Sau nhiều thập kỷ bị bỏ quên do động đất, sóng thần, bất ổn…, Calabria dịch - Sau nhiều thập kỷ bị bỏ quên do động đất, sóng thần, bất ổn…, Calabria Anh làm thế nào để nói

Sau nhiều thập kỷ bị bỏ quên do độn

Sau nhiều thập kỷ bị bỏ quên do động đất, sóng thần, bất ổn…, Calabria cuối cùng cũng trở lại, mở nhiều chiến dịch đón tiếp du khách và trở thành điểm đến thú vị trong lộ trình khám phá khu vực miền Nam nước Ý.

Thị trấn ven biển Scilla ở Calabria - Ảnh: flickr
Thị trấn ven biển Scilla ở Calabria – Ảnh: flickr

Ẩn mình giữa khu vực núi đá lởm chởm, ngay vị trí “ngón chân cái” của bán đảo Ý, Calabria được mệnh danh là vùng đất của những làng chài ven biển, những thị trấn cổ xưa đậm chất Địa Trung Hải và nền ẩm thực nhiều gia vị.

Ấn tượng đầu tiên khi đến Calabria là viễn cảnh mặt trời Địa Trung Hải ửng sắc cam, từ từ khuất sau nền xanh biếc của đại dương. Tận đường chân trời xa xăm của bãi biển Tyrrhenian, du khách nhìn thấy dải sáng tím nổi danh, lấp lánh huyền diệu trong đêm tối, tạo nên khung cảnh lãng mạn, trữ tình.

Calabria làm du lịch “lạ”

Từ những thứ có sẵn ở địa phương, Calabria phát triển du lịch theo con đường mới lạ.

Không phải là những khách sạn sang trọng, những nhà nghỉ tiện nghi, du khách chỉ có thể nghỉ chân ở những căn phòng nhỏ, thoáng đãng trong ngôi làng kỳ quái có mùi mốc meo giấy cũ. Hoặc có thể dừng chân tại một tu viện bỏ trống – Villa Paola được xây từ thế kỷ thứ 16, duy nhất chỉ có 11 căn phòng sạch sẽ, tiếp đón du khách.

Tu viện bỏ trống Villa Paola - Ảnh: cntraveler
Tu viện bỏ trống Villa Paola – Ảnh: cntraveler

Calabria không xây dựng những công trình đồ sộ để khai thác du lịch… mà tập trung vào những con đường hẹp ven biển tuyệt đẹp, nằm cạnh những tòa nhà cổ, đổ nát sau những trận động đất, núi lửa, tạo nên những cảnh sắc bất thường đến thú vị.

Nhờ sự cân bằng tối thượng trong tự nhiên và sinh thái giữa núi và biển, Calabria đặc biệt chú ý đến khu vực đường bờ biển Costa Viola, một phần của đường bờ biển dài 155 dặm, ngoạn mục nhất ở Ý.

Tại đây, du khách có dịp ghé thăm những làng chài bị “cô lập”, ẩn mình trong những thị trấn cổ xưa đầy ma mị, trên đoạn đường tuyệt đẹp ấy có vô số công trình bí ẩn bị bỏ hoang và hàng trăm hecta cam bergamot (loại cam đặc trưng của vùng).

Du khách sẽ bắt gặp những bụi bạch hoa và quả lê gai mọc ven đường, lấp đầy những rảnh nứt của các tòa nhà cổ có màu vàng của đá. Những quả sung khô nằm rải rác khắp các lối đi rải sỏi của thị trấn.

Dưới cái nắng của Địa Trung Hải, chúng hắc lên mùi thơm như đường caramel cháy khét, phảng phất trong không khí.

Vi vu du lịch, không lo giá cả với Deal mùa hè giá cực sốc từ iVIVU.com

Một phần khu vực Costa Viola được bao quanh bởi lùm ôliu và vườn nho - Ảnh: eccoo.it
Một phần khu vực Costa Viola được bao quanh bởi lùm ôliu và vườn nho – Ảnh: eccoo.it

Hoặc thể đứng trên vách đá của bãi biển, phóng tầm nhìn ra xa, thấy quần đảo núi lửa Aeolian và Sicily tuyệt đẹp với ba ngọn núi lửa nổi tiếng còn hoạt động, chính đó là tác nhân gây ra những trận động đất kinh hoàng ở Calabria.

Quần đảo núi lửa Aeolian - Ảnh: Italia Holiday Lettings
Quần đảo núi lửa Aeolian – Ảnh: Italia Holiday Lettings

*Thị trấn cổ Tropea – mê cung của những làn đường hẹp quyến rũ

Đến Calabria, du khách nhất định phải ghé thị trấn cổ Tropea, nơi cư ngụ của 7.000 dân địa phương. Thị trấn cổ này nằm lọt thỏm giữa những vườn hoa lài thơm phức, những rừng cam, quýt sum suê và những lùm hoa giấy hồng sẫm.

Thị trấn cổ Tropea nằm bên bờ biển Tyrrhenian - Ảnh: Italythisway
Thị trấn cổ Tropea nằm bên bờ biển Tyrrhenian – Ảnh: Italythisway

Những con đường đá nổi danh bên trong thị trấn cổ Tropea - Ảnh: caro diario
Những con đường đá nổi danh bên trong thị trấn cổ Tropea – Ảnh: caro diario

Tropea được mệnh danh là mê cung của những làn đường hẹp, đổ nát nhưng đầy quyến rũ, tọa lạc trên vách đá của vịnh St.Euphemia, một dải đất hẹp trong biển Tyrrhenian. Tương truyền thị trấn này được dựng nên bởi chàng dũng sĩ Hercules.

Vào những tháng hè, Tropea trở nên sống động hơn, ban ngày các gia đình đổ xô đến khu vực bãi biển để tắm nắng, ngược dòng chảy khám phá những hang động bên dưới tu viện Santa Maria dell’Isola – được xây trên bán đảo nhỏ của thị trấn từ thế kỷ thứ 7.

Về đêm du khách có thể tận hưởng những chiếc pizza mang hương vị ẩm thực địa phương và vô số món ăn đặc trưng khác của miền Nam nước Ý.

Tu viện Santa Maria dell’Isola - Ảnh: wordpress
Tu viện Santa Maria dell’Isola – Ảnh: wordpress

Bãi biển xanh trong ở Tropea thu hút du khách tắm nắng và lặn - Ảnh: flickr
Bãi biển xanh trong ở Tropea thu hút du khách tắm nắng và lặn – Ảnh: flickr

*Làng chài cổ Scilla nằm tận cùng khu bờ biển Calabria, có phong cảnh nguyên sơ, tựa thiên đường. Vào mỗi buổi sáng, du khách chứng kiến những chàng thanh niên tuấn tú, vai u thịt bắt cầm những chiếc giáo trên tay, đứng trên mũi tàu bắt cá (một trong những hình thức săn bắt cá độc đáo tại đây).

Làng chài Scilla cũng gắn liền với tích thần thoại của vị nữ thần biển cả, cô đã hóa thành loài thủy quái cư ngụ vùng biển này.

Làng chài cổ Scilla - Ảnh: italia.it
Làng chài cổ Scilla – Ảnh: italia.it

Tại đây, du khách có dịp tìm hiểu nguồn gốc của những món ăn bản địa Calabria, trải nghiệm những món ăn sử dụng kỹ thuật sardella – quá trình lên men những con cá trích nhỏ và các loại tiêu, tạo thành loại bột có hương vị hăng, cay – thành phần chính trong món khai vị antipasti của người Calabria ở mỗi bữa ăn.

Ngoài ra, du khách có dịp thưởng thức món ‘nduja (xúc xích cay – món xuất khẩu nổi tiếng của người dân tại đây).

Pizza infernale, món yêu thích ở Tropea - Ảnh: cntraveler
Pizza infernale, món yêu thích ở Tropea – Ảnh: cntraveler

Nếu ớt là khẩu vị chính của người Calabria, thì tinh dầu chanh cam được xem là hương vị nổi tiếng của vùng đất này, có mùi như vani Madagasca và hoa hồng Damascene.

Không ai hiểu vì sao giống cam kén chọn trên lại dễ dàng bén rễ trên vùng đất khô cằn này. Họ chỉ biết loài cây đó đã phát triển mạnh mẽ, trù phú khắp các khu vực trong vùng, đặc biệt ở làn đường ven biển. Trong những tháng đầu mùa đông, mùi thơm của loài hoa này thơm ngát khắp bầu không khí, tạo cảm giác mụ mị nếu vô tình hít phải.

*Du khách có thể ghé thăm khu vườn nho tại Dattilo ở Crotone, nơi nghèo nhất ở khu bờ biển Ionian ở Calabria. Trên đường đến Dattilo, du khách sẽ nhìn thấy loạt nhà máy điện bí ẩn, gỉ sét bị bỏ hoang trong khung cảnh rừng núi tuyệt đẹp.

Một vườn nho tại Calabria - Ảnh: calabriataste
Một vườn nho tại Calabria – Ảnh: calabriataste

Loại cam bergamot đặc trưng của Calabria - Ảnh: cntraveler
Loại cam bergamot đặc trưng của Calabria – Ảnh: cntraveler

Ngoài ra, ốc đảo Ceraudo là bằng chứng về vẻ đẹp nguyên sơ của Calabria. Quan trọng nhất, nó minh chứng cho sự nhanh chóng phục hồi cảnh sắc sau khi bị tàn phá bởi dung nham. Khu vực này được chính quyền địa phương đầu tư, nghiên cứu tạo ra loại rượu vang trứ danh từ giống nho địa phương có tuổi đời hàng thế kỷ.

Khi đến đây, du khách nên thưởng thức bữa sáng giữa vườn nho, ôliu 1.200 năm tuổi hoặc có thể nhâm nhi ly rượu vang trên ngọn đồi xanh mát giữa ráng chiều nhá nhem của Calabria.
0/5000
Từ: -
Sang: -
Kết quả (Anh) 1: [Sao chép]
Sao chép!
After decades of being forgotten due to earthquake, tsunami, unrest ..., Calabria is finally back, open multiple campaigns to welcome visitors and become interesting destinations in the route to explore the area of southern Italy.The seaside town of Scilla in Calabria-photo: flickrThe seaside town of Scilla in Calabria-photo: flickrNestled between rugged mountain area, right location "toe" of the Italian peninsula, Calabria is known as the land of the coastal fishing villages, the ancient town of possibly Mediterranean and spicy cuisines.The first impression upon arrival in Calabria is the prospect of the Mediterranean sun Orange shades, from their bunker from the background behind the blue waters of the ocean. Skyline distance of Tyrrhenian Beach, visitors see the strip of bright purple fame, magical sparkles in the darkness, creating lyrical, romantic setting.Calabria travel do "strange"From what is available locally, Calabria tourism development according to the new path.Not a luxury hotel, the lodging facilities, visitors can only rest in the small room, airy in surreal village that smells musty old paper meo. Or maybe stop in a vacant monastery-Villa Paola was built from the 16th century, only 11 single room clean, welcoming visitors.Vacant monastery at Villa Paola-photo: cntravelerVacant monastery at Villa Paola-photo: cntravelerCalabria is not building those huge works to harness the tourism ... which focuses on the narrow coastal road, next to the beautiful old buildings, crumbling after the earthquake, volcano, creating extraordinary views to fun.Thanks to the ultimate balance in nature and ecology between mountains and sea, Calabria special attention to the area of coastline the Costa Viola, a part of the 155-mile-long coast line, the most spectacular in Italy.Here, visitors have the opportunity to visit the fishing village of being "isolated", nestled in the old town is full of fascinating, on a beautiful section of the road he has a myriad of mysterious abandoned buildings and hundreds of hectares of bergamot (Citrus types typical of the region).You will see the dust and prickly pear-caper grows roadsides, fill the crack free of ancient buildings of yellow stone. The result of dried Fig are scattered throughout the town's cobbled walkways.Under the sunshine of the Mediterranean, the black sugar caramel-like aroma up fried, phảng echo in the air.Micro-vu travel, do not worry about the price with Deal extreme price shock from summer iVIVU.comPart of the Costa Viola area surrounded by olive groves and vineyards-photo: eccoo.itPart of the Costa Viola area surrounded by olive groves and vineyards-photo: eccoo.itOr can stand on the beach cliffs, distant views, see the volcanic Aeolian Islands and Sicily with the three famous volcano is still active, which is the main cause of the horrible earthquake in Calabria.The volcanic Aeolian Islands-Photo: Italy Holiday LettingsThe volcanic Aeolian Islands-Photo: Italy Holiday Lettings* Old town Tropea-maze of charming narrow lanesTo Calabria, you must visit the old town of Tropea, where the residence of 7000 locals. This old town is situated within the garden of jasmine fragrant, Tangerine Orange, lush forests and dark pink paper flower groves.The ancient town of Tropea is situated on the Tyrrhenian coast-photo: ItalythiswayThe ancient town of Tropea is situated on the Tyrrhenian coast-photo: ItalythiswayThe stone path reputation inside the ancient town of Tropea-photo: caro diarioThe stone path reputation inside the ancient town of Tropea-photo: caro diarioTropea was dubbed the maze of narrow lanes, crumbling but charming, centrally located on the cliffs of the Bay of St. Euphemia, a narrow strip of land in the Tyrrhenian Sea. Legend the town was built by Hercules champion guy.In the summer months, Tropea come alive more than a day, the family rushed to the beach to sunbathe, reverse flow to explore these caves beneath the monastery Santa Maria dell'Isola-was built on a small peninsula of the town from the 7th century.At night you can enjoy the pizza flavor of local cuisine and countless other dishes of southern Italy.The monastery of Santa Maria dell'Isola-photo: wordpressThe monastery of Santa Maria dell'Isola-photo: wordpressBlue Beach in Tropea lured tourists sunbathing and diving-photo: flickrBlue Beach in Tropea lured tourists sunbathing and diving-photo: flickr*Làng chài cổ Scilla nằm tận cùng khu bờ biển Calabria, có phong cảnh nguyên sơ, tựa thiên đường. Vào mỗi buổi sáng, du khách chứng kiến những chàng thanh niên tuấn tú, vai u thịt bắt cầm những chiếc giáo trên tay, đứng trên mũi tàu bắt cá (một trong những hình thức săn bắt cá độc đáo tại đây).Làng chài Scilla cũng gắn liền với tích thần thoại của vị nữ thần biển cả, cô đã hóa thành loài thủy quái cư ngụ vùng biển này.Làng chài cổ Scilla - Ảnh: italia.itLàng chài cổ Scilla – Ảnh: italia.itTại đây, du khách có dịp tìm hiểu nguồn gốc của những món ăn bản địa Calabria, trải nghiệm những món ăn sử dụng kỹ thuật sardella – quá trình lên men những con cá trích nhỏ và các loại tiêu, tạo thành loại bột có hương vị hăng, cay – thành phần chính trong món khai vị antipasti của người Calabria ở mỗi bữa ăn.Ngoài ra, du khách có dịp thưởng thức món ‘nduja (xúc xích cay – món xuất khẩu nổi tiếng của người dân tại đây).Pizza infernale, món yêu thích ở Tropea - Ảnh: cntravelerPizza infernale, món yêu thích ở Tropea – Ảnh: cntravelerNếu ớt là khẩu vị chính của người Calabria, thì tinh dầu chanh cam được xem là hương vị nổi tiếng của vùng đất này, có mùi như vani Madagasca và hoa hồng Damascene.Does anyone understand why Orange like fussy on the easy catch on the roots on this arid land. They only know that plants have developed strong, abundant throughout the areas in the region, especially in the coastal lanes. In the early months of the winter, the smell of fragrant flower throughout the atmosphere, feeling she fascinating if accidentally inhaled.* You can visit the garden of grapes at the Dattilo in Crotone, the poorest place in the Ionian Sea coast in Calabria. On the way to the Dattilo, visitors will see a series of mysterious power, corrosion was abandoned in the gorgeous mountain forest setting.A vineyard in Calabria-photo: calabriatasteA vineyard in Calabria-photo: calabriatasteThe type characteristic of Calabrian bergamot-photo: cntravelerThe type characteristic of Calabrian bergamot-photo: cntravelerIn addition, OASIS Ceraudo's evidence about the beauty of Calabria. Most importantly, it demonstrates the rapidly recovering after the landscape was destroyed by lava. This region is a local government investment, the study created the celebrated wines from local grapes like centuries-old.Khi đến đây, du khách nên thưởng thức bữa sáng giữa vườn nho, ôliu 1.200 năm tuổi hoặc có thể nhâm nhi ly rượu vang trên ngọn đồi xanh mát giữa ráng chiều nhá nhem của Calabria.
đang được dịch, vui lòng đợi..
Kết quả (Anh) 2:[Sao chép]
Sao chép!
After decades of being ignored by the earthquake, tsunami, uncertainty ..., Calabria is finally back, open multiple campaigns welcome visitors and become interesting destinations in the route discovery southern region Italy. The coastal town of Scilla in Calabria - Photo: flickr coastal town of Scilla in Calabria - Photo: flickr Nestled between rugged mountain area, right location "toe" of the Italian peninsula, Calabria is known Name is the land of the coastal fishing village, the ancient town characterized the Mediterranean and spicy cuisine. The first impression is the prospect of arrival Calabria Mediterranean sun blush color orange, slowly hidden behind the blue background of the ocean. The distant skyline of Tyrrhenian beach, visitors can see the famous strip of bright purple, magical sparkle in the night, creating a romantic setting, lyrical. Calabria travel as "strange" Since things have available locally, Calabria tourism development under the new road. Not a luxury hotel, the comfortable accommodations, guests can only base in the small room, spacious in each village Monster musty smell of old paper. Or stop at a monastery vacant - Villa Paola was built from the 16th century, the only 11 clean room, welcoming guests. Abbey vacant Villa Paola - Photo: cntraveler Monastery remove Available Villa Paola - Photo: cntraveler Calabria not build the massive structure for tourism ... which focuses on the narrow coastal roads scenic, situated next to the ancient buildings, ruins after the earthquake, volcano, creating extraordinary scenery to fun. Thanks to the ultimate balance in nature and ecology of sea and mountains, Calabria special attention to the area coastline of Costa Viola, part of the shoreline 155 sea miles long, the most spectacular in Italy. Here, visitors have the opportunity to visit the fishing village were "isolated", nestled in the old town full of hauntingly, on the road that has countless gorgeous works mysteriously abandoned and hundreds of hectares of bergamot (typical of the type of commitment). Guests will find caper bushes and prickly pear grows along roads, free cracked fill of ancient buildings yellow color of the stone. Dried figs are scattered across the gravel path of the town. Under the sun of the Mediterranean, we pungent smell like caramel on burning, float in the air. Vi vu tourism, negligent prices Deal price both shocking summer from iVIVU.com Partly Costa Viola area surrounded by olive groves and vineyards - Photo: eccoo.it Partly Costa Viola area surrounded by olive groves and vineyards - Photo : eccoo.it Or stand on the cliffs of the beach, panoramic view of the remote and see volcanic Aeolian Islands and the beautiful Sicily with three famous volcano still active, that is precisely the causes of the match quake in Calabria. volcanic Aeolian Islands - Photo: Italian Holiday Lettings volcanic Aeolian Islands - Photo: Italian Holiday Lettings * Town Tropea - maze of charming narrow lanes to Calabria, the most visitors Visitors to the ancient town of Tropea, home to 7,000 local residents. The old town is situated between the garden of acres of fragrant jasmine, orange groves, citrus groves lush and dark pink paper flowers. Town located on the shores of the Tyrrhenian Sea Tropea - Photo: Italythisway Tropea old town located on the banks Tyrrhenian Sea - Photo: Italythisway The famous stone pathway inside the old town Tropea - Photo: caro diario The famous stone pathway inside the old town Tropea - Photo: Diario caro Tropea is known as the labyrinth of lanes narrow roads, dilapidated but full of charm, located on the cliffs of the bay St.Euphemia, a narrow strip in the Tyrrhenian Sea. Legend has this town been created by man valiant Hercules. In the summer months, Tropea becomes more vivid, the day the family rushed to the beach area for sunbathing, reverse flow explore caves below the monastery of Santa Maria dell'Isola - built on the small peninsula of the town from the 7th century At night guests can enjoy pizzas taste local cuisine and wealth of typical dishes Other Southern Italy. Monastery of Santa Maria dell'Isola - Photo: wordpress Monastery of Santa Maria dell'Isola - Photo: wordpress green in Tropea Beach attracts tourists sunbathing and diving - Photo: flickr Green Beach in Tropea attract tourists sunbathing and diving - Photo: flickr * ancient fishing village located ends Scilla Calabria coast areas, pristine landscapes, heavenly. Every morning, guests witness the handsome young man, shoulder meat u catch hold the spears in hand, standing on the bow fishing (one form unique whaling here.) Fishing Village Scilla is also associated with the mythical area of the sea goddess, she was turned into a sea monster dwelling sea. Fishing Village stock Scilla - Photo: italia.it ancient fishing village Scilla - Photo: italia.it Here , visitors have the opportunity to learn the origin of the native cuisine of Calabria, experience the cuisine using techniques sardella - fermenting the small herring and pepper, forming pungent flavor powder spicy - the main ingredient in appetizers antipasti from Calabria at every meal. In addition, visitors have the opportunity to taste 'nduja (spicy sausage - famous export item of the people here). Pizza infernale , favorites in Tropea - Photo: cntraveler Pizza infernale, favorites in Tropea - Photo: cntraveler If chili is the main taste of Calabria, the lemon orange essential oil is considered the famous flavors of this land, have Madagascan vanilla smell and Damascene roses. Nobody understands why oranges picky on easily take root on the drylands. They only know that plants have developed powerful, prosperous throughout the region in the region, especially in the coastal lane. In the early months of winter, the smell of the fragrant flowers throughout the atmosphere, feeling dazed if accidentally inhaled. * Guests can visit the vineyards at Dattilo, Crotone, where the poorest in Ionian coast in Calabria area. On the way to Dattilo, visitors will see the mysterious series of power plants, rusting abandoned in stunning mountainous scenery. A vineyard in Calabria - Photo: calabriataste A vineyard in Calabria - Photo: calabriataste type cam typical Calabrian bergamot - Photo: cntraveler type of Calabrian bergamot feature - Photo: cntraveler addition, Ceraudo oasis is evidence of primitive beauty of Calabria. Most importantly, it demonstrates the rapid recovery after the scene was destroyed by the lava. This area is the local government investment, research and create the renowned wines from local vines centuries-old. When we came here, visitors should enjoy breakfast between vineyards, olive 1,200 years age or can sip a glass of wine on the green hills between nhá nhem trying afternoon of Calabria.























































































đang được dịch, vui lòng đợi..
 
Các ngôn ngữ khác
Hỗ trợ công cụ dịch thuật: Albania, Amharic, Anh, Armenia, Azerbaijan, Ba Lan, Ba Tư, Bantu, Basque, Belarus, Bengal, Bosnia, Bulgaria, Bồ Đào Nha, Catalan, Cebuano, Chichewa, Corsi, Creole (Haiti), Croatia, Do Thái, Estonia, Filipino, Frisia, Gael Scotland, Galicia, George, Gujarat, Hausa, Hawaii, Hindi, Hmong, Hungary, Hy Lạp, Hà Lan, Hà Lan (Nam Phi), Hàn, Iceland, Igbo, Ireland, Java, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Kurd, Kyrgyz, Latinh, Latvia, Litva, Luxembourg, Lào, Macedonia, Malagasy, Malayalam, Malta, Maori, Marathi, Myanmar, Mã Lai, Mông Cổ, Na Uy, Nepal, Nga, Nhật, Odia (Oriya), Pashto, Pháp, Phát hiện ngôn ngữ, Phần Lan, Punjab, Quốc tế ngữ, Rumani, Samoa, Serbia, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenia, Somali, Sunda, Swahili, Séc, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thái, Thổ Nhĩ Kỳ, Thụy Điển, Tiếng Indonesia, Tiếng Ý, Trung, Trung (Phồn thể), Turkmen, Tây Ban Nha, Ukraina, Urdu, Uyghur, Uzbek, Việt, Xứ Wales, Yiddish, Yoruba, Zulu, Đan Mạch, Đức, Ả Rập, dịch ngôn ngữ.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: