. Also, in principle always put national interests, above all peoples, we must actively improve the business environment, enhance competitiveness and bravery for the authorities concerned and business partner in Vietnam.