1. 1. Giá trị hợp đồng (tạm tính) l

1. 1. Giá trị hợp đồng (tạm tính) là: 48.453.900 VNĐ
(Bằng chữ: Bốn mươi tám triệu bốn trăm năm mươi ba ngàn chín trăm đồng).
(Giá trị đã bao gồm 10% thuế VAT.)
2. Đồng tiền dùng thanh toán là: Việt Nam đồng.
3. Phương thức thanh toán: chuyển khoản.
4. Thời hạn thanh toán :
- Bên A thanh toán cho Bên B 100% giá trị lô hàng trong vòng 28 ngày kể từ ngày Bên A nhận đủ hàng và hóa đơn tài chính do bên B phát hành.
- Tạm ứng: 50% giá trị hợp đồng sẽ được thanh toán cho bên B ngay sau khi hợp đồng được ký.
- Còn lại: 50% giá trị hợp đồng sẽ được thanh toán trong vòng 14 ngày kể từ ngày hoàn tất giao hàng.
5. Chứng từ thanh toán :
- Đơn đặt hàng có xác nhận của Chỉ huy trưởng công trường của bên A (copy).
- Biên bản giao nhận hàng hóa có xác nhận của hai bên cho từng đợt giao hàng.
- Hóa đơn tài chính do bên B phát hành cho bên A có xác nhận của Chỉ huy trưởng công trường của bên A.

Kết quả (Anh) 1:

1.1. The value of the contract (temporary): 48,453,900 USD(In words: forty eight million four hundred fifty-three thousand nine hundred dollars). (The value include 10% VAT tax.)2. The currency used for payment are: Vietnam Dong.3. Method of payment: Bank transfer.4. payment term: -Party A Party B for payment of 100% of the value of the shipment within 28 days of A Party get enough financial bills and party B released.-Advance: 50% of the contract value will be paid to side B immediately after the contract is signed.-Left: 50% of the contract value will be paid within 14 days from the date of completion of delivery.5. Proof of payment:-The order of Commander of party A (copy).-Report on the delivery of the two sides for each deliveries.-Financial Bill by party B for party A release confirmation of Commander of A party.

Kết quả (Anh) 2:

1. 1. Contract value (provisional) are: VND 48,453,900
(in words: Forty-eight million four hundred and fifty three thousand nine hundred).
(Values include 10% VAT.)
2 . The currency of payment is: Vietnam dong.
3. Payment methods: bank transfer.
4. Term of payment:
- Party A to Party B payment of 100% of the shipment within 28 days after receiving a complete Party A restaurant and financial bills issued by Party B.
- Advance payment: 50% the contract will be paid to party B immediately after the contract is signed.
- left: 50% of the contract value will be paid within 14 days after completion of delivery.
5. Payment vouchers:
- Orders certified by the commanders of the party A (copy).
- Minutes of freight forwarding certified by both parties for each shipment.
- Invoice Finance by release party B to party A's certified public school commanders of the A.

Kết quả (Anh) 3:

1. 1. The value of the contract (temporary): 48.453.900 VN(by letter: 48 of Sibaiwushisanqianjiubai dollars).(value 10% tax including VAT).2. Money is used to pay: Vietnam agreement.3. Payment: T / T.4. Payment term:- shipment within 28 days of a 100% B value, since the release of the financial freedom in one with enough goods and invoices with B.Value: 50% advance contract payment to Party B in the signing of the contract.- other value: 50% contract payment is completed within 14 days from the day of delivery.5. Payment voucher:- one of the commanders on the battlefield.- the receipt of the goods to confirm that the two sides of each shipment.This is the confirmation of B and A in financial notes issued on the battlefield of the commander.