Một điểm mới trong hai năm gần đây

Một điểm mới trong hai năm gần đây (2012, 2013) là NHNN
đã chủ động hơn trong việc thông tin về định hướng điều hành tỷ giá,
việc điều hành thanh khoản ngoại tệ cũng được lưu tâm hơn, thông
qua các hoạt động của NHNN với vai trò là người mua/người bán
cuối cùng trên thị trường và hạn chế trạng thái ngoại tệ của các tổ
chức tín dụng (theo Thông tư 07/2012/TT-NHNN ngày 20/3/2012).
Trên một phương diện khác, NHNN cũng đã nỗ lực bình ổn thị trường
vàng, thực hiện nghiêm yêu cầu kết thúc tất toán hoạt động huy động
vàng vào cuối tháng 6/2013. NHNN cũng đã sắp xếp lại thị trường
vàng, trực tiếp tham gia với tư cách là đầu mối độc quyền nhập khẩu,
độc quyền sản xuất vàng miếng và thực hiện cung ứng ra thị trường
thông qua cơ chế đấu thầu. Tính từ ngày 28/3/2013 đến 31/12/2013,
NHNN đã tổ chức 76 phiên đấu thầu bán vàng miếng với tổng khối
lượng trúng thầu là 1.819.900 lượng trên tổng số 1.932.000 lượng
chào thầu. Mặc dù hiệu quả của các biện pháp can thiệp thị trường
vàng còn gây nhiều tranh cãi, nhưng đây là một trong những nguyên
nhân khiến hoạt động đầu tư, đầu cơ trên thị trường vàng giảm đáng
kể so với giai đoạn trước.

Kết quả (Anh) 2:

A new point in the last two years (2012, 2013) is the central bank
was more active in the information-oriented operating rates,
the operating foreign currency liquidity is also more attention, communication
through the operation of State Bank as a buyer / seller
in the market and ultimately restrict foreign currency position of the group
credit (Circular 07/2012 / TT-NHNN dated 20/03/2012).
On an other hand, the central bank has made ​​efforts to stabilize the market
gold, strict implementation requires end finalize mobilization
of gold at the end of the month 6/2013. The central bank has also rearranged the market
gold, direct participation clue as exclusive importer,
exclusive to produce gold bars and implement supply to the market
through bidding mechanism. As of the date of 03/28/2013 to 12/31/2013,
the central bank has held 76 auctions to sell gold bars with total
winning bid amount is 1,819,900 1,932,000 total amount of
the bid. Although the effectiveness of interventions market
for gold are controversial, but this is one of the reasons
why investment, speculation in the gold market decreased
compared to the previous period.