Lời đầu tiên cho phép tôi được giới

Lời đầu tiên cho phép tôi được giới thiệu một chút về bản thân, để các bạn có thể hiểu về tôi tốt hơn. Tôi tên là Hồng Nhung, được dịch sang tiếng Đức là “Bông hồng đỏ”, tôi rất thích cái tên này. Tôi sinh năm 1988 ở Huế, đó là thành phố cổ yên bình năm ở miền Trung Việt Nam và đây cũng là thành phố du lịch nổi tiếng với các đền đài, lăng tẩm từ thời Nguyễn thế kỷ thứ 18. Hiện tôi đang la sinh viên năm thứ 3 khoa tiếng Đức, trường Đại Học Huế.

Đôi lời về gia đình tôi, gia đình tôi có 4 người. Bố tôi, Quang Dũng, thầy giáo 45 tuổi của 1 trường trung học tại quê. Mẹ tôi, Phương Dung, vừa tổ chức sinh nhật lần thứ 42 và hiện tại ở nhà đảm đương 1 công việc rất quan trọng: Nội trợ. Tôi có 1 cậu em trai, Quang Tú, 12 tuổi rất ngộ nghĩnh và đáng yêu, đang học là học sinh. Hai chị em tôi có chung sở thích là: Bơi lội, đạp xe và chơi trò Monopol. Gia đình tôi không giàu về tiền bạc, nhưng rất giàu về hạnh phúc và tiếng cười. Bữa ăn tối cuối tuần luôn là thời gian rất quan trọng với chúng tôi. Tôi em trai rất thích vào bếp giúp mẹ nấu những món ăn truyền thống, như: nem, bún chả, trong khi đó bố tôi bầy bàn ăn … Sau bữa ăn chúng tôi thường cùng nhau xem một đoạn phim hoạt hình. Sáng ngày Chủ Nhật cũng rất thú vị, tất cả thành viên trong gia đình cùng dọn dẹp nhà cửa và làm những công việc nhà khác như lau nhà, giặt rũ,… cũng như làm vườn. Những công việc này mang lại cho chúng tôi rất nhiều niềm vui.

Trước đây một thời gian, tôi đã được làm quen với chương trình Aupair và thấy rất phù hợp. Như bạn đọc ở trên, hiện tôi đang là sinh viên tiếng Đức, việc trải nghiệm về nước Đức, ngôn ngữ và văn hóa không những rất quan trọng đối với 1 sinh viên tiếng Đức, mà còn rất lý thú đối với tôi. Có rất nhiều người hỏi tôi, tại sao bạn lại học tiếng Đức, tôi luôn có 1 câu trả lời, vì tôi yêu nước Đức. Tôi thích xem bóng đá Đức và thuộc làu tên những cầu thủ trong đội tuyển Quốc gia, tôi và em trai thường đọc Grimm và mong một lần mình được tận mắt ngắm nhìn lâu đài cổ tích Neuschwanstein… ngoài ra bọn trẻ cũng là mối quan tâm đặc biệt của tôi, với bọn chúng tôi có thể chơi đùa và pha trò bất cứ lúc nào. Tất cả kinh nghiệm chăm sóc trẻ tôi có được không chỉ từ việc dạy dỗ và chăm sóc cậu em trai, mà còn từ công việc gia sư cho cậu bé Minh Quang 7 tuổi và chị gái của cậu ấy Minh Hạnh 10 tuổi từ 2 năm nay. Tôi dạy cho chúng 4 giờ 1 tuần các môn: tiếng Anh, toán và tiếng Việt. Ngoài thời gian học mấy chị thường rủ nhau đi thăm vườn thú hoặc đến sân chơi vào những ngày rảnh rỗi. Tôi coi bọn chúng như em mình và cũng sẽ rất buồn nếu một ngày nào đó phải xa chúng.

Đó là một chút giới thiệu về bản thân, tôi sẽ viết chi tiết hơn ở những lần sau.

Lời cuối cùng tôi muôn giành để chúc các bạn nhiều hạnh phúc trong cuộc sống, thành công trong công việc và có một sức khỏe tốt. Tôi rất vui nếu nhận được hồi âm của các bạn. Sẽ rất tuyệt nếu được nghe các bạn kể thật nhiều về cuộc sống, văn hóa và đất nước của các bạn.

Chào thân mến.

Kết quả (Anh) 1:

First allow me to introduce a little about yourself, so that you can understand me better. My name is Hong Nhung, was translated into German as "red rose", I would love this name. I was born in 1988 in hue, the ancient city that is located in the peaceful region of Vietnam and this is also a famous tourism city with temples, tombs from the time of the 18th century the Nair. Now, I am a 3rd year student of the Faculty of la German, Hue University.Đôi lời về gia đình tôi, gia đình tôi có 4 người. Bố tôi, Quang Dũng, thầy giáo 45 tuổi của 1 trường trung học tại quê. Mẹ tôi, Phương Dung, vừa tổ chức sinh nhật lần thứ 42 và hiện tại ở nhà đảm đương 1 công việc rất quan trọng: Nội trợ. Tôi có 1 cậu em trai, Quang Tú, 12 tuổi rất ngộ nghĩnh và đáng yêu, đang học là học sinh. Hai chị em tôi có chung sở thích là: Bơi lội, đạp xe và chơi trò Monopol. Gia đình tôi không giàu về tiền bạc, nhưng rất giàu về hạnh phúc và tiếng cười. Bữa ăn tối cuối tuần luôn là thời gian rất quan trọng với chúng tôi. Tôi em trai rất thích vào bếp giúp mẹ nấu những món ăn truyền thống, như: nem, bún chả, trong khi đó bố tôi bầy bàn ăn … Sau bữa ăn chúng tôi thường cùng nhau xem một đoạn phim hoạt hình. Sáng ngày Chủ Nhật cũng rất thú vị, tất cả thành viên trong gia đình cùng dọn dẹp nhà cửa và làm những công việc nhà khác như lau nhà, giặt rũ,… cũng như làm vườn. Những công việc này mang lại cho chúng tôi rất nhiều niềm vui.Trước đây một thời gian, tôi đã được làm quen với chương trình Aupair và thấy rất phù hợp. Như bạn đọc ở trên, hiện tôi đang là sinh viên tiếng Đức, việc trải nghiệm về nước Đức, ngôn ngữ và văn hóa không những rất quan trọng đối với 1 sinh viên tiếng Đức, mà còn rất lý thú đối với tôi. Có rất nhiều người hỏi tôi, tại sao bạn lại học tiếng Đức, tôi luôn có 1 câu trả lời, vì tôi yêu nước Đức. Tôi thích xem bóng đá Đức và thuộc làu tên những cầu thủ trong đội tuyển Quốc gia, tôi và em trai thường đọc Grimm và mong một lần mình được tận mắt ngắm nhìn lâu đài cổ tích Neuschwanstein… ngoài ra bọn trẻ cũng là mối quan tâm đặc biệt của tôi, với bọn chúng tôi có thể chơi đùa và pha trò bất cứ lúc nào. Tất cả kinh nghiệm chăm sóc trẻ tôi có được không chỉ từ việc dạy dỗ và chăm sóc cậu em trai, mà còn từ công việc gia sư cho cậu bé Minh Quang 7 tuổi và chị gái của cậu ấy Minh Hạnh 10 tuổi từ 2 năm nay. Tôi dạy cho chúng 4 giờ 1 tuần các môn: tiếng Anh, toán và tiếng Việt. Ngoài thời gian học mấy chị thường rủ nhau đi thăm vườn thú hoặc đến sân chơi vào những ngày rảnh rỗi. Tôi coi bọn chúng như em mình và cũng sẽ rất buồn nếu một ngày nào đó phải xa chúng.Đó là một chút giới thiệu về bản thân, tôi sẽ viết chi tiết hơn ở những lần sau.Lời cuối cùng tôi muôn giành để chúc các bạn nhiều hạnh phúc trong cuộc sống, thành công trong công việc và có một sức khỏe tốt. Tôi rất vui nếu nhận được hồi âm của các bạn. Sẽ rất tuyệt nếu được nghe các bạn kể thật nhiều về cuộc sống, văn hóa và đất nước của các bạn.Chào thân mến.

Kết quả (Anh) 2:

Word first let me introduce a little about yourself, so that you can understand me better. My name is Red Velvet, which was translated into German as "Red Rose", I like the name. I was born in 1988 in Hue, the ancient city that is peaceful year in central Vietnam, and this is also a famous tourist city with temples, tombs from the 18th century Nguyen I am currently la Birth 3rd year faculty member German, Hue University.

A few words about my family, my family of 4 people. My father, Quang Dung, a 45-year-old teacher of high school in his hometown 1. My mother, Phuong Dung, recently held 42 th birthday present at home and take on one very important job: Homemaker. I have 1 brother, Quang Tu, 12 years old very cute and lovely, the students are learning. My sister and I have common interests are: Swimming, cycling and playing Monopol. My family is not rich in money, but rich in happiness and laughter. Weekend dinner is always a very important time for us. My brother loves to help mom in the kitchen cooking traditional dishes such as spring rolls, bun cha, while my father drove dining table ... After the meal we often together watching a cartoon. Sunday morning is also very interesting, all the family members together cleaning houses and doing other household chores such as cleaning, laundry, ... as well as gardening. This work gives us a lot of fun.

In the past some time, I was acquainted with the program and found it suitable Aupair. As you read above, I am a student currently in German, the experience of Germany, language and culture are very important not only for one German student, but also very interesting for me. There are a lot of people ask me, why you are learning German, I always have one answer, because I love Germany. I like to watch football in Germany and in Lau name players in the national team, I often read Grimm and his brother and his wish once watched firsthand fairytale castle Neuschwanstein ... besides children is also concern my particular interest, with them I can play and jokes anytime. All my experience in childcare has been not only to teach and care for his brother, but also from work tutor for 7 year old boy Minh Quang and his sister, 10-year-old Minh Hanh from 2 years present. I teach them 4 hours one week the subjects: English, mathematics and Vietnamese. In addition to class time altogether sisters often visited the zoo or to the playground on the free day. I regard them as my children and will be very sad if one day away from them.

It's a little introduction about myself, I will write in more detail in the next time.

I want to win the final word to wish you much happiness in life, success in work and good health. I'm happy if I receive your reply. It would be great if you hear the matter so much about life, culture and your country.

Hello dear.