Kính gửi: Ban Giám Đốc và Phòng Nhâ

Kính gửi: Ban Giám Đốc và Phòng Nhân Sự Trung Tâm Anh Ngữ VATC
Tôi tên Nguyễn Thị Ánh Nhật, Qua thông tin trên Đài Truyền Hình Vĩnh Long tôi được biết Trung Tâm đang có nhu cầu tuyển dụng cho vị trí Giáo Viên Tiếng Anh cho Thiếu Nhi. Tôi nhận thấy công việc này phù hợp với khả năng, nguyện vọng và kinh nghiệm làm việc của tôi, nay tôi làm đơn này xin được dự tuyển vào vị trí nói trên.
Với 1 năm kinh nghiệm trong việc giảng dạy Tiếng Anh cho thiếu nhi và học viên Tại Trung Tâm Trí Đức – TPHCM. Trong quá trình học tập và làm việc tôi đã tham gia Câu Lạc Bộ Tiếng Anh tại Nhà Văn Hóa Thanh Niên. Cộng thêm 2 năm kinh nghiệm với vị trí Trưởng phòng kinh doanh cho Công Ty TNHH Kỹ Thuật Tiêu Điểm và 4 năm kinh nghiệm trong lĩnh vực bán hàng và chăm sóc khác hàng. Tôi đã tích lũy được nhiều kinh nghiệm và kiến thức quý giá về kỹ năng Tiếng Anh, cách quản lý đội ngũ nhân viên, lên kế hoạch đào tạo, kỹ năng giao tiếp. Đó là những lý do tại sao tôi là ứng viên tiềm năng cho Trung Tâm.
Thêm vào đó với tinh thần yêu trẻ, tôi xin hứa sẽ nghiêm túc chấp hành nội quy và nỗ lực giảng dạy để góp phần vào sự phát triển vững mạnh của Trung tâm. Tôi rất mong được giới thiệu rõ hơn về bản thân và có cơ hội trao đổi về công việc với Quý công ty trong một buổi phỏng vấn. Anh chị có thể liên hệ với tôi bất kỳ lúc nào qua số điện thoại: [phone].
Cảm ơn Anh/chị đã quan tâm và giành thời gian đọc thư.
Vĩnh Long, ngày 28 tháng 10 năm 2013

Kết quả (Anh) 2:

To: The Board of Directors and Human Resources Department English Language Center VATC
My name is Nguyen Thi Anh Japan, through information on Vinh Long Television Centre I know needs are recruiting for positions for English Teachers Children. I found this job matching capabilities, aspirations and experience of my work, now I hereby apply to be recruited into the said position.
With 1 year experience in teaching English for missing Children and students at Central Mental Germany - HCMC. In the process of studying and work I joined English club at the Youth Culture House. Plus 2 years of experience to the position of Sales Manager for Technology Co., Focus and 4 years of experience in sales and customer care. I've accumulated a lot of experience and valuable knowledge of English skills, how to manage staff, training plans, communication skills. That is the reason why I was potential candidate for the Centre.
In addition to the love child, I promise to strictly abide by the rules and teaching efforts to contribute to the healthy growth Center. I look forward to better introduce ourselves and have the opportunity to discuss the work with your company in an interview. Siblings can contact me anytime by phone: [phone].
Thank UK / she was interested and took time to read a letter.
Vinh Long, October 28, 2013