Vẫn là Sài Gòn. Nhưng không phải mộ

Vẫn là Sài Gòn. Nhưng không phải một ngày với tiếng còi xe inh ỏi, cũng không phải một buổi sáng tấp nập người qua lại mà là Thạnh An - Một hòn đảo nhỏ nằm tách biệt khỏi thành phố, nơi khiến người ta du dương trong vẻ đẹp trong lành và bình yên đến lạ ở xứ Sài Thành. Thạnh An là xã đảo thuộc huyện Cần Giờ, cách trung tâm TP. Hồ Chí Minh hơn 70 km về phía Đông và có khoảng 5.000 người sinh sống trên đảo. Đây là hòn đảo nổi tiếng và từng được coi là cửa ngõ trọng yếu của Sài Gòn - Gia Định năm xưa. Tuy nhiên, với sự tách biệt về địa lý nên cuộc sống của người dân nơi đây vẫn còn gặp rất nhiều khó khăn. Để có một chuyến tham quan trên đảo Thạnh An thì có rất nhiều hình thức di chuyển. Nhưng đa số các bạn trẻ thích những chuyến phượt ngắn bằng xe máy. Nếu đi bằng xe máy thì chạy đường Huỳnh Tấn Phát đến phà Bình Khánh - qua phà ( vé 3k/1 xe máy/lượt) sau đó chạy thẳng đến chợ Cần Thạnh ra bến tàu. Hoặc có thể tham khảo chặng đi ra đảo với xe bus: bắt xe buýt số 20 tại Bến Thành đến phà Bình Khánh, qua phà và bắt xe buýt số 90 đi thẳng ra bến tàu.

Kết quả (Anh) 1:

Still in Saigon. But not a day with a car horn inh resistance, also not a morning busiest crossing which is Thanh An-a small island located separately from the city, which makes people in the fresh beauty and peace to the scenic City of strange. Thanh An island Township is in the district Need Now, a Ho Chi Minh City over 70 km East and has about 5000 people living on the island. This is the famous island and once considered the gateway of Saigon-Gia Dinh. However, with the separation of geography should be the life of the people here are still having a lot of difficulty. To take an excursion on the island of Thanh An with various forms of movement. But the majority of the young people prefer the short phượt trips by motorcycle. If going by motorbike, then run the way Binh Khanh ferry to Huynh Tan Phat-ferry (3 k/1 air ticket/weekly) then run straight to the market Need Gorgeous off the pier. Or can refer to the leg comes off the island with the airport bus: catch bus number 20 at Binh Khanh ferry to Ben, ferry and catch bus number 90 go straight out to the pier.

Kết quả (Anh) 2:

Still in Saigon. But not a day with loud sirens, nor a busy morning but passers Thanh An - A small island is separated from the city, which makes it tunable in the fresh beauty and strangers in the land of peace to HCM City. Thanh An commune of Gio Island, the center of the city. Ho Chi Minh more than 70 km to the east and about 5,000 people live on the island. This is the famous island and once considered a major gateway of Saigon - Gia Dinh in the past. However, the geographical separation should the lives of people here still face many difficulties. For a tour on Thanh An island with many forms of migration. But most young people prefer short trips by motorcycle phượt. If traveling by motorcycle is running Huynh Tan Phat Street to Binh Khanh ferry - ferry (tickets 3k / 1 motorcycle / time) then go straight to the pier Can Thanh Market. Or can refer to the island walks with bus: take the bus number 20 at the Ben Thanh Binh Khanh ferry to ferry tickets and catch the bus number 90 goes directly into the dock.