Không có công trình nào sẽ được che

Không có công trình nào sẽ được che đậy hoặc đưa ra khỏi tầm nhìn mà không cần sự đồng ý của Quản lý Thi công. Nhà thầu phải cung cấp / cho phép Quản lý Thi công các cơ hội đầy đủ để kiểm tra và đo lường bất kỳ công trình nào, sắp sửa được che đậy hoặc đưa ra khỏi tầm nhìn. Khi có yêu cầu của Quản lý Thi công, Nhà thầu phải trình bày Công trình của họ và cho phép / cung cấp sự truy cập cho Quản lý Thi công để kiểm tra bất kỳ phần nào của Công trình trong quá trình sản xuất hoặc lắp đặt / lắp dựng trên công trường.

Kết quả (Pháp) 1:

Pas de travaux sera couvert ou mettre hors de la vue sans le consentement de la gestionnaire de la construction. L'entrepreneur doit fournir/permettent de gérer la construction de la possibilité d'examiner et de mesurer tous les ouvrages, sur le point d'être la dissimulation ou le mettre hors de vue. Lorsque requis par le gestionnaire de la construction, entrepreneurs doivent présenter leurs travaux et permettre/fournir l'accès pour la gestion de la construction à examiner n'importe quelle partie de l'ouvrage dans le processus de production ou l'installation/montage sur site.

Kết quả (Pháp) 2:

Aucun travail ne sera couvert ou mis hors de vue sans le consentement de gestion de la construction. Les entrepreneurs doivent fournir / permettent de gérer le test complet occasion de l'exécution et la mesure des travaux publics, est sur le point d'être couverts ou pris hors de la vue. À la demande de gestion de la construction, l'entrepreneur doit présenter leurs travaux et de permettre / fournir un accès à la gestion de la construction pour inspecter une partie du processus en cours de fabrication ou d'assemblage set / montage sur site.