với tôi, học văn hóa là điều không

với tôi, học văn hóa là điều không thể thiếu trong việc học ngoại ngữ đặc biệt là chuyên ngành của tôi . trong việc phiên dịch Khi người nghe không hiểu văn hóa của người nói thì người nghe sẽ giải mà thông tin theo văn hóa của chính anh ta. Nếu nội dung thông tin ở hai nền khác văn hóa được hiểu khác nhau, quá trình giao tiếp coi như thất bại . Ví dụ khi một người đàn ông Mỹ muốn khen một cô gái đẹp, anh ta có thể nói: “You are so sexy!” Tuy nhiên, trong văn hóa Việt Nam, nếu ai đó nói với một cô gái rằng: “Em rất gợi cảm!” thì anh ta bị cho là khiếm nhã

Kết quả (Anh) 1:

to me, learning culture is indispensable in learning foreign languages, especially as my major. in the interpreter When the listener does not understand the culture of the people say they hear going to that information by the culture of himself. If the content of information in the two different cultural background is understood differently, the communication process regarded as failures. For example when a man the us wanted to compliment a nice girl, he can say: "You are so sexy!" However, in the culture of Vietnam, if someone says to a girl, saying, "I'm so sexy!", he was considered vulgar

Kết quả (Anh) 2:

To me, learning the culture is indispensable to learn foreign languages, especially my specialty. When translating the listener does not understand the culture of the people who say that listening to the information in his own culture. If the information content in two different cultural backgrounds are different understanding, communication processes as failures. For example, when an American man wanted to compliment a beautiful girl, he could say: "You are so sexy!" However, in the culture of Vietnam, if someone says to a girl saying, "I'm very sexy! ", he was considered rude