Nhìn vào bảng có thể thấy rằng, lượ

Nhìn vào bảng có thể thấy rằng, lượng vốn FDI của nước ta trong thời gian qua luôn ở mức cao, đặc biệt năm 2013, số vốn lên tới 22,35 tỷ USD ( trong khi dự

46



trữ ngoại hối năm 2013 là 25,39 tỷ USD). Do vậy, để có thể nâng cao được trữ lượng ngoại hối thì FDI là một nhân tố quan trọng mà Chính phủ và NHNN cần quan tâm. Cụ thể có thể tạo ra môi trường đầu tư và kinh doanh lành mạnh, giúp thu hút được các nhà đầu tư mới và duy trì mối quan hệ với các nhà đầu tư lớn. Năm

2014, Hàn Quốc là quán quân đầu tư FDI vào nước ta với 7,32 tỷ USD, xếp thứ 2 là Hồng Kông với 3 tỷ USD và thứu 3 là Singapore với 2,79 tỷ USD; Nhật Bản tụt xuống vị trí thứ 4 với khoảng 2,05 tỷ USD.
Chính sách dự trữ ngoại hối liên quan đến các giao dịch vốn tiếp tục theo hướng mở rộng khung pháp lý cho các hoạt động giao dịch đầu tư ra nước ngoài kết hợp với kế thừa và phát triến các cơ chế quản lý đã được xác lập đối với hoạt động

đầu tư vào Việt Nam, vay trả nợ nước ngoài, cho vay thu hồi nợ nước ngoài.

Điểm mới tại Nghị định 70 (2014) là việc mở tài khoản vốn đầu tư trực tiếp của người cư trú có vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài và nhà đầu tư nước ngoài tham gia hợp đồng hợp tác kinh doanh có thể thực hiện bằng ngoại tệ và bằng đồng Việt

Nam (đối với trường hợp thực hiện đầu tư bằng đồng Việt Nam) trong khi Nghị

định 160 chỉ quy định cho phép mở tài khoản vốn đầu tư trực tiếp bằng ngoại tệ.

Thay đổi này rất có ý nghĩa cho hoạt động đầu tư của các nhà đầu tư nhất là các trường hợp đầu tư bằng nguồn thu nhập hợp pháp bằng đồng Việt Nam.

Kết quả (Anh) 1:

Look at the table can see that, the volume of FDI in our country's time is always at a high level, especially in 2013, of which up to 22.35 billion (while attending 46Forex reserves by 2013 is 25.39 billion). Therefore, to be able to raise foreign exchange reserves are the FDI is an important factor which the Government and SME need attention. Particular can create business and investment environment healthy, help attract new investors and maintain relationships with big investors. In2014, South Korea's number one FDI investment into our country with 7.32 billion, is the second Hong Kong with 3 billion USD and thứu 3 is Singapore with 2.79 billion USD; Japan had dropped to no. 4 with about 2.05 billion dollars.The foreign exchange reserve policy concerning transactions which continue in the direction of expanding the legal framework for investment activities abroad associated with inheritance and derived management mechanisms have been established for the activityinvestments in Vietnam, loan repayments to foreign lenders, debt recovery abroad.New point at 70 decrees (2014) is the opening of the direct investment account of resident direct investment abroad and foreign investors participate in the business cooperation contract can be made in foreign currency and in the Encyclopedia(For the case of the investment made in Vietnam) while the Conferencedefault rules allow only 160 open direct investment account in foreign currency.This change means a lot for the investment activities of most investors is the case of investment by a legitimate source of income in Vietnam.

Kết quả (Anh) 2:

Looking at the table can see that our country's FDI in recent years has been quite high, especially in 2013, the capital amounted to 22.35 billion dollars (while projected 46 foreign exchange reserves in 2013 was 25, 39 billion USD). Therefore, in order to improve the foreign exchange reserves of FDI is an important factor that the government and central bank interest. Specifically can create the investment environment and health business, helping to attract new investors and maintain relationships with large investors. Year in 2014, Korea was the winner of FDI into the country with 7.32 billion US dollars, Hong Kong is ranked No. 2 with $ 3 billion and Singapore with 2.79 Thuu 3 billion; Japan slipped to No. 4 with about 2.05 billion dollars. Policy foreign reserves related to capital transactions continue by expanding the legal framework for investment trading activities abroad to with inherited and developed the management mechanism has been established for operations to invest in Vietnam, foreign loan, loan debt recovery abroad. A new feature in Decree 70 (2014) is account opening direct investment by resident direct investment abroad and foreign investors to the contract of business cooperation can be done in foreign currency and Vietnamese dong Nam (for case of investment in Vietnam dong) while Decree No. 160 only provisions allowed to open accounts directly invested in foreign currency. this change is significant for the investment activities of investors especially in the case of investments by source of legitimate income in Vietnam dong.