người mua có nghĩa vụ cung cấp đầy

người mua có nghĩa vụ cung cấp đầy đủ và đúng thời hạn các bản sao (có chứng thực) các giấy tờ theo quy định của pháp luật tại thời điểm lập thủ tục xin cấp Giấy chứng nhận và ký tên vào các văn bản, chứng từ liên quan để Bên Bán làm thủ tục xin cấp Giấy chứng nhận cho Bên Mua. Trong thời hạn 10 ngày, kể từ ngày nhận được thông báo của Bên Bán mà Bên Mua không nộp đầy đủ các giấy tờ theo thông báo thì coi như Bên Mua tự nguyện đi làm thủ tục cấp Giấy chứng nhận, đồng thời Bên Mua không được chuyển giao quyền và nghĩa vụ theo quy định tại Điều 10 của Hợp đồng này.

Kết quả (Anh) 1:

the buyer is obliged to provide sufficient and timely copies (with proof) of the papers under the provisions of the law at the time established for the certification and sign the documents and vouchers relating to the seller do for certification for the buyer. Within 10 days from the date of the notice of the seller that the buyer does not complete the paperwork filed under announcements, then regarded as the buyer voluntarily go to the certification procedures, at the same time the buyer not to transfer rights and obligations under the provisions of article 10 of this agreement.

Kết quả (Anh) 2:

buyers are obliged to provide full and timely copies (certified) the documents prescribed by law at the time of making the procedures to apply for certificates and sign the documents, certificates Related to the Seller from the procedures to apply for certificates to the Purchaser. Within 10 days from the date of receiving the notice of the Seller that the Purchaser does not submit all papers to the notice shall be deemed voluntary work Acquiror certificate procedures, and the Buyer does not transferred the rights and obligations stipulated in Article 10 of this Agreement.