I. PHẠM VI THẨM ĐỊNH 1. Đối với dự

I. PHẠM VI THẨM ĐỊNH
1. Đối với dự án vay vốn ODA
Về nguyên tắc, NHPT không thẩm định đối với các dự án vay vốn ODA. Tuy nhiên trường hợp Bộ Tài chính yêu cầu, NHPT thực hiện đánh giá năng lực tài chính của Người vay lại là doanh nghiệp làm Chủ đầu tư, hiệu quả tài chính của dự án để tham gia ý kiến về cơ chế cho vay lại đối với dự án.
2. Đối với dự án vay vốn ưu đãi, thương mại
- NHPT thực hiện thẩm định phương án tài chính của dự án vay lại vốn vay ưu đãi, thương mại và năng lực tài chính của Chủ đầu tư theo yêu cầu của Bộ Tài chính.
- NHPT không thẩm định năng lực tài chính của Chủ đầu tư là UBND tỉnh, thành phố;
- NHPT không thực hiện thẩm định đối với dự án cho vay lại theo chỉ định của Thủ tướng Chính phủ.

Kết quả (Anh) 2:

I. SCOPE OF EVALUATION
1. For ODA loan projects
, in principle, the VDB no evaluation of ODA loan projects. However, the Ministry of Finance case requires, the VDB to evaluate the financial capacity of the borrower is now making the investors, the financial performance of the project to contribute ideas on the mechanism of re-lending with the project.
2. For projects with preferential loans, trade
- VDB perform financial evaluation of the project's lending concessional loans, commercial and financial capability of the investor at the request of the Ministry of Finance.
- VDB not appraise the financial capacity of the investor's province or city;
- VDB not perform authentication for on-lending projects as directed by the Prime Minister.