DANH MỤC BẢNG TÍNH VÀ TÀI LIỆU KÈM

DANH MỤC BẢNG TÍNH VÀ TÀI LIỆU KÈM THEO

1. Các bảng tính
- Nguồn thu của Dự án
- Chi phí trong thời gian khai thác vận hành Dự án
- Bảng kê dòng tiền của Dự án
- Hệ số hoàn vốn nội bộ, hiện giá trị thuần Dự án
- Tổng hợp kế hoạch trả nợ vốn vay
- Bảng tính thu phí các loại xe trên QL5
- Bảng tính thu phí trên đường cao tốc
- Bảng tính lợi nhuận vốn chủ sở hữu trong thời gian vận hành
- Bảng kế hoạch trả nợ vay cân đối tài chính
2. Văn bản liên quan
- Quyết định 1621/QĐ-TTg ngày 29/11/2007 của Thủ tướng Chính phủ về một số cơ chế, chính sách thí điểm đầu tư Dự án Đường ô tô cao tốc Hà Nội – Hải Phòng;
- Quyết định 938/QĐ-TTg ngày 01/7/2009 của Thủ tướng Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định 1621/QĐ-TTg;
- Quyết định 746/QĐ-TTg ngày 29/5/2015 của Thủ tướng Chính phủ về việc điều chỉnh cơ cấu nguồn vốn đầu tư và bổ sung cơ chế, chính sách hỗ trợ cần thiết đối với Dự án đường ô tô cao tốc Hà Nội – Hải Phòng;
- Thông báo số 197/TB-VPCP ngày 12/7/2014 của Văn phòng Chính phủ thông báo kết luận của Phó Thủ tướng Chính phủ tại cuộc họp về Phương án tài chính Dự án đường ô tô cao tốc Hà Nội – Hải Phòng;
- Báo cáo kết quả thẩm định phương án tài chính điều chỉnh Dự án đường ô tô cao tốc Hà Nội – Hải Phòng – kèm theo văn bản số 3778/BGTVT-ĐTCT ngày 27/3/2015 của Bộ Giao thông vận tải;
- Văn bản 928/BKHĐT-KCHTĐT ngày 12/02/2015 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc góp ý phương án tài chính Dự án đường ô tô cao tốc Hà Nội – Hải Phòng;
- Văn bản 4347/BTC-ĐT ngày 06/4/2015 của Bộ Tài chính về việc thẩm định phương án tài chính Dự án đường ô tô cao tốc Hà Nội – Hải Phòng;
- Văn bản 7302/BGTVT-ĐTCT ngày 09/6/2015 của Bộ Giao thông vận tải về việc thực hiện Quyết định số 746/QĐ-TTg ngày 29/5/2015 của Thủ tướng Chính phủ về việc điều chính cơ cấu vốn đầu tư và bổ sung cơ chế, chính sách hỗ trợ cần thiết đối với Dự án đường ô tô cao tốc Hà Nội – Hải Phòng;
- Văn bản 150603.01/TCT-KHĐT ngày 03/6/2015 của VIDIFI về việc hướng dẫn biến động tỷ giá đối với khoản vay ngoại tệ trong việc lập PATC Dự án đường ô tô cao tốc Hà Nội – Hải Phòng;
- Báo cáo Thẩm định tổng mức đầu tư Dự án Đường ô tô cao tốc Hà Nội – Hải Phòng số: 12205/BGTVT-ĐTCT của Bộ Giao thông vận tải;
- Văn bản số 2248/TTg-KTN ngày 11/11/2014 của Thủ tướng Chính phủ về việc điều chỉnh tổng mức đầu tư Dự án đường ô tô cao tốc Hà Nội – Hải phòng.
- Nghị quyết số 141210.01/NQ-HĐQT ngày 10/11/2014 của Hội đồng quản trị VIDIFI về việc phê duyệt tổng mức đầu tư cập nhật năm 2014 – Dự án đường ô tô cao tốc Hà Nội – Hải Phòng;
- Văn bản số 150508.02/TCT-KHĐT ngày 08/5/2015 của VIDIFI về việc Phương án tài chính của Dự án đường ô tô cao tốc Hà Nội – Hải Phòng;
- Văn bản số 150112.08/TCT-KHĐT ngày 12/01/2015 của VIDIFI về việc Phương án tài chính của Dự án đường ô tô cao tốc Hà Nội – Hải Phòng;
- Văn bản số 140213.01/TCT-HĐQT ngày 13/02/2014 của VIDIFI về việc xin ý kiến về Phương án tài chính Dự án đường ô tô cao tốc Hà Nội – Hải Phòng;
- Văn bản số 140421.01/TCT-KHĐT ngày 21/4/2014 của VIDIFI về việc đề xuất cơ chế sử dụng đất Khu đô thị Gia Lâm trong Phương án tài chính Dự án đường ô tô cao tốc Hà Nội – Hải Phòng ;
- Văn bản số 102/NHNN-TD.m ngày 14/3/2014 của Ngân hàng Nhà nước về việc Phương án tài chính Dự án đường ô tô cao tốc Hà Nội – Hải Phòng;
- Văn bản số 1753/BKHĐT-GSTĐĐT ngày 26/3/2014 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc Phương án tài chính Dự án đường ô tô cao tốc Hà Nội – Hải Phòng;
- Văn bản số 3531/BGTVT-ĐTCT ngày 01/4/2014 của Bộ Giao thông vận tải về việc Phương án tài chính Dự án đường ô tô cao tốc Hà Nội – Hải Phòng;
- Văn bản số 608/BXD-KTXD ngày 07/4/2014 của Bộ Xây dựng về việc Phương án tài chính Dự án đường ô tô cao tốc Hà Nội – Hải Phòng;
- Văn bản số 4457/BTC-QLN ngày 08/4/2014 của Bộ Tài chính về việc Phương án tài chính Dự án đường ô tô cao tốc Hà Nội – Hải Phòng;
- Văn bản số: 3028/UBND-TNMT ngày 29/4/2014 của Ủy ban nhân dân Thành phố Hà Nội về việc góp ý về cơ chế tài chính, khai thác sử dụng đất Khu đô thị Gia Lâm (Thành phố Hà Nội) ;
- Văn bản số 14863/BGTVT-ĐTCT ngày 24/11/2014 của Bộ Giao thông vận tải về chi phí bảo trì Quốc lộ 5;
- Văn bản 14936/BTC-CST ngày 21/10/2014 của Bộ tài chính về việc xác định thuế TNDN trong phương án tài chính hợp đồng BOT, BT;
- Văn bản số 2685/NHPT-CĐKH ngày 04/9/2014 của Ngân hàng Phát triển Việt Nam;
- Văn bản số 513/NHPT-CĐKH ngày 12/02/2015 của Ngân hàng Phát triển Việt Nam;
- Văn bản số 696/TEDI-ĐB&SB ngày 09/03/2015 của Tổng công ty tư vấn thiết kế giao thông vận tải – CTCP về việc giải trình báo cáo dự báo nhu cầu giao thông đường ô tô cao tốc Hà Nội – Hải Phòng ;
- Thông tư số 153/TT-BTC ngày 02/10/2015 của Bộ Tài chính quy định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí sử dụng đường bộ tại 02 trạm thu phí trên Quốc lộ 5 ;
- Văn bản số 7342/NHNN-CSTT ngày 28/9/2015 của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam về việc hướng dẫn biến động tỷ giá giữa đồng Việt Nam và ngoại tệ.

Kết quả (Anh) 1:

DIRECTORY OF SPREADSHEETS AND DOCUMENTS ENCLOSED 1. The spreadsheet-Project revenue-The cost of mining operations during the project-The project's cash flow statement-Coefficient of internal payback, plain value project-General loan repayment plans-Charging vehicles spreadsheet on the QL5-Free worksheets on the highway-Spreadsheet equity profits in operating time-The Panel plans to repay the loan balance 2. related documents-Decide 1621/QD-TTg on November 29, 2007 by the Prime Minister on a number of mechanisms and policies for investment pilot project the Hanoi-Haiphong; -Decide 938/QD-TTg on 7/7/2009 by the Prime Minister about the amendments and supplements to some articles of the decision 1143/QĐ-TTg; -Decides to 723/QD-TTg on 29/5/2015 of the Prime Minister on the structure adjustment and additional capital investment mechanism and policy support needed for road projects Hanoi-Haiphong; -Notification number 197/TB-VPCP on 12/7/2014 of the Government Office announced the conclusion of the Deputy Prime Minister at the meeting about the financial approach road projects Hanoi-Haiphong; -Evaluation results report fiscal adjustment plan road projects Hanoi-Haiphong-accompanied the text number 3778/ĐTCT-BGTVT on 27/3/2015 of the Ministry of transportation; Text/BKHĐT-928-KCHTĐT on 12/02/2015 of the Ministry of planning and investment on the suggestions of the financial approach road projects Hanoi-Haiphong;Text-4347/BTC-Tel on 06/4/2015 of Ministry of finance regarding the evaluation of financial plan road projects Hanoi-Haiphong; -7302/text-BGTVT on ĐTCT 9/6/2015 of the Ministry of transport on the implementation of decision No. 746/QD-TTg dated on 29/5/2015 of the Prime Minister about the main thing the structure of capital and additional mechanisms, policy support needed for road projects Hanoi-Haiphong;150603.01-text/TCT-TAY on 03/6/2015 of VIDIFI on volatility exchange rate for the foreign currency loans of the PATC road projects Hanoi-Haiphong; Report-evaluation of investment projects in the Hanoi-Haiphong: 12205-BGTVT DATED ĐTCT of the/transportation;-Document No. 2248/TTg-KTN on 11/11/2014 of the Prime on the adjustment of the level of investment in road projects Hanoi-Haiphong. -Resolution No. 141210.01/NQ-BODS on 10/11/2014 of VIDIFI Board approving the updated total investment by 2014-road projects Hanoi-Haiphong;-The text of 150508.02/TCT-TAY on 08/5/2015 VIDIFI's about the financial plan of the project the Hanoi-Haiphong;-The text of 150112.08/TCT-TAY on 12/01/2015 VIDIFI's about the financial plan of the project the Hanoi-Haiphong;-The text of 140213.01/TCT-BODS on 13/11/2014 VIDIFI's about opinion about financial approach road projects Hanoi-Haiphong;-The text of 140421.01/TCT-TAY on 21/4/2014 of VIDIFI about proposed mechanisms of urban land use in the Country of the financial approach road projects Hanoi-Haiphong;-Document No. 102/NHNN-TD. 14 m/2014 of the State Bank on the financial approach road projects Hanoi-Haiphong;-Document No. 1753/BKHĐT-GSTĐĐT on 26/3/2014 of the Ministry of planning and investment of the financial approach road projects Hanoi-Haiphong;-The text of 3531/ĐTCT-BGTVT on 01/4/2014 of the Ministry of transportation about the financial approach road projects Hanoi-Haiphong;-Text 608/BXD-KTXD on 07/4/2014 of the Ministry of construction of the financial approach road projects Hanoi-Haiphong;-Document No. 4480/BTC-QLN on 08/4/2014 of Ministry of finance regarding the financial plan road projects Hanoi-Haiphong;-The text of: 3054/PPC-DIVISION on 29/4/2014 of the people's Committee of Hanoi on the suggestions on financial mechanisms, exploitation of urban land use Gia Lam (Pasig City);-The text of 14863/ĐTCT-BGTVT on 24/11/2014 of the Ministry of transportation about the cost of maintaining the Highway 5;14936-text/BTC-CST on 21/10/2014 of Ministry of finance regarding the determination of the tax in the financial plan, BT BOT contracts;-Document No. 2685/NHPT-CĐKH on 04/10/2014 of the Vietnam Development Bank;-Document No. 513/NHPT-CĐKH on 12/02/2015 of the Vietnam Development Bank;-Text/696 TEDI-MEKONG & SB on 09/03/2015 of design consultation Corporation transport-NHA BE on the explanatory report forecasts the needs of automotive transport Hanoi-Haiphong;-Circular No. 153/TT-BTC on 02/10/2015 of the Ministry of Finance regulates the level of currency, currency, payment, management and use of road usage charges at 10 stations on Highway 5;-The text of 7342/NHNN-CSTT on 28/9/2015 of the State Bank of Vietnam on fluctuating exchange rate between the currency and Vietnam.

Kết quả (Anh) 2:

PROPERTIES LIST OF TABLES AND ACCOMPANYING DOCUMENTS 1. The spreadsheet - Project Revenues - Expenses during the mining operation Project - A list of project cash flows - internal return ratio, net present value of the project - Synthesis repayment plan loans - Spreadsheet toll on QL5 vehicles - Spreadsheet toll on the highway - Spreadsheet equity returns during operation - Table repayment plan financial balance 2. Related documents - Decision 1621 / QD-TTg dated 29/11/2007 of the Prime Minister on a number of mechanisms and policies for investment pilot Highways Project highways Hanoi - Hai Phong - Decision the 938 / QD-TTg dated 01/7/2009 of the Prime Minister on the amendment and supplement of some articles of the Decision 1621 / QD-TTg; - Decision 746 / QD-TTg dated 05/29/2015 the Prime Minister on the adjustment of investment structure and additional mechanisms and policy support needed for project motorway motorways Hanoi - Hai Phong - notice No. 197 / TB OG dated 07.12.2014 of the Government Office announced the conclusion of the Deputy Prime Minister at the meeting on the financial plan for the project highway motorways Hanoi - Hai Phong - Report evaluation results financial plan adjustments motorways project highways Hanoi - Hai Phong - accompanying document No. 3778 / BGTVT-DTCT dated 27/03/2015 of the Ministry of transport; - document 928 / MPI-KCHTDT dated 12.02.2015 of the Ministry of Planning and Investment on the financial plan suggestions motorways project highways Hanoi - Hai Phong - Document 4347 / BTC-DT dated 06/4/2015 of Ministry Finance evaluating financial plans motorways project highways Hanoi - Hai Phong - Document 7302 / BGTVT-DTCT dated 09/6/2015 of the Ministry of transport on the implementation of Decision No 746 / QD-TTg dated 05/29/2015 of the Prime Minister on the structural adjustments and additional investment mechanism and policy support needed for motorways project highways Hanoi - Hai room; - Text 150603.01 / TCT-KHDT of VIDIFI 03/6/2015 guiding the exchange rate fluctuations on foreign currency loans in preparing motorways patc project highways Hanoi - Hai Phong - Appraisal reports total investment highways project highways Hanoi - Haiphong number: 12 205 / BGTVT-DTCT of the Ministry of transport; - Document No. 2248 / TTg-KTN's 11/11/2014 Prime Minister on the adjustment of the total investment project expressway highways Hanoi - Hai Phong. - Resolution No. 141210.01 / NQ-Board dated 10.11.2014 of the Board of directors approving VIDIFI updating the total investment in 2014 - project Expressway motorways Hanoi - Hai Phong - Document No. 150508.02 / TCT-KHDT VIDIFI on 08/5/2015 of the financial plan of the project roads Expressway Car Hanoi - Hai Phong - Document No. 150112.08 / TCT-KHDT of VIDIFI 01.12.2015 financial plan for the project's high-speed motorways Hanoi - Hai Phong - Document No. 140213.01 / TCT-Board dated 13.02.2014 of VIDIFI about consulted on the financial plan for the project highway motorways Hanoi - Hai Phong - Document No. 140421.01 / TCT-KHDT 21/4 / VIDIFI 2014 on the proposed land use mechanism Gia Lam urban area in the financial plan for the project highway motorways Hanoi - Hai Phong - Document No. 102 / NHNN-TD.m date 14/3 / 2014 of the State Bank on the financial plan for the project highway motorways Hanoi - Hai Phong - Document No. 1753 / BKH-GSTDDT dated 03/26/2014 of the Ministry of Planning and Investment on the financial plan motorways project highways Hanoi - Hai Phong - Document No. 3531 / dated 01/4/2014 BGTVT-DTCT of transport Ministry of finance project Option motorways high Hanoi - Hai Phong - Document No. 608 / BXD-KTXD dated 07/4/2014 of the Ministry of Construction on the financial plan for the project highway motorways Hanoi - Hai Phong - Document No. 4457 / BTC-QLN of the Ministry of Finance dated 08/4/2014 of the financial plan for the project highway motorways Hanoi - Hai Phong - Document number: 3028 / 29.04.2014 of the Committee-NRE day people's Committee of Hanoi City on comments on the financial mechanism and exploiting urban land use Gia Lam (Hanoi); - Document No. 14 863 / BGTVT-DTCT dated 11.24.2014 Ministry of transport of the maintenance costs Highway 5; - written 14 936 / BTC-CST dated 10/21/2014 of the Ministry of finance of CIT in determining financial plan BOT, BT; - Document No. 2685 / VDB-CDKH dated 04/9/2014 of Vietnam Development Bank; - Document No. 513 / 12.02.2015 VDB-CDKH days of the Vietnam Development Bank; - Document No. 696 / TEDI-DB & SB of the Corporation dated 03.09.2015 design consultancy transportation - JSC explanatory report on the forecast traffic demand high-speed motorways Hanoi - Hai Phong - Update Circular No. 153 / TT-BTC dated 10/02/2015 of the Ministry of Finance regulating the amount, mode of collection, management and use of road user charges at 02 toll stations on Highway 5; - Van No. 7342 / NHNN-CSTT dated 28/09/2015 of the State Bank of Vietnam guiding the exchange rate fluctuations between Vietnam dong and foreign currencies.