nếu thời gian có thể quay trở lại,

nếu thời gian có thể quay trở lại, tôi ước gì tôi đã không viết cho bạn lá thư "missing" để tôi không phải nhận"re missing" của bạn, nó cứ như lưỡi dao cứa vào tim của tôi, nước mắt tôi cứ lặng lẽ chảy ra khi nghĩ đến những câu chữ trong thư của bạn. 
Tôi nhớ hết những điều mà bạn và Phương đã từng nói với tôi: bạn không đi máy bay được, bạn sợ độ cao, nỗi ám ảnh về cuộc chiến tranh ở VIỆT NAM mà bạn đã trãi qua, sức đề kháng của cơ thể của bạn yếu bởi vì di chứng của chiến tranh để lại, bạn lớn tuổi,... những khó khăn đó bây giờ đối với tôi không còn quan trọng nữa. Tôi đã cảm mến bạn bởi vì bạn là một người đàn ông trung thực, biết tôn trọng người khác, biết chia sẻ và cảm thông, và trong suy nghĩ của tôi bạn là người đàn ông có cuộc sống lành mạnh và trong sáng. Vì vậy, tôi đã quyết định tự mình sẽ tìm cách đi sang nước Mỹ và tôi đã hình dung khi đặt chân xuống sân bay Los bạn sẽ chạy đến ôm tôi vào lòng và đặt lên trán tôi nụ hôn để cảm ơn tôi bởi vì tôi đã đến với bạn....
Cũng vì nhưng suy nghĩ, những thổn thức rất riêng của trái tim tôi, tôi không có một chút dối trá hay bất kì toan tính nào và tôi không kiềm nén được cảm xúc của tôi nên tôi đã viết "missing" cho bạn.
Đáng lẽ tôi không nên viết cho bạn nữa nhưng tôi nghĩ nếu tôi viết lá thư này để nói hết những ấm ức trong lòng của tôi thì nỗi đau trong tôi sẽ được vơi đi phần nào. Bạn không nhất thiết phải hồi âm cho tôi, tôi rất sợ bạn sẽ viết cho tôi những lời khiến tôi đau lòng thêm nữa thì tôi sẽ bị gục ngã và điều đó sẽ làm những người trong gia đình tôi rất đau lòng.

Kết quả (Anh) 2:

if time could go back, I wish I did not write you letters "missing" so I do not have to get "re missing your", it goes on as the blade cut into my heart, my tears quietly flowing out when I think of the words in your letter. 
I remember all the things that you and Phuong had told me: you do not fly, you are afraid of heights, the specter of war in VIETNAM you have been through, the resistance of your body weak because of the legacy of the war, you are older, ... the difficulties that now for me is not important anymore. I have a crush on you because you are an honest man, who respects others, sharing and empathy, and in my mind you are the man who can lead a healthy life and in the morning. So I've decided to go himself will seek to America and I had envisioned when first arriving at the airport to Los you will run hold me close and kiss me on the forehead placed to thank me because I have come to you ....
Just because but think, the very own sobbing my heart, I do not have a bit of a lie, or any attempt to do and I do not restrain my emotions so I was write "missing" for you.
perhaps I should not write to you again, but I think if I write this letter to express all the warm memories in my heart, the pain in my will ease somewhat. You do not necessarily have to reply to me, I was afraid you would write me these words makes me sad anymore, I will fall and that will make the people in my family was heartbroken.