Kính gửi: ÔngTrước tiên, chúng tôi

Kính gửi: Ông
Trước tiên, chúng tôi rất xin lỗi vì sự trả lời chậm trễ, khi hai lịch hẹn vừa rồi đã qua, vì vừa rồi chúng tôi không sắp xếp được thời gian để người có thẩm quyền có thể trả lời ông.
Sau khi xem xét kỹ lưỡng, chúng tôi đã đi đến thống nhất và trả lời ông như sau:
Chúng tôi phải thừa nhận rằng, năng lực của chúng tôi về giao tiếp ngoại ngữ khi đối thoại trực tiếp (đặc biệt qua điện thoại) là còn hạn chế. Do đó, đối với phỏng vấn qua điện thoại của ông, chúng tôi e ngại rằng không thể lĩnh hội (am hiểu) hoàn toàn câu hỏi của ông, để có thể trả lời chính xác câu hỏi của ông
Do đó, Chúng tôi xin đề xuất 2 phương án:
1. Tôi mong muốn phỏng vấn trực tiếp (chúng tôi có phiên dịch), hoặc qua hệ thống hội thảo trực tuyến (chúng tôi đã có hệ thống hội thảo trực tuyến, tuy nhiên, chúng tôi không chắc có tương thích với hệ thống của bên ông không, điều này cần thêm chỉ dẫn kỹ thuật)
2. Trong trường hợp không thể phỏng vấn trực tiếp, tôi mong muốn phỏng vấn qua văn bản, ông gửi cho chúng tôi toàn bộ câu hỏi cần thiết, căn cứ vào đó, chúng tôi sẽ trả lời ngay

Trên đây là 1 số đề xuất của chúng tôi,
Chúng tôi chân thành cám ơn sự quan tâm, thông của của ông
Trân trọng

Kết quả (Pháp) 1:

Cher Monsieur.Tout d’abord, nous sommes très désolés pour la réponse tardive, lorsque deux rendez-vous récemment, parce qu’en ce moment nous n’organiser le temps aux personnes compétentes peut lui répondre.Après un examen approfondi, nous sommes allés à et il a répondu comme suit :Nous devons admettre que notre capacité de communication langue étrangère lorsque le direct dialogue (notamment via le téléphone) est également limitée. Par conséquent, pour l’entrevue par téléphone, nous avons gêné qui ne peut pas interpréter (comprendre) absolument sa question, pour pouvoir répondre correctement à ses questionsPar conséquent, nous voudrions proposer deux options :1. j’ai hâte de l’interview directement (nous avons une traduction), ou par l’intermédiaire du système de l’atelier en ligne (nous avons eu le système de l’atelier en ligne, cependant, nous ne sommes pas sûr qu’il y a compatible avec le système des partis qu’il fait, cela a besoin d’instructions plus techniques)2. en aucun cas mai l’interview en direct, j’ai hâte d’interviewer sur le texte, il nous a envoyé l’ensemble des questions nécessaires, sur cette base, nous vous répondrons rapidementCi-dessus sont quelques-unes de nos suggestions,Nous vous remercions sincèrement pour l’intérêt de ses amis,Sinceres salutations

Kết quả (Pháp) 2:

Monsieur D'
abord, nous sommes très désolé pour la réponse tardive, tandis que deux derniers rendez - vous était terminée, parce que nous ne avons jamais trouvé le temps de la personne compétente peut lui répondre.
après un examen minutieux, nous sommes parvenus à un accord et il a répondu comme suit:
nous devons admettre que notre capacité de communication de la langue lorsque le dialogue direct ( en particulier par téléphone) est encore limitée. Par conséquent, pour interroger son téléphone, nous craignons ne peut pas comprendre (comprendre) terminer sa question, pour être en mesure de répondre correctement à ses questions
, par conséquent, nous aimerions proposé deux alternatives:
1. Je me réjouis à une interview en direct (nous avions un interprète), ou à travers des séminaires en ligne (nous avons déjà le système de séminaire en ligne, cependant, nous ne savions pas si elle est compatible avec le système de la il n'a pas, cela a besoin d' instructions plus techniques)
2. Dans le cas où vous ne pouvez pas vivre interview, je voudrais interviewer par le texte, il nous a envoyé toutes les questions nécessaires, sur la base sur laquelle nous allons répondre immédiatement

ci - dessus est l' une de plusieurs propositions nous,
nous remercions l'attention, de son message
Sincèrement