a. Điểm mạnh: Vị trí dẫn đầu trong

a. Điểm mạnh: Vị trí dẫn đầu trong thị trường ô tô Việt Nam:
Ngay từ khi mới thành lập, Toyota Việt Nam đã luôn chú trọng tới việc phát triển một cách toàn diện trên các mục tiêu: Thành công trong kinh doanh, Bảo vệ Môi trường, và Phát triển Cộng đồng. Với phương châm “Khách hàng là trên hết, Sản phẩm chất lượng cao và Dịch vụ sau bán hàng hoàn hảo”, TMV đã luôn giữ vững vị trí dẫn đầu trong thị trường ô tô Việt Nam. Năm 2007, doanh số bán của TMV cũng đã đạt mức kỷ lục với 20.113 xe bán ra, tăng 36% so với năm 2006, góp phần đưa doanh số bán cộng dồn của công ty lên trên 90.000 xe. Các mẫu xe của công ty giới thiệu những năm gần đây như Innova, Camry và Vios hoàn toàn mới, đã được khách hàng nồng nhiệt đón nhận và ngay lập tức trở thành những mẫu xe “nóng” trên thị trường. Đặc biệt, mẫu xe Toyota Innova nối tiếp kỷ lục “mẫu xe bán chạy nhất” trong năm thứ hai liên tiếp với doanh số bán cộng dồn vượt ngưỡng 20.000 xe.
Từ khi “gia nhập” vào thị trường Việt Nam, Toyota luôn bảo đảm cho mình một vị trí tiên phong và chưa bao giờ chịu nhường thị phần lớn nhất vào tay bất cứ một đối thủ nào khác. Cùng với quá trình hội nhập sâu và nhanh hơn vào nền kinh tế trong một “thế giới phẳng”, đã xuất hiện thêm những đối thủ nặng ký cả ở trong và ngoài nước và hiển nhiên việc chia “chiếc bánh” thị trường ô tô Việt Nam sẽ ngày càng trở nên khó hơn. Hỏi ông Murakami về việc Toyota sẽ làm thế nào để giữ “miếng bánh” to nhất như hiện nay, vị Tổng giám đốc TMV cho biết sẽ tiếp tục mở rộng đầu tư tại Việt Nam nhằm nâng cao năng lực cạnh tranh, đáp ứng nhu cầu của khách hàng và thúc đẩy nội địa hóa
2007 là năm thị trường ô tô Việt Nam lập nhiều kỷ lục nhất từ trước đến nay, trong đó Toyota Việt Nam có lẽ là “đại gia” chiếm giữ nhiều kỷ lục với “hiện tượng” Innova tiếp tục gây ấn tượng mạnh với thành tích chưa từng có là đạt mốc doanh số bán ra 20.000 chiếc sau gần 2 năm ra mắt. Toyota cũng khẳng định vị trí số một trong 9 năm liên tiếp trên thị trường ô tô Việt Nam với lượng xe tiêu thụ năm nay khoảng trên 20.000 xe các loại.
Những nỗ lực cũng như thành công của TMV đã được công nhận với nhiều giải thưởng và bằng khen của Chính phủ Việt Nam cũng như nhiều tổ chức.
Sau đây là một số giải thưởng tiêu biểu:
- 26/1/2008: Giải thưởng Rồng Vàng năm 2007 - lần thứ 7 liên tiếp kể từ năm 2001
- 8/2006: Giải thưởng “Doanh nghiệp Xuất khẩu Xuất sắc 2006”
- 1/2006: Giải thưởng Đặc biệt cho công ty được nhận giải thưởng Rồng Vàng 5 lần liên tiếp.
- 9/2005 Huân chương Lao động Hạng Ba và được trao phần thưởng là công ty đầu tiên có thành tích xuất khẩu 2004
b. Điểm yếu: Mặt trái của bài toán tăng trưởng:
Chủ tịch Toyota đã công khai thừa nhận rằng tốc độ tăng trưởng toàn cầu nhanh chóng của tập đoàn là một phần nguyên nhân dẫn đến các vấn đề về chất lượng sản phẩm trong thời gian gần đây. Tập đoàn ô tô số 1 Nhật Bản này đã tăng cường các biện pháp quản lý chất lượng, đồng thời giữ vững mục tiêu doanh số, bất chấp nhiều ý kiến lo ngại về việc những biến động trên thị trường tài chính Mỹ sẽ ảnh hưởng tiêu cực đến thị trường ô tô.
Có nhiều nguyên nhân đằng sau những vấn đề về chất lượng ô tô của tập đoàn trong thời gian gần đây, từ tốc độ phát triển, đến quá trình thiết kế, sản xuất Tuy nhiên, một số vấn đề cũng được thừa nhận rằng một số vấn đề, như sức ép về thời gian, hay tình trạng thiếu chuyên gia, xuất phát từ tốc độ tăng trưởng nhanh chóng của tập đoàn trong mấy năm trở lại đây. Chủ tịch Toyota thậm chí còn đề cập đến hiện tượng “bệnh công ty lớn” đang tồn tại hiện nay, khi Toyota vươn lên vị trí nhà sản xuất ô tô hàng đầu thế giới. Từ thời điểm năm 2006, khi ngày càng có nhiều đợt thu hồi sản phẩm, ông Watanabe đã nhiều lần phải nói lời xin lỗi trong các cuộc họp báo tại Nhật Bản. Nhìn chung, ông Watanabe đã khá thẳng thắn và trung thực khi thừa nhận những thách thức của Toyota trong quá trình mở rộng thị trường và bành trướng quy mô sản xuất.

Kết quả (Anh) 1:

a. strengths: the lead in Vietnam's car market:Since its founding, Toyota Vietnam has always focused on the development of a comprehensive way on the goal: success in business, protect the environment, and community development. With the motto "the customer is above all, high-quality products and perfect after-sales service", TMV has always hold the leading position in the automotive market in Vietnam. In 2007, sales of TMV has also reached record levels with cars sold 20,113, up 36% over 2006, contributed incremental sales of 90,000 cars up on companies. The company's car model introduced in recent years such as Innova, Camry and Vios are completely new, were the customers warmly and immediately became the "hot" on the market. In particular, car model Toyota Innova record serial "the best-selling car model" in the second year in a row with incremental sales beyond the threshold of 20,000 vehicles.Từ khi “gia nhập” vào thị trường Việt Nam, Toyota luôn bảo đảm cho mình một vị trí tiên phong và chưa bao giờ chịu nhường thị phần lớn nhất vào tay bất cứ một đối thủ nào khác. Cùng với quá trình hội nhập sâu và nhanh hơn vào nền kinh tế trong một “thế giới phẳng”, đã xuất hiện thêm những đối thủ nặng ký cả ở trong và ngoài nước và hiển nhiên việc chia “chiếc bánh” thị trường ô tô Việt Nam sẽ ngày càng trở nên khó hơn. Hỏi ông Murakami về việc Toyota sẽ làm thế nào để giữ “miếng bánh” to nhất như hiện nay, vị Tổng giám đốc TMV cho biết sẽ tiếp tục mở rộng đầu tư tại Việt Nam nhằm nâng cao năng lực cạnh tranh, đáp ứng nhu cầu của khách hàng và thúc đẩy nội địa hóa2007 là năm thị trường ô tô Việt Nam lập nhiều kỷ lục nhất từ trước đến nay, trong đó Toyota Việt Nam có lẽ là “đại gia” chiếm giữ nhiều kỷ lục với “hiện tượng” Innova tiếp tục gây ấn tượng mạnh với thành tích chưa từng có là đạt mốc doanh số bán ra 20.000 chiếc sau gần 2 năm ra mắt. Toyota cũng khẳng định vị trí số một trong 9 năm liên tiếp trên thị trường ô tô Việt Nam với lượng xe tiêu thụ năm nay khoảng trên 20.000 xe các loại.Những nỗ lực cũng như thành công của TMV đã được công nhận với nhiều giải thưởng và bằng khen của Chính phủ Việt Nam cũng như nhiều tổ chức. Sau đây là một số giải thưởng tiêu biểu:- 26/1/2008: Giải thưởng Rồng Vàng năm 2007 - lần thứ 7 liên tiếp kể từ năm 2001- 8/2006: Giải thưởng “Doanh nghiệp Xuất khẩu Xuất sắc 2006”- 1/2006: Giải thưởng Đặc biệt cho công ty được nhận giải thưởng Rồng Vàng 5 lần liên tiếp.- 9/2005 Huân chương Lao động Hạng Ba và được trao phần thưởng là công ty đầu tiên có thành tích xuất khẩu 2004b. Điểm yếu: Mặt trái của bài toán tăng trưởng:Chủ tịch Toyota đã công khai thừa nhận rằng tốc độ tăng trưởng toàn cầu nhanh chóng của tập đoàn là một phần nguyên nhân dẫn đến các vấn đề về chất lượng sản phẩm trong thời gian gần đây. Tập đoàn ô tô số 1 Nhật Bản này đã tăng cường các biện pháp quản lý chất lượng, đồng thời giữ vững mục tiêu doanh số, bất chấp nhiều ý kiến lo ngại về việc những biến động trên thị trường tài chính Mỹ sẽ ảnh hưởng tiêu cực đến thị trường ô tô.Có nhiều nguyên nhân đằng sau những vấn đề về chất lượng ô tô của tập đoàn trong thời gian gần đây, từ tốc độ phát triển, đến quá trình thiết kế, sản xuất Tuy nhiên, một số vấn đề cũng được thừa nhận rằng một số vấn đề, như sức ép về thời gian, hay tình trạng thiếu chuyên gia, xuất phát từ tốc độ tăng trưởng nhanh chóng của tập đoàn trong mấy năm trở lại đây. Chủ tịch Toyota thậm chí còn đề cập đến hiện tượng “bệnh công ty lớn” đang tồn tại hiện nay, khi Toyota vươn lên vị trí nhà sản xuất ô tô hàng đầu thế giới. Từ thời điểm năm 2006, khi ngày càng có nhiều đợt thu hồi sản phẩm, ông Watanabe đã nhiều lần phải nói lời xin lỗi trong các cuộc họp báo tại Nhật Bản. Nhìn chung, ông Watanabe đã khá thẳng thắn và trung thực khi thừa nhận những thách thức của Toyota trong quá trình mở rộng thị trường và bành trướng quy mô sản xuất.

Kết quả (Anh) 2:

a. Strengths: leading position in the automotive market Vietnam:
Since its founding, Toyota Vietnam has always focused on developing a comprehensive way on the following objectives: Success in business, Protection Environment, and Community Development. With the motto "Customer is first, high quality products and after-sales service perfect", TMV has always maintained its leading position in the automotive market in Vietnam. In 2007, sales of TMV has also reached record levels with 20,113 cars sold, up 36% compared to 2006, contributing to the cumulative sales of over 90,000 vehicles the company up. The company's car models introduced in recent years as Innova, Camry and Vios completely new customer has been received warmly and immediately became the model "hot" in the market. In particular, Toyota Innova vehicle record serial "best selling model" for the second year in a row with sales of 20,000 vehicles cumulative threshold.
Since "join" in the Vietnam market, Toyota is always protected make yourself a pioneering position and never yielding the largest market share in the hands of any other competitor. Along with the process of deeper and faster integration into the economy in a "flat world", has appeared more serious competitor both at home and abroad and obvious division "pie" automotive market Vietnam will become increasingly more difficult. Murakami asked him about how Toyota will hold the "pie" as the current largest, the CEO said TMV will continue to expand investment in Vietnam in order to enhance competitiveness, meet customers and promote local content
in 2007 is the year of Vietnam's automobile market made ​​many best record ever, which Toyota Vietnam is probably the "giants" occupied many records with "phenomenon "Innova continues to impress with unmatched performance is achieved landmark sales of 20,000 units after nearly 2 years of launch. Toyota also confirmed its position as number one in nine consecutive years on the Vietnam automobile market with this year's car consumption of over 20,000 vehicles.
The effort and the success of TMV has been recognized with award bonuses and merit of the Government of Vietnam as well as many organizations.
Here are some typical prizes:
- 01/26/2008: Golden Dragon Award 2007 - 7th row since 2001
- 8 / 2006: Award "Outstanding Exporter 2006"
- 1/2006: Special Award for the company received the Golden Dragon Award 5 times in a row.
- 9/2005 Labor Medal and was awarded Third Place The reward is the first company to export achievements in 2004
b. Weaknesses: The flip side of the problem grew:
Toyota President has publicly acknowledged that the pace of rapid global growth of the Group is part of the cause of the problem of quality products in the near future here. Group 1 Automotive Japan has enhanced the quality management measures, while maintaining sales goals, despite many comments concerned about fluctuations in US financial markets will be affected negative to the automotive market.
There are many reasons behind the problem of the quality of corporate cars in recent times, since the pace of development, the process of designing, manufacturing, however, some problem was acknowledged that some problems, such as pressure of time, or lack of experts, comes from fast growth of corporations in recent years. Toyota President even mentioned the phenomenon of "big company disease" exists today, when Toyota ranked automobile manufacturer leading. From the moment in 2006 when a growing number of product recalls, Mr. Watanabe has repeatedly have apologized in the press conference in Japan. Overall, Mr. Watanabe was quite frank and honest in recognizing the challenges of Toyota in the process of expanding the market and expand the scale of production.