23.1.2. Khi xuất hiện các yếu tố, đ

23.1.2. Khi xuất hiện các yếu tố, điều kiện để điều chỉnh theo quy định tại Khoản 23.1.1 Hợp đồng BOT này, các Bên điều chỉnh phương án tài chính để xác định lại thời hạn hợp đồng của Hợp đồng.
23.1.3. Các sửa đổi, bổ sung Hợp đồng BOT này phải được thực hiện bằng văn bản và được ký kết bởi đại diện có thẩm quyền của Các Bên.
23.1.4. Việc sửa đổi, bổ sung Hợp đồng BOT này có hiệu lực kể từ thời điểm được đại diện có thẩm quyền của Các Bên ký kết. Trong trường hợp các sửa đổi, bổ sung này cần có sự phê chuẩn chấp thuận của Chính phủ hoặc cơ quan Nhà nước khác thì các sửa đổi, bổ sung chỉ có hiệu lực khi có sự phê chuẩn của Chính phủ hoặc Cơ quan Nhà nước khác có hiệu lực

Kết quả (Anh) 1:

23.1.2. When appears the factors, conditions to adjust according to the provisions in item 23.1.1 this BOT contract, the parties to adjust the financial approach to redefine the term of the contract.23.1.3. The amendments and supplements to this BOT contract must be made in writing and signed by authorized representatives of the parties.23.1.4. The amendments and supplements to this BOT contract is effective from the time are competent representative of the Contracting Party. In the case of the additional amendments should have the approval of the Government or other State agencies of amendments, supplements are only effective when the approval of the Government or other State Agency in effect

Kết quả (Anh) 2:

23.1.2. When appearing factors and conditions to adjust to the provisions of Clause 23.1.1 of this BOT Agreement, the parties to adjust their financial plans to redefine the contractual term of the contract.
23.1.3. The amendments and supplements to this BOT contract must be made ​​in writing and signed by authorized representatives of the Parties.
23.1.4. The amendments and supplements to this BOT contract takes effect from the time it is authorized representatives of the Contracting Parties. In the case of amendments and supplements should be approved by the Government approved the State or other agencies, the amendments and supplements can be effective only when approved by the Government or the State Agency More effective