Ngày 26/4, cơ quan thống kê Hy Lạp

Ngày 26/4, cơ quan thống kê Hy Lạp cho biết, thâm hụt ngân sách năm 2010 của nước này vượt mức 10% so với tổng sản phẩm quốc nội (GDP), cao hơn so với dự đoán trước đó. Chính phủ Hy Lạp đã từng dự đoán thâm hụt ngân sách trong năm 2010 là 9,4%.Đồng thời bày tỏ lạc quan rằng chương trình ổn định và tăng trưởng được triển khai năm 2010 sẽ khắc phục khủng hoảng nợ trầm trọng của nước này. Tuy nhiên, cơ quan thống kê Hy Lạp đã xem xét lại số liệu và báo cáo với Văn phòng thống kê châu Âu Eurostat con số thâm hụt 10,5% trong khi nợ công vẫn tăng lên gần 143% GDP. Báo chí Hy Lạp cho rằng, điều này sẽ tạo thêm áp lực cho chính phủ trong việc có các biện pháp bổ sung để bảo kết quả của những nỗ lực đã thực hiện nhằm giải quyết nợ đến năm 2014. Kể từ đầu năm 2010, Hy Lạp đã phải áp dụng mọi biên pháp, từ thắt lưng buộc bụng, cải cách chính sách đến mục tiêu giảm thâm hụt ngân sách đã từng chiếm hơn 15% GDP năm 2009 xuống dưới 3% năm 2013. Bất chấp việc nhận được khoảng cứu trợ hành tỷ Euro của Liên minh châu Âu (EU) và Quỹ Tiền tệ Quốc tế (IMF), Hy Lạp vẫn chưa thể đạt được một số mục tiêu đề ra.

Kết quả (Anh) 1:

On March 4, the Greek statistical agency said the 2010 budget deficit of the country exceeded 10% in comparison with the General domestic product (GDP), higher than previous predictions. The Greek Government has ever predicted the budget deficit in 2010 was 9.4%. At the same time expressing optimism that stability and growth program to be implemented in 2010 will overcome a severe debt crisis. However, the Greek Statistics Agency has reviewed data and reporting to the European statistics office Eurostat deficit 10.5 percent while public debt still rose up nearly 143 percent of GDP. The Greek press said that this will create more pressure on the Government in having additional measures to protect the results of the efforts made to solve the debt until 2014. Since the beginning of 2010, Greece had to apply all of the French border, from tighten, policy reforms to reduce the budget deficit have been accounted for over 15% of GDP in 2009 to below 3% by 2013. Despite getting about Relief Act billion Euro of the European Union (EU) and International Monetary Fund (IMF), Greece cannot yet achieve a number of objectives.

Kết quả (Anh) 2:

26/4 days, the statistical office said Greece, the budget deficit of the country in 2010 exceeded 10% of the total gross domestic product (GDP), higher than previously forecast. The Greek government had predicted the budget deficit in 2010 was 9.4% At the same time expressed optimism that the program stability and growth will be deployed in 2010 to overcome a severe debt crisis of the country present. However, the Greek statistical authorities have reviewed the data and reporting to the European Statistical Office Eurostat deficit figure of 10.5%, while public debt has increased to nearly 143% of GDP. Greek newspapers said that this would create more pressure on the government to take measures to secure additional result of the efforts made to resolve the debt until 2014. Since early 2010, Greece had to apply all measures, from austerity, reform policies to the goal of reducing the budget deficit had accounted for over 15% of GDP in 2009 to below 3% in 2013. Despite receiving about Executive billion euro bailout by the European Union (EU) and International Monetary Fund (IMF), Greece has yet to achieve a number of objectives.