ngắn hạn và dài hạnMột năm sau ngày

ngắn hạn và dài hạn
Một năm sau ngày Việt Nam chính thức gia nhập WTO, nhận xét đầu tiên của nhiều chuyên gia là doanh nghiệp- cả trong và ngoài nước - đã biết tận dụng những cơ hội do sự kiện này đem lại. Tuy nhiên dường như doanh nghiệp trong nước chỉ mới quan tâm đến các cơ hội ngắn hạn: từ nguồn vốn dồi dào, không khó huy động lắm đến các dự án chủ yếu nhắm đến lợi ích trước mắt. Rõ nhất trong xu hướng này là cuộc đua thành lập công ty chứng khoán, kể cả của những công ty không dính dáng gì đến thị trường tài chính. Chưa kể khẳng định đây là xu hướng ngắn hạn hay tầm nhìn dài hạn nhưng xu hướng nổi bật khác là việc thành lập các tập đoàn này vươn ra nhiều lĩnh vực khác xa lĩnh vực mà họ từng quen thuộc. Dù sao sự bành trướng lĩnh vực hoạt động này cũng là một biểu hiện của việc tận dụng cơ hội trước mắt.
trong khi đó, như ý kiến của nhiều cây bút có uy tín trong lĩnh vực kinh tế, các thách thức mang tính dài hạn ngày càng nhiều và càng bức bách - vì không sớm giải quyết, chúng ta sẽ trở thành rào cản đối với lợi ích mà nền kinh tế Việt Nam có thể nhận dược với tư cách là thành viên WTO.
Phân tích về cái lợi, cái mất của việc vào WTO, trước đây nhiều nhà nghiên cứu kinh tế và quan chức cho rằng WTO sẽ giúp nước ta mở rộng thị trường xuất khẩu mà không phải chịu những phân biệt đối xử khi chưa phải là thành viên. Nhìn lại tốc độ phát triển kim ngạch xuất khẩu, tốc độ tăng trưởng GDP và nhiều tiêu chí khác, dường như một năm vào WTO chưa giúp được chúng ta cải thiện gì nhiều ở mặt này. Những sôi động do WTO đem lại thể hiện rõ hơn ở chính trên thị trường trong nước, khi kim ngạch nhập khẩu tăng cao, đầu tư nước ngoài, kể cả trực tiếp và gián tiếp, đổ vào ào ạt. Môi trường kinh doanh cũng dần dần được cải thiện dưới áp lực buộc phải thay đổi thể chế kinh tế phù hợp với tập quán quốc tế.

Kết quả (Anh) 2:

short and long term
One year after Vietnam officially joined the WTO, the first comments of many experts are now career-both domestic and foreign - made ​​the most of the opportunities offered by this event offers. However it seems now the only country concerned about the short-term opportunity: from abundant capital, not too difficult to mobilize projects primarily aimed at the immediate interests. The most obvious trend is the race established securities company, including the companies that do not pertain to the financial markets. Not to mention this is confirmed short-term or long-term vision, but other prominent trend is the establishment of this group reaching out to other areas away from areas where they once used to. Anyway the expansion activities are also an expression of the immediate advantage of opportunities.
Meanwhile, as the opinions of many respected writers in the economic field, the challenges are long More and more limited urgent - because not soon resolved, we will become a barrier to economic benefits that Vietnam can get as a member of the WTO.
The analysis of the benefits, the loss of work in the WTO, previously many economic researchers and officials said that the WTO will help Vietnam expand export markets which are not subject to discrimination when they are not yet members. Looking back at the growth exports, GDP growth rates and many other criteria, apparently a year in the WTO does not help us much improved in this respect. The WTO brings vibrant due evident than in the domestic market, as imports increased, foreign investments, including direct and indirect, rapid inflow. The business environment also improved gradually under pressure to change economic institutions consistent with international practices.