Chỉ cho phép tổ hợp kết cấu khi các

Chỉ cho phép tổ hợp kết cấu khi các chi tiết và các phần tử kết cấu đã được nắn sửa, làm sạch gỉ, dầu mỡ và các chất bẩn khác trên bề mặt những vị trí sẽ hàn với bề rộng không nhỏ hơn 20mm.
- Không được làm thay đổi hình dạng của kết cấu và các chi tiết khi tổ hợp nếu không được đề cập tới trong biện pháp thi công
- Không được làm thay đổi hình dạng của kết cấu và các chi tiết khi lật và vận chuyển
- Không được dịch chuyển và lật các kết cấu lớn, nặng khi chúng mới được hàn đính, chưa có bộ gá chống biến dạng
- Các phần tử kết cấu khi tổ hợp xong và đã được kiểm tra như¬ng công tác hàn chính không kết thúc trong vòng 24 giờ thì phải được kiểm tra lại
- Khi hàn đính, chỉ cần mối hàn có tiết diện tối thiểu, để khi hàn chính mối hàn này sẽ làm nóng chảy mối hàn đính
- Mối hàn đính phải do các thợ hàn có bằng hàn hợp cách và phải hàn bằng vật liệu hàn có chất lượng như chất lượng của mối hàn chính.
- Đối với liên kết hàn tự dộng, hoặc nửa tự dộng, cho phép hàn đính bằng que hàn có độ bền đảm bảo được yêu cầu
- Dạng mép vát, kích thước khe hở của các chi tiết và của bản nối công nghệ (nếu có) thực hiện theo quy định của tiêu chuẩn TCVN 1691:1975 (mối hàn hồ quang điện bằng tay. Kiểu kích thước cơ bản), riêng thép loại C60/45 theo chỉ dẫn của bản vẽ kết cấu.
- Những chỗ ba via và chỗ gồ ghề cản trở việc lắp ghép các chi tiết phải được tẩy phẳng bằng máy mài tròn trước khi tổ hợp.
- Khi tổ hợp bằng bu lông cần phải xiết chặt các bu lông và làm trùng các lỗ còn lại bằng những chốt tổ hợp. Độ khít khi xiết chặt bu lông được kiểm tra bằng que dò có bề dày 0,3mm không lùa được sâu quá 20mm vào khe
- Đối với những thép góc cặp đôi nằm trong cùng một mặt phẳng, gờ cạnh của chúng không được lệch nhau quá 0,5mm ở chỗ gá, kẹp và ở các mặt của kết cấu, còn các chỗ khác không quá lắm.
- Khi tổ hợp tổng thể kết cấu có thể liên kết toàn bộ các phần tử hoặc liên kết riêng biệt từng phần của kết cấu. Trong quá trình tổ hợp tổng thể cần điều chỉnh toàn bộ liên kết kể cả việc khoét rộng các lỗ lắp ráp và đặt các dụng cụ định vị. Phải ghi rõ mã hiệu và vạch đường trục trên tất cả các phần tử kết cấu

Kết quả (Anh) 1:

Only allows structural combinations when the details and structural elements have snowman page, clean the rust, grease and other dirt on the surface of the location will welding with width of not less than 20 mm. -Do not alter the shape of the texture and detail when complex otherwise mentioned in the construction measures -Do not alter the shape of the texture and details when flip and shipping -Do not move and flip the big heavy texture when they are attached, no welding set-up against deformation -Structural elements when the combination is complete and has been tested as the main welding work ng ¬ not finished within 24 hours, they must be checked again -When welding attachments, just weld with minimum, to when the main welding this welding will snap the welds melting -Attach the seam by welding combined with a welder and a welding material welding must have quality as the main seam's quality. -For automatic welding link assigned, or half a limb himself, allowing South Korea attached by welding rods have the durability guarantee was required The bevelled edge, Form-the size of the slits and the details of a connection technology (if any) made under the provisions of the ISO standard 1691:1975 (with manual electric arc welding. Basic size type), C60/45 type steel according to individual indications of structural drawings. -The three-spot via the rugged and impede docking the detail must be flat circular grinding machine with detergent before the combination. -When combined with bolts need to tighten the bolts and do overlap the holes left by the key combination. Snugly tighten bolts when the levels are checked by the probe have 0, 3 mm are not too deep to be 20 mm sliding into the slot -For angle steel young couples are in the same plane, the leading edge of them not be skewed between 0, 5 mm fastening clamp in place and in the face of the texture, and the other not so much. -When the overall structural combinations can link whole elements or separate links to each part of the structure. In the process of the overall combination is needed to adjust the whole link including wide cut the holes for the Assembly and set the positioning tools. To specify the code and axial line on all structural elements

Kết quả (Anh) 2:

Only allow complex structures when the details and structural elements were bent repair, cleaning rust, grease and other contaminants on the surface of the placement will be welded with the width not less than 20mm.
- do not alter the shape of the structure and the details are as complex if not addressed in construction methods
- do not alter the shape of the structure and the details as flip and shipping
- no be shifted and turned the great texture, heavy as they new tack welding, no deformation resistant inserts
- the structural elements as the combination is complete and has been checked offensive stats main welding work does not end within 24 hours, they must be checked
- when tack welding, weld just the minimum cross section, so that when the welding seam will melt solder attachments
- attachments welds must by certified welder how and where to weld welding quality welding materials such as the quality of the welds.
- for links auto welding, or semi auto, allowing welding with welding rod attachment ensures durability requirements
- Type bezel, the size of the openings of the connection details and technology (if any) shall comply with the provisions of the standard ISO 1691: 1975 (electric arc welding by hand. Basic type size), type C60 steels / 45 as directed by the structural drawing.
- The seat burrs and rough places obstructing the assembly details must be purged round flat grinder prior to the co.
- When combining with bolts need to tighten the bolts and the remaining holes coincide with key combinations. Occlusion when tightening bolts are checked by the probe has a thickness of 0.3 mm Sliding not be deeper than 20 mm into the slot
- For couples angles in the same plane, edges that are not offset each other than 0.5 mm in that jig, clamp and in the face of the structure, while the other seat not too much.
- When combining the overall texture can link all associated elements or separate each part of the structure. In the course of the overall adjustment of the entire link including assembly bore holes and place the navigation instruments. Must clearly and bar codes on all backbone structural elements