Sau khi kết thúc thời hạn hoạt động

Sau khi kết thúc thời hạn hoạt động, toàn bộ tài sản cố định của Công ty (được định nghĩa tại Điều 31.3 Điều lệ này) sẽ được chuyển giao không bồi hoàn cho Nhà nước Việt Nam và các tài sản khác ngoài tài sản cố định (bao gồm tiền mặt, các khoản thu khác) của Công ty sẽ được phân chia đầy đủ cho các bên tham gia liên doanh theo tỷ lệ được quy định tại Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp sau khi đã thanh toán hết các khoản nợ của Công ty.

Kết quả (Anh) 1:

After the end of active period, the entire fixed assets of the company (as defined in article 31.3 of this Charter) will be transferred not to reimburse the State of Vietnam and other properties in addition to fixed assets (including cash, other revenues) of the company will be split for the parties to the joint venture under the rate specified in the paper business registration certificate after paying off the debts of the company.

Kết quả (Anh) 2:

After the end of the term of operation, the entire fixed assets of the Company (as defined in Article 31.3 of this Charter) will be transferred without compensation to the State of Vietnam and other assets assets regulations (including cash, other receivables) of the company will be fully split for the parties to the joint venture at the rate specified in the certificate of business registration after payment of all amounts the company's debt.