Các phương ngữ Bắc Bộ hiện nay thể

Các phương ngữ Bắc Bộ hiện nay thể hiện sự khác biệt ngữ âm khá rõ theo địa giới gần tương đương phân chia hành chính thời Lê sơ:

Thăng Long tứ trấn (Thăng Long và 4 trấn xung quanh là Sơn Tây, Kinh Bắc, Hải Đông, Sơn Nam) tạo nên giọng Bắc Bộ hiện nay, với các khác biệt nhỏ từng trấn:
Thăng Long: Giọng Hà Nội.
Trấn Kinh Bắc: Giọng Bắc Ninh, Bắc Giang.
Trấn Hải Đông (xứ Đông): Giọng Hải Phòng, Hải Dương, Quảng Ninh.
Trấn Sơn Tây (xứ Đoài): Giọng Hà Tây (cũ), Vĩnh Phúc, Phú Thọ, Tuyên Quang.
Trấn Sơn Nam: Giọng Thái Bình, Nam Định, Hà Nam, Ninh Bình, đặc điểm dễ nhận thấy là phát âm phụ âm rung r (không lẫn với d) và phụ âm tr (không lẫn với ch).

Kết quả (Anh) 1:

The Northern dialects currently expressing phonetic difference quite clearly under the territorial administrative division equivalent time Le:Thăng Long tứ trấn (thang Long and 4 towns around Shanxi, Beijing Ping'an, paint) that make up the northern voice today, with minor differences of each commune:Thang Long: His Voice.Beijing Town: Bac Ninh, Bac Giang's Voice.Hai East (East of): Hai Phong, Quang Ninh, Hai Duong.Shanxi town (of Đoài): former Ha Tay, Vinh Phuc, Phu Tho, Tuyen Quang.Town son Nam: the voice of Nam Dinh, Thai Binh, HA Nam, Ninh Binh, distinctive show is pronounced vibration consonant r (not confused with d) and consonant tr (not confused with ch).

Kết quả (Anh) 3:

The difference in the speech of the northern dialect of you today is very clear in the vicinity of the boundary of the equivalent administrative, recording time:Four (Zhenlong, Thang Long town is surrounded by the sea of Shanxi, North East, south of the city) create sound and North at present, small town is different:Hanoi Shenglong voice.Town: sound, north by Beining, Beijiang river.Zhenhai District East (East sound), coastal, marine, Guangning.Shanxi province (to the sound of O, I), West (old), Yongfu, Tomihisa, nobumitsu.Town: vivtoria southern accent, male, Henan, Ning Ping, there was certain consonants according to pronunciation (R and D) and a consonant (and I).