1. ỔN ĐỊNHTrân trọng kính mời quý v

1. ỔN ĐỊNH
Trân trọng kính mời quý vị đại biểu cùng các vị khách quý vào hội trường và ổn định vị trí để chúng ta cùng bắt đầu chương trình.

2. TUYÊN BỐ LÝ DO
Lời đầu tiên, Công ty TNHH SX – TM MEBIPHA xin gửi đến các vị khách quý lời chúc sức khỏe và lời chào trân trọng nhất.
Công ty MEBIPHA là công ty chuyên sản xuất và kinh doanh thức ăn chăn nuôi, thuốc thú y dùng cho gia súc, gia cầm, thủy sản.
Hiện tại, quý khách đang ngồi tại “Phòng họp” của Nhà máy MEBIPHA đạt chuẩn GMP-WHO – tọa lạc tại Lô A11-1 đường Trung tâm, Khu công nghiệp Thành Thành Công, xã An Hòa, Huyện Trảng Bàng, tỉnh Tây Ninh. Và trụ sở chính của công ty MEBIPHA đăt tại số 18/8A đường 143 Quang Trung, P.13, Quận Gò Vấp, Tp.HCM.
Kính thưa quý vị khách quý, công ty TNHH VITAPHA là một thành viên của MEBI GROUP.
Mục tiêu gắn kết lâu dài và tạo niềm tin tuyệt đối cho khách hàng – để khẳng định phương châm xuyên suốt của công ty “CHẤT LƯỢNG LÀ MỤC TIÊU HÀNG ĐẦU”. Hôm nay, công ty chúng tôi rất vinh dự được tiếp đón các vị khách quý – là khách hàng của công ty VITAPHA đến tham quan nhà máy đạt chuẩn GMP-WHO của công ty chúng tôi!

3. GIỚI THIỆU ĐẠI BIỂU
Về phía đại diện của công ty, tôi xin được trân trọng giới thiệu:
- Ông Huỳnh Công Tuấn – Phó Chủ tịch Hội đồng thành viên MEBIGROUP - TGĐ công ty MEBIPHA
- Bà Lâm Thúy Ái – Chủ tịch thành viên MEBIGOUP kiêm Giám đốc Nhà máy
- Ông Lâm Kim Thịnh – Giám đốc công ty VITAPHA



4. PHÍA ĐẠI DIỆN CÔNG TY PHÁT BIỂU
- Sau đây, xin được trân trọng kinh mời Ông Huỳnh Công Tuấn – Phó Chủ tịch Hội đồng thành viên MEBIGROUP - TGĐ công ty MEBIPHA lên phát biểu và trình bày về định hướng phát triển của công ty MEBIPHA.
Xin trân trọng kính mời Ông.
Cảm ơn lời phát biểu của Ông Huỳnh Công Tuấn
- Tiếp theo, xin được trân trọng kính mời Ông Lâm Kim Thinh – GĐ công ty MEBIPHA lên giới thiệu về công ty TNHH VITAPHA.
Xin trân trọng kính mời Ông.
Cảm ơn lời phát biểu của Ông.

5. TRÌNH CHIẾU CLIP NHÀ MÁY GMP-WHO
Trước khi đi tham quan, khảo sát thực tế Nhà máy sản xuất – xin mời các vị khách quý cùng theo dõi CLIP sơ lược về Nhà máy GMP của chúng tôi.

6. THAM QUAN NHÀ MÁY
Và tiếp theo đây, xin trân trọng kính mời quý vị khách quý cùng chúng tôi đi tham quan nhà máy. Người hướng dẫn chúng ta đi tham quan Nhà máy GMP-WHO là của Ông Lê Văn Thủy – trưởng phòng cơ điện.

7. KẾT THÚC CHƯƠNG TRÌNH
Chân thành cảm ơn các vị khách quý đã không quản ngại đường xa đến tham quan nhà máy Sản xuất Thuốc thú y thủy sản của công ty chúng tôi.
Chúc các vị khách quý lời chúc sức khỏe, thành công, hạnh phúc. Chúng tôi mong rằng sau chuyến tham quan này, quý khách hàng hợp tác và gắn kết lâu dài với MEBIGROUP nói chung và công ty VITAPHA nói riêng.
Một lần nữa xin trân trọng cảm ơn quý vị khách quý.
Công ty VITAPHA cũng có những phần quà kỷ niệm nho nhỏ dành tặng quý khách hàng nhân chuyến tham quan ngày hôm nay

Kết quả (Anh) 1:

1. STABLEInvite gentlemen with distinguished guests in the Hall and stable location to us together to start the program.2. The STATEMENT of REASONSFirstly, co., Ltd-TM MEBIPHA please send to those health wishes and greetings.MEBIPHA company is a company specialized in the production and sales of animal feed, veterinary use for livestock, poultry and aquatic products.Currently, you are sitting at the "meeting room" of the GMP standard MEBIPHA factory-WHO-is located in the Centre of the road 1-A11 Plots, industrial Success, An Hoa commune, Trang bang, Tay Ninh province. The company's headquarters and MEBIPHA winning at no. 18/8A route 143 Quang Trung, Ward 12, go VAP district, HCMC.Ladies and gentlemen, distinguished guests, VITAPHA co., Ltd is a member of the MEBI GROUP.The goal of long-term cohesion and absolute confidence to customers-to assert throughout the company's motto, "QUALITY is the PRIORITY TARGET". Today, we are honored to welcome distinguished guests – is the client of the company VITAPHA to tour the WHO GMP-standard factories of our company!3. INTRODUCTION of PARTICIPANTSThe representative of the company, I am pleased to introduce:-Mr. Huynh Cong Tuan-Vice Chairman Board Member MEBIGROUP-DIRECTOR of MEBIPHA company-Ms. Lâm Thúy NGA Ai-Chairman and Managing Director MEBIGOUP members of factory-Mr. LAM Kim Thinh, Director of the VITAPHA company4. The REPRESENTATIVE of the COMPANY STATEMENTS-Here, are respectfully invited Mr. Huynh Cong Tuan, kinh-Vice Chairman Board Member MEBIGROUP-CEO MEBIPHA company up speech and presentation on development orientation of the company MEBIPHA.Please invite Him.Thanks in his speech The Tuan Huynh-Next, are pleased to invite Mr. LAM Kim Thinh-DIRECTOR of the company MEBIPHA up VITAPHA co., Ltd. introduction.Please invite Him.Thanks to his speech.5. SLIDE the CLIP GMP FACTORY-the WHOBefore going to visit the actual survey, factory-invite distinguished guests along the track CLIP about our GMP factories. 6. VISIT the FACTORYAnd here, respectfully invites distinguished guests with us going to visit the factory. Guide we tour the factory of GMP-WHO is Mr. Le Van Thuy's-head motors. 7. The END of the PROGRAMTo thank the distinguished guests did not shy away from line management to tour factories producing aquatic veterinary medicines of our company. Wish the guests you wish health, success, happiness. We expect that after this tour, customer collaboration and mounted with MEBIGROUP and VITAPHA companies in particular.Once again sincerely thank you guest.The company VITAPHA also have these little anniversary gift for your personal tour today

Kết quả (Anh) 2:

1. STABLE
cordially invited gentlemen and distinguished guests in the hall and stable position for us to start the program. 2. REASONS STATEMENT Firstly, Co. Ltd - Trade MEBIPHA extend to the distinguished guests good health and best wishes. Co. MEBIPHA is a company specializing in manufacturing and trading of animal feed, veterinary medicines for cattle, poultry and seafood. Now, you're sitting at the "Meeting" Plant MEBIPHA GMP-WHO - located at Lot A11-1 Center Road, Industrial Park Thanh Thanh Cong Hoa commune, Trang Bang District, Tay Ninh province. And the company's head office is located at No. 18 MEBIPHA / 8A 143 Quang Trung street, Ward 13, Go Vap District, HCMC. Dear valued guests, Ltd. VITAPHA is a member of MEBI GROUP. Long term goals and create cohesion absolute confidence our customers - to assert the motto of the company through "QUALITY IS LEADING GOAL". Today our company is honored to welcome the distinguished guests - the company's customers to visit the factory VITAPHA GMP-WHO of our company! 3. INTRODUCTION OF PARTICIPANTS To the representatives of the company, I would like to respectfully recommend: - Mr. Huynh Cong Tuan - Deputy Chairman of the Board members MEBIGROUP - company CEO MEBIPHA - Ms. Lam Thuy Ai - Chairman membership MEBIGOUP Plant and Director - Mr. Lam Kim Thinh - Director of VITAPHA 4. THE COMPANY REPRESENTATIVE STATEMENT - Here, economic proudly invite Mr. Huynh Cong Tuan - Deputy Chairman of the Board members MEBIGROUP - company CEO MEBIPHA up speech and presentation about the development orientation of the company MEBIPHA . Would like to invite you. Thank statements of Mr. Huynh Cong Tuan - Next, pleased to cordially invite Mr. Lam Kim Thinh - Director of the company to introduce MEBIPHA Ltd. VITAPHA. Please cordially He invited. Thank statements of Mr. 5. PRESENTATIONS FACTORY CLIP GMP-WHO Before trips, fieldwork factory - invite your guests to join us for CLIP profile our GMP plant. 6. FACTORY TOUR next And here, is pleased to invite our distinguished guests to visit the factory. Who guides us to visit the plant is GMP-WHO of Le Van Thuy - electromechanical head. 7. END OF PROGRAM Thank distinguished guests not afraid long distance to visit the production plant Aquatic Veterinary our company. We wish the distinguished guests good health, success, happiness being. We hope that after this tour, customer collaboration and long relationship with the company MEBIGROUP VITAPHA general and in particular. Again thank you for your honor distinguished guests. The company has its VITAPHA small gifts donated commemorative customers who tour today