Một đoàn khách du lịch của một trườ

Một đoàn khách du lịch của một trường học từ Singapore đến Hạ Long tham quan. Theo lịch trình đoàn có một buổi chiều ghé thăm, giao lưu với học sinh của một trường phổ thông trên địa bàn thành phố Hạ Long. Nhưng có một sự cố xảy ra là chưa kịp làm đủ thủ tục theo quy định nên buổi giao lưu không được diễn ra.

Đơn vị lữ hành Việt Nam dẫn đoàn đề xuất có thể tổ chức cho các bạn học sinh hai nước gặp nhau tại khách sạn. Đoàn học sinh Việt Nam đã dặn nhau nếu gặp các bạn Singapore thì sẽ cố gắng làm cho buổi gặp gỡ thật vui và sẽ mang đến cho các bạn cả những “Nụ cười Hạ Long” của thế hệ trẻ Quảng Ninh.

Thế rồi, vì quá gấp gáp nên buổi giao lưu đã không thành. Chắc là các hướng dẫn viên Việt Nam cũng phải xin lỗi các bạn Singapore rất nhiều

Kết quả (Anh) 1:

A convoy of tourists of a school from Singapore to Halong. The delegation has scheduled an afternoon visit, communicate with students of a school in HA Long city. But one incident is not doing enough procedures according to regulations should exchanges are not taking place.Vietnam travel unit led the delegation proposed can organize for you the students of both countries met at the hotel. Student Union told Vietnam together if you met Singapore will try to make the meeting so fun and will bring to you all the "HA Long smile" of the young generation of Quang Ninh.Then, because too hurried so the session has failed. Make sure the guides Vietnam must also apologize to you Singapore a lot

Kết quả (Anh) 2:

One of a group of tourists from Singapore schools to visit Halong. Scheduled group an afternoon visit, interact with students of a secondary school in the province of Ha Long City. But one incident is not doing enough to keep prescribed procedures should the meeting not take place. Unit Vietnam tour delegation may propose organization for the students of the two countries met in hotel. Vietnam Union had instructed students meet you together if Singapore will try to make the meeting fun and will bring you all the "Smile Halong" of the younger generation of Quang Ninh. Then, because too rushed so the exchange was unsuccessful. Probably Vietnam instructors must also apologize to you in Singapore greatly