Nếu Bên A thanh toán chậm tiến độ n

Nếu Bên A thanh toán chậm tiến độ như đã cam kết mà không có lý do chính đáng được Bên B chấp thuận thì Bên A phải chịu phạt do chậm thanh toán theo mức lãi suất tín dụng quá hạn của Ngân hàng HDBANK tính từ ngày phải thanh toán theo quy định của Hợp đồng. Nghĩa vụ trả tiền được xem là hoàn thành kể từ khi Bên A chuyển đủ số tiền như đã nêu tại Điều 2 của Hợp đồng này vào tài khoản của Bên B.

Kết quả (Anh) 1:

If party A slow progress payments as was committed without good reason are accepted, then party A Party B to incur punishment because of slow payment overdue credit interest rate of the Bank from the date payment is HDBANK under the provisions of the contract. The obligation to pay is considered complete since the party A sufficient amount of money transfer as stated in article 2 of this agreement on account of Side B.

Kết quả (Anh) 2:

If Party A delayed payment as promised without good reason that Party B, Party A shall be fined for late payment due at the interest rate of overdue credit by the Bank from the date must HDBANK payment as stipulated by the contract. The obligation to pay is considered completed since the Party A transfer the full amount as stated in Article 2 of this Agreement on account of Party B.