Tôi không biết là bạn đã nhận được

Tôi không biết là bạn đã nhận được email của tôi gởi cho bạn chưa.
Một người quen đã giới thiệu cho tôi biết về bạn. Cô ấy là sinh viên của trường đại học Inje. Cô ấy nói với tôi rằng bạn là một giáo sư rất nhiệt tình với sinh viên, luôn vui vẻ và sẵn lòng giúp đỡ sinh viên. Ngày hôm qua tôi đã gởi hồ sơ xin nhập học vào trường đại học Inje cho kì học mùa thu năm 2016 từ Việt Nam và nó có thể sẽ đến trường của bạn trong vài ngày tới. Tôi mong nhận được sự quan tâm từ bạn trong đợt phỏng vấn sắp tới. Và nếu tôi được trở thành sinh viên của trường Inje, tôi lấy làm vui sướng và vinh dự nếu như ông đồng ý nhận làm giáo viên hướng cho tôi.
Tôi chân thành cảm ơn bạn đã bỏ thời gian ra để đọc email của tôi.
Tôi hi vọng sẽ nhận được hồi âm sớm từ bạn.

Kết quả (Anh) 1:

I don't know if you received my email sent to you yet. A friend introduced me to know about you. She was a student of Inje University. She told me that you are a Professor very enthusiastic with students, always cheerful and willing to help students. Yesterday I sent application for admission to Inje University for fall in 2016 from Vietnam and it will probably go to school in the next few days. I look forward to getting the attention from you during the upcoming interview. And if I were to become students of the school of Inje, I am pleased and honored if you agree to receive teacher direction for me. I sincerely thank you for removing the time out to read my email.I hope to hear soon from you.

Kết quả (Anh) 2:

I do not know if you got my e-mail addressed to you is not.
An acquaintance introduced me to know about you. She was a student of Inje University. She told me that you are a very enthusiastic professor with students, always cheerful and willing to help students. Yesterday I sent documents for admission to Inje University for the fall 2016 semester from Vietnam and it will probably come to your school in the next few days. I hope to receive attention from you in the upcoming interviews. And if I were to become Inje University's students, I am so happy and honored if he agrees to accept as teacher for me.
I thank you for taking the time out to read my email.
I hope to hear back from you soon.