Hai là, cắt giảm đầu tư công và chi

Hai là, cắt giảm đầu tư công và chi phí thường xuyên của các cơ quan sử dụng ngân sách, kiểm soát chặt chẽ đầu tư của các doanh nghiệp nhà nước, cố gắng giảm tỷ lệ thâm hụt ngân sách. Đầu tư từ nguồn ngân sách nhà nước và đầu tư của doanh nghiệp nhà nước hiện chiếm khoảng 45% tổng đầu tư xã hội. Cắt giảm nguồn đầu tư này sẽ làm giảm áp lực về cầu, giảm nhập siêu, góp phần nâng cao hiệu quả của nền kinh tế. Chính phủ sẽ quy định cụ thể tỷ lệ vốn đầu tư và chi phí hành chính phải cắt giảm và yêu cầu các Bộ, địa phương xác định các công trình kém hiệu quả, các công trình chưa thực sự cần thiết để có sự điều chỉnh thích hợp. Điều này sẽ được thực hiện một cách kiên quyết ngay trong việc phân bổ lại và cân đối nguồn vốn. Cũng trên tinh thần đó, Chính phủ yêu cầu các Bộ trưởng, Chủ tịch UBND các tỉnh, thành phố với tư cách là đại diện chủ sở hữu nhà nước, rà soát chặt chẽ các hạng mục đầu tư của doanh nghiệp nhà nước, kiên quyết cắt bỏ các công trình đầu tư kém hiệu quả. Đồng thời, tạo điều kiện và tập trung vốn cho những công trình sắp hoàn thành, những công trình đầu tư sản xuất hàng hoá thuộc mọi thành phần kinh tế đẩy nhanh tiến độ, sớm đưa vào sản xuất

Kết quả (Anh) 1:

Two is, cut public investment and the cost of the agencies often use budgets, tight control of State businesses, try reducing the budget deficit. Investment from State budget sources and investment of State-owned enterprises currently account for about 45% of the total social investment. Cut this investment will reduce pressure on demand, reducing the deficit, improve the efficiency of the economy. Will the Government specifies the rate of investment capital and administrative costs must be cut and ask local ministries identify inefficient works, works not really necessary to have the appropriate adjustments. This will be done in a manner determined in the allocation and balance of resources. Also on that spirit, the Government asked the Minister, Chairman of the province, the city as owner representative State, closely scrutinizing the investments of State enterprises, resolutely cut off investor works poorly. At the same time, facilitate and focus capital for the upcoming work completed, these investments produce the goods in all economic sectors to accelerate progress, soon put into production

Kết quả (Anh) 2:

Second, cut public investment and recurrent costs of the use of budget authority, to strictly control the investment of state-owned enterprises, try reducing the budget deficit. Investments from the state budget and investments of state-owned enterprises account for about 45% of total social investment. Investment cuts will reduce demand pressure, reduce the deficit and contribute to improving the efficiency of the economy. The Government will specify the proportion of investment capital and administrative costs to cut and asked ministries and localities to identify inefficient buildings, the works have not really needed to be adjusted suitable. This should be done firmly within the reallocation of funds and balance. Also on that spirit, the Government requested the ministers, chairmen of provinces and cities as representatives of state owners, closely review the investments of state enterprises, consistent decided removal works inefficient investment. At the same time, facilitating and focusing capital works nearing completion, the investment projects producing goods of all economic sectors to accelerate, soon put into production