Trường hợp Bên Mua có từ 02 (Two) n

Trường hợp Bên Mua có từ 02 (Two) người trở lên, mọi dẫn chiếu đến Bên Mua trong Hợp đồng này có nghĩa là dẫn chiếu đến từng người của Bên Mua. Toàn bộ nghĩa vụ, trách nhiệm của Bên Mua trong Hợp đồng này là nghĩa vụ, trách nhiệm liên đới theo quy định pháp luật, do đó, Bên Bán không buộc phải xác định nghĩa vụ cá nhân của từng người thuộc Bên Mua nhưng Bên Bán có quyền yêu cầu bất kỳ người nào trong Bên mua thực hiện toàn bộ nghĩa vụ, trách nhiệm của Bên Mua theo Hợp đồng. Để thuận tiện, những người thuộc bên mua tại đây đồng ý ủy quyền cho người được nêu tên đầu tiên thuộc Bên mua là người đại diện theo ủy quyền (sau đây gọi tắt là “Người được ủy quyền”) để thực hiện các giao dịch với bên bán liên quan đến hợp đồng này. Mọi hành động của Người được ủy quyền sẽ ràng buộc tất cả những người thuộc Bên mua mà không cần có sự chấp thuận riêng rẽ cũa những người đó. Tuy nhiên, không ảnh hưởng đến việc ủy quyền trên đây, mọi văn bản giấy tờ cần phải có chữ ký của những người thuộc bên mua thì văn bản đó đều phải được từng người ký đầy đủ.

Kết quả (Anh) 1:

The case of the buyer are from 2 (Two) persons, any reference to the buyer in this contract means that references to each of the buyers. The entire obligation, the liability of the buyer in this contract is vicarious liability, obligations under the provisions of the law, therefore, the seller is not obliged to identify each person's personal obligation in the buyer but the seller has the right to require any person in the buyer made the entire obligation , the responsibility of the buyer under the contract. For convenience, those purchasing parties here agree to authorize the person named first in the buyer's authorized representative (hereinafter referred to as the "Commissioner") to perform the transaction with the seller in relation to this contract. Every action of the person authorized shall bind all who belong to the buyer without separate approval for the brand. However, without prejudice to the above authorization, of all papers must be signed by the person in the buyer then it must be each person signed in full.

Kết quả (Anh) 2:

Where the Purchaser has 02 (Two) or more persons, all references to the Purchaser in this Agreement means in reference to each of the Purchaser. All obligations and responsibilities of the Buyer in this contract is an obligation, joint liability under the law, therefore, the Seller is not required to determine the personal obligations of the Purchaser but each party seller may require any person in the Purchaser performing all the obligations and responsibilities of the Purchaser under the contract. For convenience, the people of the buyers here agree to authorize the first named person of the Purchaser's authorized representative (hereinafter referred to as "authorized person") to perform assigned services related to the sale contract. All actions of authorized persons will be binding on all people of the Purchaser without individual consent of that person. However, do not affect the authorization above, all documents and papers need to be signed by the buyer, the text of which has to be one fully signed.

Kết quả (Anh) 3:

Under the circumstances, buyers have from 0 (more than two people), all with a passport to the buyer's contract, which means that every LED display buyers. All of the obligations of buyers is joint liability in contract liability, according to the law, therefore, in the market do not have to define a personal obligation in buying and selling, but no one has the right to require all the responsibilities and obligations in the real buyers purchase contract. For the convenience of buyers, these people are here agree to authorize the name mentioned is the first time to buy is the agent according to the authorization (later called off is "authorized"), to achieve sales contract behavior associated with the transaction. The authority to bind all the people are buying do not need to approve the previously opened people. However, there is no impact on the agent, and each text file is required to sign the text when the text is bought at the time it is a complete signature.